[<10>]
. 1:14
. 14–16 , : . , , , , ,
, , () . . , , , - . , , , , , «** , **». , , , ? , ? , ? , , ; , , . , , , ? , , , , «** **». , , . «** **» ; , . , «// //» [[kd:evr:10:31| 10:31 (.10:31)]]; , .
.
.
, , : ;
. . 1:13
..
. 14-17 , , : ; ! - , , , , , . , , , , , , -
,
(. . 150) , . LXX- - uti dioti, . (denn). , , : // , // (14).
“ , - , ” (. , . 45). , , “ - ” (. . ., . 348).
(14b) - , , . 7, . , ., [[pd:naum:03:02| 3:2 III:2]] ., . [[pd:is:13:03| 13:3 III:3]] . , . 15-16, , , . , , , , . , . - " ", // // (. 15), . . (. [[pd:is:13:09| 13:9 III:9;]] [[pd:iez:20:36| 20:36 X:36;]] [[pd:ps:077:49| LXXVII:49]] . ), . Dies irae dies illa (Vulg) - . , . : ////, qiliyiV, tribulatio, , - ////, LXX: anwgkh, Vulg. : angustia, . : ////, . : //// (. [[kd:rim:02:09| 2:9 II:9]]) , , (. [[pd:iov:15:24| 15:24 XV:24]]). - //// //// awria afanismoV, .: // //, Vulg. : calamitas, miseria, .: // .// (. [[pd:iov:30:03| 30:3 XXX:3;]] [[pd:iov:38:27| 38:27 XXXVIII:27]]), . . 15 , , , . " " [[pd:iol:02:02| 2:2 ( II:2)]]. . : //// (), //// ( ), //// (), (); . : gnofoV, skotoV, nefelh, omiclh .: lenebrae caligo, nebola, turbo - , , , , , ( , [[pd:vtor:05:19| 5:19 V:19,]] [[pd:vtor:05:23| 5:23 23;]] [[pd:vtor:04:11| 4:11 IV:11]]), ([[pd:ps:096:02| XCVI:2-4:]] [[pd:am:05:08| 5:8 V:18;]] [[pd:iol:02:02| 2:2 II:2]] . ). [[pd:ps:035:10|( XXXV:10)]], . //", , // - . , - , ; " (. 46). - [[pd:sof:01:16| 1:16 . 16]] , - ; " " " " (// //, . [[pd:nav:06:19| 6:19 VI:19;]] [[pd:sud:07:17| 7:17 VII:17-22;]] [[pd:am:01:14| 1:14 I:14;]] [[pd:am:02:02| 2:2 II:2]]) (: , ). " , - . ., - , ? , , , , // .// , , . //, // , ; , " (. 349). . 17. , , (. [[pd:naum:02:05| 2:5 II:5]]); [[pd:vtor:28:29| 28:29 ( XXVIII:29-30)]], , (. . [[pd:ier:27:start|XXVII-XXVIII]]; [[pd:ier:32:start|XXXII-XXXIV;]] [[pd:ier:36:start|XXXVI-XXXIX;]] [[pd:ier:42:start|XLII-XLIII]]). , , (. [[pd:ier:25:32| 25:32 XXV:32-33]]), " , , : ", (. ), ([[pd:ps:078:02| LXXVIII:2;]] [[pd:ier:22:18| 22:18 XXII:18-19]] . ).
[<10>]