[<10>]
. 2:8
.
. 8-9 , . , , : , , : ,
: , , . , , , . , , «****» «** **»; , , , , , , , , , , , . , , , , , , - . , – , , , , . , , . , , , – , : «** : **»; «** **», , , , .
, , , – , , – , . , – , , , .
.
.
. 8–11 , . , ! , : , , , , , , ; , . , , . , , , ,
[ ], – , [] , , (. 8), – [:] , , , , , , (ἱδιώματα) , ; , . , , , , , , , , . , , – LXX, – , (. 17) , [] , , , , , , . , , , , , , , , , . , , , , [ ], - [: ] . , , , , , , – [ ], , , . , , , , , , , , , , , . , , . [ ] , , LXX , – , , – , ; , , - mamasac (םםשק) , damasec, . , , . . , , , [] ? , , : ( , , ), (ὐπερβολικῶς), lolam (לצולם) , , , , . – [], . , , , – , – , , , , , , , , , , . – .
LXX , , : , , , ? , , , [] , . [] [], ? , ? , , ? , . , , , [ ] , ; , , ; : « , . [ ] , ?» , , , « » (.20:5) : // , , ... , , // [[pd:iez:18:03| 18:3 (. 18:3]]–[[pd:iez:18:04| 18:4 4)]]. , , . , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , . , , , . , , , , , [], ? ? ? ? ? , , , , ? [] , . . , , , , - . , : : , , , . : , ; , , : , , , , , , [] . : , – - : ὠςθημωνία ἁλός; – LXX , , : ἁλός, . . ; , θημωνία , ἁλός; [] ω ν ἃλωνος, . . . []. – , , , , , , , , [: ] [: ] , , , . ( , – ) ( ) , ; , , , : // , // [[pd:pr:22:28| 22:28 (. 22:28)]]. , , , [] , , , , ; : , ? , : , , – , [] , , , . . [] , , – [], , . . , – : , – , , , , , , , , [] [: ] . , , – [ ], , , , , : // , , , // [[pd:is:01:10| 1:10 (. 1:10)]]; [], , : // : , // [[pd:dan:13:56| 13:56 (. 13:56).]] , , , , , , , : // , // [[kd:otkr:11:08| 11:8 (. 11:8)]]. , [] , , , , , , ? , , , , , , , , [] [[pd:1ts:21:start|(1. 21:1–6)]]. , , , , . , : , , . , , , [[kd:act:09:25| 9:25 (. 9:25]]; [[kd:2kor:11:32| 11:32 2. 11:32)]], : , , , , , : , ? : , ; , [[kd:mf:05:13| 5:13 (. 5:13)]]. , , , , , , , [: ], , . . , , , , [] , [: ] . , : , , ; ? , , [] . , , , . , , , . . , , , , , .
.
..
. 8-9 , . , ! , : , , , , , , ; ,
, , , - . , , , , ( 1:1 I:1 . 22:1 1 XXII:1-3), . , ( XXII . ). 18 3:12 ( III:12-14). ( 8:2 2 VIII:2; 1:1 4 I:1, . III . ). , , -, . 11:16 (1 XI:16-7; 12:31 2 XII:31). 11:32 ( I:32-33) 8:12 (2 VIII:12), . , 24:2 (4 XXIV:2; 25:1 XXV:1). , ( ( 5:2 V:2-7; . VI . ). , . 8, , . , , , , . . ., “, ; , , - … , , ; , , , , , , , , . ; , , , , , , - ” (. 360-351). , , , , . , , 8 . 9-10. (. 6:13 VI:13): “ ”, . , . , , , (. 14:21 IV:21; 32:40 XXII:40; 49:18 LI:18; 5:11 V:11; 16:48 VI:48 . ). - . ( 3:14 III:14 . . “” “ ”, . . . . . , . VI). “ ”, , , , , (. . , . 120-123. . . . . . , , . 238 . ).
, - - - , , [[pd:is:01:09| 1:9 ( I:9;]] [[pd:is:13:09| 13:9 XIII:9]]; [[pd:am:04:11| 4:11 IV:11;]] [[pd:os:11:08| 11:8 XI:8;]] [[pd:ier:49:18| 49:18 ep XLIX:18)]], , , , . , LXX- ( . . . ) . //// DamaskoV, ( : ////). .: // .// . , // // : //-// , , , . : " " (. .: // //), : " " (. .: // ,// Vulg. : acervi salis). , , : // -,// . , -, , ; . . , . 9, . " , , , - , : // ; ;// , , , " (//. .// . 361).
[<10>]