, : ,

         .    ,    .           ,      ,         ,       .     ,           ,  ,       .     ,         ,          ,      ,   ,          ,  . , ,    ,        ,      ,       .    ?     ,       ,     ,   ,    ,              .       ,   ,  ,  , –  , ,       ,           ,         .     .     ,     .       ,           .       ,      ,         . «** **», , «**,     ,     **» (   ),   ,   ,     ,   , – «**  **».        ,    «».  , ,   ,             .

.

,

. . 2:3

. 4-7 , . , ! , , ! , , - . , , ,

 ,  ,     - .   , . //// (   Palaistinh, . Herod. Hist II, 104; VII, 89), [[pd:ps:059:10| LIX:10]]; [[pd:is:14:29| 14:29  XIV:29]]  .,           ,       ,   .        Palastu, Pilistu.          , ,     LXX   //// : allofuloi, .    , -         -  .             [[pd:am:09:07| 9:7 ( IX:7;]] [[pd:vtor:02:23| 2:23  II:23]]; . [[pd:gen:10:14| 10:14  :14;]] [[pd:1par:01:12| 1:12 1  I:12)]]    ( XLVII:4) -      (, ,   . )  .      -    (. [[pd:iez:25:16| 25:16  XXV:16;]] [[pd:sof:02:05| 2:5  II:5]]).           ,  ,  ,   .  ,    .         () Odyss. XIX, 172-177.              ;      (.   ,   ),    ( ,     . .),     -   .  -       ,    ( . Ha [[pd:nav:13:03| 13:3 XIII:3]])         : , , , , ,  , LXX,   ,   .            . , . II, . 330  326-329.       , (   ,    , [[pd:am:01:06| 1:6  I:6-8;]] [[pd:ier:25:20| 25:20  XXV:20;]] [[pd:zah:09:05| 9:5  IX:5-6]]): -,       [[pd:2par:26:06| 26:6 (2  XXVI:6)]]       711     (. //Onomast// 302).            -  (. Onomast 306).  (  Hazzatu, Hazzutu, ziti,     zzati) -      - "".           : ////,  (LXX: dihrpasmenh, VuIg. : destructa erit).  . , " //  //. ,     ,        : "  "          " (. 271).  (Onomast. 162), (. //Iskaluna//, //Askaluna//,  -. . //Ackaluna//),   ;  .  (.  III, 21),   ,       -,  . .  ( , ,  ) : "////,  :  : // ,// -    ,         ,  .         , ...     ,      " (. 271).

(Onomast. 36) (. Asdudu) - , (1 V). 26:6 (2 XXVI:6), . 20:1 ( :1), , (II, 157), 28- . , , . . , (. 6:4 VI:4; 15:8 XV:8). (Onomast. 51) (. Am Karruna) ; - (4 I; : . , . II, . 495). , , : , , L: ekriwwqhsetai, Vulg, eradicabitur, .: (. 9:5 . I:5, 9:7 7).

, 2:5 . 5-7, , . . 5 “ ”, “ ” “” “ ”, , , . ( : -), : (gens) perditorum ( , . , : , , ). , , , L- (krhtwn) . - , . 6 . ( - “”), LXX Krhth, .: , , ; . (. Fr. Schwally Das Buch Ssephanja… Zeitschrift fur aittestament liohe Wissensch. 1890, K. II, S. 185-186. . , . ., . 100-104). 5-7, . , . , , , , , , , . , . 7, “ ”, “ , () ”. . , “ ; , , , , . : , , , . . , ”“ (. 48).

[<10>]