[<10>]
.
? -, ; . , , , , , , , , , , , , , . , . , ; . , , , , . , . , , , . : //« , , , , , , : , : , , : , , »// [[pd:ruf:01:16| 1:16 (.1:16–17)]]. , . : //« , ? , ? , , , , , , , , ó ? , ? , , , »// [[pd:ruf:01:11| 1:11 (.1:11–13)]]. , , ; , , , . , ; , ; , , , , , . . , , : //« : »// [[pd:ruf:02:08| 2:8 (.2:8)]]. , : //« , , , , . , , , »// [[pd:ruf:02:11| 2:11 (.2:11–12)]]. , , . , , , [ ] , ; , , , . : //« »// [[pd:ruf:02:19| 2:19 (.2:19)]]; , , , , , , .
..
(LXX), (Vulg.) - (LXX: Ρούθ, Vulg.: Ruth) " , , , . ; , ; , . : , - , - " ( ). . - , "", ( . , , ). . , , ; , , , . (X. , . 2, . 13), , ; . ( . . ) 22 ( ), . (" " - I, 8), (, . , . ) [ , , , " " (. . ) ( ), . . . . . . . . . I. . 1896, . 41 50. - . , ( ) (. ) 3- ].
X , , , - (, , . , , ): , , , - , . , ; , , . . : - 1:1 (I:1-2), - - 4:17 (IV:17-22) - (. 2:5 1 II:5-10), 1:4 ( I:4-6). - ( 4:17 IV:17) - ; X , , . . “ ?” : “-, X; . , , , , , , , , , , , ” (. . I , . ., ., 1855. . 313, . . . . ., . 16- . . . 1901, . 7). , . , “ , , ; , , , , , . ” (. I . , . 314-315). , “ , , , ”. (. XXV:5-10) (Benary, De hebraeorum leviratu, 1835; rtholdt, Enleitung…): 2:20 (II:20; 4:10 IV:10-17) (. levir - ) ( 38:7 XXXVIII:7-11 ., . 25:5 XXV:5-10) - , , , , - . (Geiger, Urschrift u. Übersetzungen der Bibel, 1857, s. 49 ff, Bertholet, Stellung der Israelten z. Fremden, s. 145 ff; Graetz, Geschichte der Iuden II, 2, s. 136 ff; Nowack, Handkommentar z. Alen Test. Richer - Ruth, 1900, s. 184-185 .) (1 IX-X .), ( 13:23 XIII:23 .) , , , , , 23:4 ( XXIII:4; 34:16 XXXIV:16). , , , , ; 3- ( Uatke, Histor. - Kritisch. Einleitung in d. A. T., 1886, 438 ff. .), , . , , . , , , : 1) I:1 (. 19:1 19:1) “ , …” , , , ; 2) 4:17 IV:17-22 ; , ( ); 3) ; 22:1 1 XXII:1-3 ( Cay ), , , . LXX-, 1 . , (. Baba-Batra 14, b.), , , “ ” [. . . . . . 1894 ., ., 43]. [<10>]