[<10>]
. 3:4
.
. 4-5 , , , , , , : ,
() , . , , . , , . , , , . , , ? , , . , ; : // , , , ; // ([[pd:ish:28:15| 28:15 . 28, 15]]-16). , . , : //// //// [[pd:ish:28:30| 28:30 (-30)]]. . //// //// ; //, , // [[kd:in:15:15| 15:15 (. 15, 15)]] . , , : // //. - ( ) . , , ; . .
, , , , , ; , ; , , , .
. , , , , , , . - ; , , . , , . .
.
.
, ,
. . 3:3
.
. 4–5 , , , , . , ,
LX ίεπατείαν, , δήλους, . , , , , L ἐπωμὶς, (superhumerale), ἐπένδυμα, . μορφώ, , - , . L δήλου_Σ, φωτισμοὺς, (rationali), , ἀλήθεια φωτισμοὶ, , , , . , , : // , : , , , , , , , , , , , , , // [[kd:tit:01:07| 1:7 (. 1, 7]]–[[kd:tit:01:09| 1:9 9)]]. [[pd:sud:17:start|(. 17]] [[pd:sud:18:start|18)]] , , [] . 400 , , , , , , , c . , . , : // // [[pd:is:45:13| 45:13 ( 45, 13)]], : // , // [[pd:ps:002:06|(. 2, 6)]]. , – , , , : // // [[pd:ish:22:28| 22:28 (. 22, 28)]]. , . , . , , . : // , , // [[pd:gen:44:10| 44:10 (. 44 10)]]. , , , , , , . , , [[kd:rim:11:start|(: . 11)]], , , . . , , , . , : // // [[pd:ps:026:13|(. 26, 13)]], , , , , . , , , . , , ; , , , , , .
, , .
Ωριγένης
, ,
, : ? - . , . , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , . : , , . .
.
, : , , . , , -, , , , , - , , , . , , , , - , , , , , , , , , , , , . , , , , . , .
.
..
, ,
3:4 . 4- . , . . . . mazzebah nazab , - . , , . ( 23:24 XIII 24; 3:2 4 III:2), ( 28:18 VIII:18, 28:22 22; 35:14 XXXV:14). mazzeboth, , ( 23:24 III:24; 34:18 XXXIV:18; 26:1 XXVI:1; 7:5 VII:5 . ). , ( 14:23 3 XIV:23; 17:10 4 XVII:10, 17:18 18, 17:4 4 . ). . “ , ”: - , ; - , . -, ( 21:26 XI:26; 10:2 :2; . XVII). LXX . , . dhxoi, . “”.
[<10>]