[<10>]
. 1:8
.
. 8-13 , . , , , ? . , . , : ,
, , ; , . , , . , ; , , , . , ; , . , , , , , , . , , , , , , , , . , , . - ( , ; -, ?) , , , ; .
? **« »**, - , - **« , »** [[pd:pp:01:08| 1:8 (. 1:8)]]. , , , . , - , , , , , , , - , , . , , , , , . **« »**, - , - **« , , »**. , , , , , ? , , , , . , , : //« ; »// [[pd:ish:14:25| 14:25 (. 14:25)]]. , , , . , ; - «». , , : //« , »// [[pd:avm:03:08| 3:8 (. 3:8)]]; , : //« »// [[pd:ps:067:18|(. 67:18)]]; «////». , , , //« »// [[pd:4ts:02:12| 2:12 (4 . 2:12)]]; , , //« »// [[pd:zah:01:11| 1:11 (. 1:11)]] , , «////» «////» [[pd:zah:01:08| 1:8 (. 1:8)]]. , , , ; , . , , , , , ; : **« , »**.
, . , - , , , , , , , , , , , , , , , - , , , , , . , , , , , . , , , , [[kd:rim:15:04| 15:4 (. 15:4)]], , , , , , , , . , . , , , , , . , : , , , , , , , , , , . , , , , , . , , , , , , ? , , .
, , , , : « , ». , , , . , : « , » 5:8 (. 5:8). , « », « » (. 31:9). , : , , ; , , : « ?» 1:9 (. 1:9) , , , , , , . , , , . : « ?»
, : **« »** [[pd:pp:01:09| 1:9 (. 1:9)]]. , , ; , , , , , , , . : «////» ( - , , ) , , ; - . «////» - «////» : «////» - «////», . , . -, , , , , , , ; , - , , , - . , : «////», , , («////»), , : «////». ? , - («////»), , , , ; , , , , ; , , . , , , , , , - , , , , , , , . , , , , , . . , , , , - , , , , , , , , . - , - , , : //« »// [[pd:pr:01:09| 1:9 (. 1:9)]]. , , .
, ; : **« . »** [[pd:pp:01:10| 1:10 (. 1:10-]][[pd:pp:01:11| 1:11 11)]]. ; , , . - , , , - , - , , , , , , , , . , , . , , , : . , , , , , «////» [[pd:avm:03:08| 3:8 (. 3:8)]], , , . - , . , , ; , , . , , , , «////;» , , . , , : , , , . , - , - **« »** **« »**, , , - , - , **« »**. , .
, , , , « », , «****?» : , , -, , , ; . , , , , , , «////» «////» [[kd:2kor:12:04| 12:4 (2 . 12:4)]]. , ; //« , »// [[kd:evr:01:03| 1:3 (. 1:3)]], //«» // [[kd:kol:01:15| 1:15 (. 1:15)]], //« , //»[[kd:in:01:01| 1:1 (. 1:1)]]; , , , , , , , . , , - //« »// [[pd:pr:10:20| 10:20 (. 10:20)]]. : , , , , , //« , »//[[kd:1tim:06:16| 6:16 (1 . 6:16)]], , - . , , - , , , , , . , , , , . - , : , , , . , - , . , , , . - , . , , , , , . , , , , //« »// [[kd:act:09:15| 9:15 (. 9:15)]], , , , [[kd:gal:02:02| 2:2 (. 2:2)]] , [[kd:2kor:13:03| 13:3 (2 . 13:3)]].
, //« , »// [[kd:evr:01:14| 1:14 (. 1:14)]], , , . , , , , , , , - , : **« »** [[pd:pp:01:11| 1:11 (. 1:11)]]. , - , - , , , , , , , . , , . , , , , - , ; , , , , , , , - , , , ; , , , , - , - , - , - , - , , [[pd:avm:03:03| 3:3 (. 3:3)]]. , : **« »** , , , , : , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , .
- , , , : , , , , - « » 2:15 (2 . 2:15), , - , , , , . , ( ) , , , ; - . , , , , , . , , , , , , . : « : , » 2:15 (2 . 2:15- 2:16 16).
, , , , , [[kd:mf:26:07| 26:7 (. 26:7)]], [[kd:in:12:03| 12:3 (. 12:3).]] , , **« »** , , , , , , , , , : //« »// [[kd:mf:26:12| 26:12 (. 26:12).]] , , , : //« »//, , , - , - . , , , ; , , , , . .
, , -, , , . : **« ; ?»** [[pd:pp:01:12| 1:12 (. 1:12)]]. , , - , , , , . , ? **«»**, - , - , , - - , ; , **«»**, **«»** , , , , . , , , - , - **«»**. , ; , , , , . **«»** , , , , , .
. , «////», , , , //« »// [[pd:ps:127:03|(. 127:3)]] . **« »**, - , - **« , »** [[pd:pp:01:13| 1:13 (. 1:13)]]. , , , , , ? , , , ; , , , ; , , , //« »// [[pd:vtor:32:14| 32:14 (. 32:14)]]. , : , ; - , , , , **«»**. , //« , »//[[kd:lk:02:52| 2:52 (. 2:52)]], , , , , : , , , , , , - , , , , . , , , , , , - : . - « » , , , ( ) . : **«»** , . , . , , , , , ; , - , , , **« »**, . , ! , , , , , , - , , , , , , , . : **«»**, **«»**, «////» [[pd:chis:13:24| 13:24 (. 13:24)]], , . ! .
.
.
,
, , , , , , , . , [] , , , , , , .
.
.
. 8-10 , . , ;
(. 8–10, [[pd:pp:01:14| 1:14 14)]] [[pd:pp:01:11| 1:11 (. 11–13,]][[pd:pp:01:15| 1:15 15]][[pd:pp:01:16| 1:16 –16)]].
, , , , , . « : ** **? , , : // // [[pd:avm:03:08| 3:8 (. III, 8)]]. , . , , , , , , , [[pd:ish:14:start|(. . XIV)]], , , , » (, . 153). [[pd:pp:01:09| 1:9 . 9]] (. 10) . "" , LXX (: "") ώς τρύγογες, . // // , Vulg. sicut turturis. , . [[pd:pp:01:10| 1:10 . 10]] : « , , , [[pd:gen:49:09| 49:9 (. 49, 9)]], : // //. – : , , , » (. 154).
.
.
,
//// , , , , . , [ ,] , , ** ** . <...> , : «, , , , ****, ».
.
Ωριγένης
,
, 1:8 (. 1:8). , , , , , , , , , . , : ? , , : , ? 3:8 (. 3:8). , . , , , , , , ; , , , , , , , , , . , , : , . , .
: // // [[pd:pp:01:09| 1:9 (. 1:9)]]. . , , . , . // // [[pd:pp:01:09| 1:9 (. 1:9)]]. , , : , , .
, , , , , ** ** , , . , , , , . , .
.
..
. 8-10 , . , ;
, , , , , . « : « »? , , : « » [[pd:avm:03:08| 3:8 (. 3:8)]]. . , , , , , , , [[pd:ish:14:start|(. . XIV)]], , , , » (, . 153). - . 9 (. 10) . //// , LXX (: ////) ὡς τρυγόνες, . //( ) //, Vulg. sicut turturis. , . [[pd:pp:01:10| 1:10 . 10]] : « , , , [[pd:gen:49:09| 49:9 (. 49:9)]], : // // . - : , , , » (. 154).
.
[<10>]