** , : , : , . , : **

     ,        .           ,       ,     :   ,       ,   .     ,   .       ,    .         ,   ,   «//    ,  //?»   [[pd:is:22:22| 22:22 (. 22:22)]].

, , . , «// » (. 135:12), , . , , , : , : « , , //» 32:4 (. 32:4). , . , , , . «** , – , – ** **»: , , , . , , . , , . , . , . . : « », . , , , , . , , . , : « , **» 13:2 (. 13:2). , , , .

** .**

. 13–16 ** , ; , ! , . , ; - , . , . , , - ; ; **

  ,         ,   ,       ,     (resilierunt)  ,    ἀπεπήδηαν,   L,    ,     .         sod laem,    ,      .   (vulgata)    ,      δεῖλυί εὶσιν,   ,    δειλᾶιό εισιν,     .             ,      ,       ,          .     ,    : //  , ,      // [[pd:ish:32:04| 32:4 (. 32, 4)]],        ,    , :         ,         .        (rmina) ,  .  [ ]         ,     ,  ,     ,    ,     ,   ,      ,     ,        .    : //     ,     // [[pd:ps:006:07|(. 6, 7)]],      ,     ,           ,       .    ,   ,    ,  , , ,     ,     ,     ,  ,   [[kd:ef:05:start|(. . 5)]],   .

** [] ; ; [] , ; , ; ; ** ( furr) ** ; [] .**

, , . , (. 16), , , . L : - , , , , (3 . . 18). , , (ruminabant), , , : ** , [] , **, – , - , , , . , , , , , , – [], , . , , , , , , . , , , : // , // 32:4 (. 32, 4), : // , // 16:3 (. 16, 3) . - , : // , // 12:24 (. 12, 24), : // // 15:1 (. 15, 1), : // // 6:53 (. 6, 53), – - , , [ ] , , . , , . , , , , , , – , , , , : , : // // 3:14 (. 3, 14), , , , , L: // , // 4:17 (. 4, 17), , , . , , , . , , , , . , , , [] . - , , , , , , . , , [ ] , .

// , , .//

. 13-14 ** , ; , ! , . , ; - , **

, (. // , deilaioi, , ) . 13- , , . , , , (“ ”). , o, , (itgoraru, gur - , , , 19:29 XIX:29; 10:5 X:5), , . . // // (katetemnonta) , , , LXX itgoraru (, ) garar, . , . LXX, , - (“”//). . 14- // // . LXX .

[<10>]