[<10>]

. 1:1

.

** , , **

: «» – , ; οιμος (παροιμια) : , . , , , . : « : , , » 16:25 (. 16, 25); , . « », , .

   ,     ;         ,      . , **« »**,  ,   : //«,      ;  ,            »// [[pd:3ts:03:12| 3:12 (3. 3, 12)]].  : //«       ,   ,  ,   :    … …        »// [[pd:3ts:04:29| 4:29 (3. 4, 29–30)]].    !

« , ». , , , , , ; , ; .

  .     ,          ,   ,   ,      ,            ,   .        ,    – .      ,  ,   ,   ,    ,   ,       ,          .       ,        ,      .

// .//

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 1-2 ** , , , , **

        ,  ,     ,  .

** .**

.

. 1-2 ** , , , , **

, . «», , , «», « », « » « », « », , « », .

.

.

. 1-2 ** , , , , **

        ,  ,  : //    // [[pd:ps:071:02|( 71:2)]],       .      : ** ,  ,  ,     ** [[pd:pr:01:01| 1:1 ( 1:1-2)]].

** .**

Ωριγένης

. 1-2 ** , , , , **

- . , ** **. , , , , , . , . , , , , .

** .**


[] «». , , - . , , : // ; , , // 16:25 ( 16:25). .

…, , , , , . <…> , , , , , , , , .

** .**

. 1-2 ** , , , , **

**** (parabolae) , , **. «parabola» - «similitudines». , . , , , : // // 9:7 ( 9:7). , . , , , , . , , [] «**» [parabolae - . .]… “” [. proverbia] . , parabolae , parabolae - , proverbia : , . proverbia , parabolae. : // ; , , .// 16:25 ( 16:25).

** .**

. 1-2 ** , , , , **

**** , .

** .**

. 1-2 ** , , , , **

- , : « » « ». <…> , milia, «». , [ ] . : , , , , . οἶμος.

** .**

..

** , , **

 ,  6- . ,    .  ,   . 1,        , ,    , ////        .  jalkut   (§ 929)         (////), ,       - 40,     ,  ,     [[pd:3ts:03:09| 3:9 (3  III:9)]], ,      [[pd:ish:34:28| 34:28 ( XXXIV:28)]],   (Midrasch Mischle ubertr v. A. Wunsche. S. 1);                    . -     -  ""  ,       //// ()  //// ()      ,   .  ,   (. . παροιμὶα = παρά οῖμος) , . . ,    ,     ,         .      "" .    : " " (παρᾶμοι)   ,              ,      ,  ,     ,   , ,  ,   ,  .      :   //// ((παρόδιον) ,    -   .         :        () ,   .   , - ""   . "", "" (.,   -       ), -         ,       .     ,     ,    , . 2-6,     ,        .

[<10>]