2-4 , ­ ­, ­. , ­ ­­ ­­­ ­ . ­, ­ , : , ­; ­ . , , , ­, ­ ; ­. , ­­­­ , ­ ; , ­ ­ .

,

           ;              . ,     (. 2),    58-   ,     ( . .) — 88- ,    8   ;          (. 11)  158  ( . 44, 55, 106   — 150 ). ,  .  LXX   Vet. Lat. — 112 ,   Vulg.  . . — 102 ,                 (.,   . 1–3,   56   ,   4 , ., 60- ,    42 ,  102-   . .).  ,         ,  ,                 (.  //. //, . 148–149).            , .,   (. 4),   (.  //. // (  ).    .         -       . ., 1875, . 338–339).

   (. 4)       .         ([[pd:ion:03:04| 3:4  III:4]])     ( , [[pd:ion:03:05| 3:5 . 5–10]])      ,         ,      ,        ,       ,   , ,          (., ., [[pd:naum:03:07| 3:7  III:7]]; [[pd:sof:02:13| 2:13  II:13–15]]).      ,      ,  ()  : non enim excidit verbum Domini.

[<10>]