Ρίξε μια Ματιά!
Λίγα λόγια: Ένας Άλλος Κόσμος – Worlds Apart – 2015
Η ταινία “Ένας Άλλος Κόσμος” είναι μια σχεδόν ποιητική δημιουργία, που σίγουρα αξίζει να τη δείτε!
[en //glance.matia.gr/movies/worlds-apart-2015.html#Worlds Apart]
Διάρκεια:
113 λεπτά
Υπόθεση
Ο Έρως και η Ψυχή.
Στην αρχαία Ελληνική Μυθολογία, η Ψυχή ήταν η πολύ όμορφη κόρη ενός βασιλιά. Η Αφροδίτη ζήλεψε την φήμη της κι είπε στο γιο της τον Έρωτα, να τη σαϊτέψει ώστε να ερωτευθεί τον πιο άσχημο άνδρα στον κόσμο. Μα όταν την είδε ο Έρωτας, μαγεύτηκε, και χτύπησε με το βέλος του, τον ίδιο του τον εαυτό.
Η Δάφνη (Νίκη Βακάλη), φοιτήτρια Πολιτικών Επιστημών, επιστρέφει στο σπίτι μόνη της, μετά από μια βραδινή έξοδο. Τα μάτια της τα έχει στο κινητό της και δεν αντιλαμβάνεται ότι δύο άντρες την παρατηρούν. Ξαφνικά, την αρπάζουν και την οδηγούν μέσα σε μια στοά, όπου προσπαθούν να την βιάσουν. Ακούει τις φωνές της ο Farris (Tawfeek Barhom), ένας πρόσφυγας από τη Συρία, που ορμάει και πιάνεται στα χέρια με τους άλλους δύο. “Τρέχα! Τρέχα!” της φωνάζει στη γλώσσα του, και η Δάφνη το βάζει στα πόδια απελπισμένη – στην αρχή διστακτικά επειδή άφηνε πίσω της τον Farris και μετά ολοένα και πιο γρήγορα. Τελικά καταφέρνει κι αυτός να γλυτώσει, αν και έχει δεχτεί πολλά χτυπήματα. Έχει στα χέρια του το κινητό της Δάφνης. Στη ραγισμένη οθόνη του, κοιτάζει τις φωτογραφίες της, το πρόσωπό της.
Αν δεν υπήρχε η κρίση, ο Αντώνης (Μηνάς Χατζησάββας) θα έπρεπε να έχει βγει στη σύνταξη. Τα καταστήματα που είχε καταστράφηκαν ξανά και ξανά. Το πρόβλημα δεν είναι ότι καμία ασφαλιστική εταιρεία δεν τον δέχεται πια. Το πρόβλημα είναι ότι πήρε δανεικά για να αγοράσει εμπόρευμα, και τώρα χρωστάει παντού. Μέχρι και το αυτοκίνητό του αναγκάστηκε να πουλήσει. Όσο-όσο. Για όλα αυτά, θεωρεί ότι φταίνε οι μετανάστες. Εντάσσεται έτσι σε μια ακροδεξιά ομάδα και συμμετέχει σε επιθέσεις εναντίον αλλοδαπών.
Η Μαρία (Μαρία Καβογιάννη) γνωρίζεται με τον Sebastian (J.K. Simmons) έξω από ένα σούπερ μάρκετ Βερόπουλος. Όταν καταλαβαίνει ότι κατάγεται από τη Γερμανία “δαγκώνεται”, αλλά όταν της ζητάει βοήθεια επειδή έχει πρόβλημα με τη μέση του, τον βοηθά χωρίς δισταγμό. Εξάλλου, δε θα το έβρισκε σωστό να χρεώσει σε όλους τους Γερμανούς τη Γερμανική πολιτική. Αυτός δε μιλάει Ελληνικά, κι αυτή ξέρει πολύ λίγες λέξεις στα Αγγλικά, όμως κάπως συνεννοούνται, περισσότερο με τα μάτια παρά με τις λέξεις. Του λέει ότι έχει παιδιά κι έναν εγγονό. Του λέει ότι έρχεται περισσότερο σαν βόλτα στο σούπερ μάρκετ, μια φορά την εβδομάδα, παρά για να ψωνίσει. Η κρίση έχει επηρεάσει και το δικό της σπίτι. Ο Sebastian την παρακαλεί να ξανασυναντηθούν στο σούπερ μάρκετ την επόμενη εβδομάδα. Θα περιμένει να την δει.
Ο Γιώργος (Χριστόφορος Παπακαλιάτης) και η γυναίκα του έχουν αποξενωθεί τελείως. Εδώ και καιρό προτιμάει να κοιμάται στον καναπέ. Τα απογεύματα παίζει με το γιο του στην παιχνιδομηχανή. Κι αυτή είναι η μόνη επαφή που έχει στο σπίτι. Όταν η γυναίκα του χρειάζεται την βοήθειά του και προσπαθεί να “φέρει βόλτα” το γιο τους, ο Γιώργος προτιμάει να μείνει αμέτοχος, κλεισμένος στην τουαλέτα. Στη δουλειά φοράει τα ακουστικά του, ακούει μουσική και φαίνεται να βρίσκεται σε πιο οικείο περιβάλλον. Έχει κατάθλιψη και ο γιατρός του συνταγογράφησε αντικαταθλιπτικά. Θα παίρνει ένα κάθε βράδυ. Σε ένα μπαρ συναντάει την Elise (Andrea Osvárt). Η γνωριμία τους ξεκίνησε στραβά, όμως κατέληξαν στο κρεβάτι για… μια νύχτα παθών. Αργά τη νύχτα, η Elise τον ξυπνάει και του ζητάει να φύγει. Ο Γιώργος δεν πιστεύει στα αυτιά του και ευγενικά στα Αγγλικά – και όχι και τόσο ευγενικά στα Ελληνικά – την αποχαιρετά. Το πρωί, όταν η Elise σηκώθηκε από το κρεβάτι της, παραπατάει. Στο πάτωμα βρίσκεται το κουτί με τα αντικαταθλιπτικά χάπια του Γιώργου.
Κριτική και εντυπώσεις
Η ταινία “Ένας Άλλος Κόσμος” ( “Worlds Apart” ) είναι το καλύτερο έργο του Παπακαλιάτη μέχρι σήμερα, είναι μια σχεδόν ποιητική δημιουργία. Η σκηνοθεσία είναι άψογη, το σενάριο είναι τέλειο και δεν υπάρχει κάποιο σημείο του έργου που να αφήνει κάποιο παράπονο, 
κάποιο σημείο που θα μπορούσε να είναι καλύτερο. Ο J.K. Simmons είναι άριστος και η Μαρία Καβογιάννη στέκεται δίπλα του ερμηνευτικά ως ίση προς ίσο. Ο Μηνάς Χατζησάββας δίνει μια εξαιρετική ερμηνεία που έμελλε να είναι η τελευταία της καριέρας του. Ένας άνθρωπος που είχε ταχθεί δημόσια υπέρ των προσφύγων κι ενάντια στο ξύπνημα του φασισμού, υποδύεται ένα ρόλο τόσο διαφορετικό από τα πιστεύω του. Η Andrea Osvárt είναι πειστική ως το ψυχρό στέλεχος πολυεθνικής εταιρείας και ο Χριστόφορος Παπακαλιάτης δίνει μια δυνατή ερμηνεία απέναντί της. Το νεαρότερο ζευγάρι της υπόθεσης, η Νίκη Βακάλη και ο Tawfeek Barhom ως Farris, σίγουρα θα σας συγκλονίσουν.
Η ταινία “Ένας Άλλος Κόσμος” ( “Worlds Apart” ) δεν είναι μία από τις καλύτερες ταινίες που κυκλοφόρησαν φέτος. Είναι μία από τις καλύτερες ταινίες που έχω δει. Πίστευα ότι ο Παπακαλιάτης είναι ένας ταλαντούχος δημιουργός, αλλά δεν είχα διανοηθεί ότι μπορεί να μας παρουσιάσει ένα τέτοιο διαμάντι. Σίγουρα αξίζει να τη δείτε!
Ένας Άλλος Κόσμος – Worlds Apart – Trailer (Greek subs)
Παραλειπόμενα (Trivial) από την ταινία Ένας Άλλος Κόσμος – Worlds Apart
- [o JK Simmons μιλάει για τον ρόλο του στην ταινία]
Πρόσφατα ολοκλήρωσα μια ταινία με τίτλο “Χωρίς Μέτρο” που τράβηξε πολλή προσοχή. Παίζω ένα πολύ θυμωμένο άτομο σ’ αυτήν την ταινία. Είπα στον ατζέντη μου ότι θα ήθελα να παίξω κάποιο γλυκό χαρακτήρα. Θα ήθελα να βρω μια ιστορία αγάπης για εξηντάχρονους. Και την επόμενη μέρα έλαβε το σενάριο από τον Χριστόφορο. Μου το έστειλε και είπα πως είναι αυτό ακριβώς που ψάχνω. - Η ταινία επρόκειτο να προβληθεί τον Μάρτιο του 2015. Έτσι και στις τρεις ιστορίες υπάρχει η περιφορά του Επιταφίου, επειδή όλες εξελίσσονται στο Πάσχα. Η ταινία αναβλήθηκε για το φθινόπωρο και τελικά προβλήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου του 2015.
- Η παραγωγή της ταινίας κράτησε πάνω από τρία χρόνια.
- Το φθινόπωρο του 2017 η ταινία “Ένας Άλλος Κόσμος” κυκλοφόρησε σε πολλές χώρες του εξωτερικού. Τέλη Σεπτεμβρίου στην Ελβετία, αρχές Οκτώβρη στη Νότια Κορέα, Οκτώβριο και Νοέμβριο στην Αυστραλία και από Νοέμβριο στις ΗΠΑ σε διανομή Cinema Libre Studio.
Ατάκα από την ταινία Ένας Άλλος Κόσμος – Worlds Apart
[απόσπασμα από ξενόγλωσσο δελτίο ειδήσεων]
Αδιαμφισβήτητο παράδειγμα είναι η Ελλάδα, που για πολλούς λειτουργεί ως πειραματόζωο για σκληρές οικονομικές πολιτικές που σταδιακά επεκτείνονται στην υπόλοιπη Ευρώπη. Είναι αυτή μια δημοκρατία που έχει ως στόχο το καλό του λαού; Μήπως η Ευρωπαϊκή Ένωση διαλύεται; Αυτά είναι τα αποτελέσματα της παγκοσμιοποίησης; Μήπως τα πράγματα δεν είναι ακριβώς όπως νομίζαμε ότι είναι; Πώς μπορεί ο κόσμος να αντιμετωπίσει την κατάσταση; Θα επηρεάσει και θα καθορίσει αυτή η νέα παγκόσμια πραγματικότητα τις αποφάσεις μας και τις ανθρώπινες σχέσεις εν γένει;
Ατάκα από την ταινία Ένας Άλλος Κόσμος – Worlds Apart
Αντώνης: Όπου πάω, όπου κοιτάω, οι δρόμοι είναι γεμάτοι με αυτά τα σιχάματα. Θέλω να φύγουν, θέλω να εξαφανιστούν από τη χώρα μας.
Ατάκα από την ταινία Ένας Άλλος Κόσμος – Worlds Apart
Δάφνη: Δεν με νοιάζει η πολιτική, ούτε με νοιάζει αν όλοι θεωρούν πως κάνω λάθος… Εγώ θέλω να είμαι μαζί σου, όπου πας, όπου μπορούμε, όπου μας επιτρέπεται. Να είμαστε μαζί. Αυτό θέλω.
Farris: Εδώ είναι η χώρα σου, η ζωή σου. Δεν μπορείς να τα αφήσεις όλα…
Ατάκα από την ταινία Ένας Άλλος Κόσμος – Worlds Apart
Elise: Όλα σας τα τμήματα είναι υπεράριθμα. Η μείωση προσωπικού είναι δεδομένη.
Ατάκα από την ταινία Ένας Άλλος Κόσμος – Worlds Apart
Elise: Ποτέ μου δεν κατάλαβα γιατί κάποιοι άνθρωποι παίρνουν τέτοιου είδους χάπια.
Γιώργος: Ίσως επειδή μερικές φορές η ζωή δεν είναι τόσο εύκολη…
Elise: Ίσως αυτό να είναι μια καλή δικαιολογία.
Ατάκα από την ταινία Ένας Άλλος Κόσμος – Worlds Apart
[στα αγγλικά]
Elise: Το γεγονός ότι κοιμηθήκαμε μαζί δεν έχει καμία σχέση με τη δουλειά. Είναι άσχετο.
Γιώργος: Δηλαδή δεν πιστεύεις ότι ο έρωτας μπορεί όλα να τα αλλάξει;
Elise: Όχι.
[στα ελληνικά]
Γιώργος: Κρίμα γιατί εγώ έχω αρχίσει να σε ερωτεύομαι πάρα πολύ.
[στα αγγλικά]
Elise: Είπες κάτι στα ελληνικά για να μην το καταλάβω.
Γιώργος: Ναι.
Ατάκα από την ταινία Ένας Άλλος Κόσμος – Worlds Apart
Οδυσσέας: Έχουν διώξει οχτώ από εμάς αυτή την εβδομάδα. Δεν έχω περιθώριο να απολυθώ.
Ατάκα από την ταινία Ένας Άλλος Κόσμος – Worlds Apart
Sebastian: Έχουν δοθεί χιλιάδες ερμηνείες ανά τα χρόνια για τη δύναμη του να είσαι ερωτευμένος. Οι αρχαίοι Έλληνες καταλάβαιναν αυτή τη δύναμη. Κι έκαναν την αγάπη, θεό. Του έδωσαν το όνομα Έρως. Έρωτας.
Ατάκα από την ταινία Ένας Άλλος Κόσμος – Worlds Apart
Μαρία: Νά’ξερες πώς περιμένω κάθε βδομάδα για να σε δώ.
Sebastian: I miss you. Μου λείπεις. Πολύ.
Ατάκα από την ταινία Ένας Άλλος Κόσμος – Worlds Apart
[στα αγγλικά]
Sebastian: Όλα ξεκινούν από το να ερωτευτείς. Όσο χρονών κι αν είμαστε.
Μαρία: Κι αν είναι πολύ αργά; Πώς θα καταφέρω να τα αλλάξω όλα τώρα;
Sebastian: Μαρία, σε όλους μας αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία.
Συντελεστές
Σενάριο
Χριστόφορος Παπακαλιάτης
Σκηνοθεσία
Χριστόφορος Παπακαλιάτης
Ηθοποιοί
J.K. Simmons – Sebastian
Μαρία Καβογιάννη – Μαρία
Μηνάς Χατζησάββας – Αντώνης
Χριστόφορος Παπακαλιάτης – Γιώργος
Andrea Osvárt – Elise
Tawfeek Barhom – Farris
Νίκη Βακάλη – Δάφνη
Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος – Οδυσσέας (φιλική συμμετοχή)
Νίκος Χατζόπουλος – Ηλίας (φιλική συμμετοχή)
Δημήτρης Λιγνάδης – μέλος της ακροδεξιάς ομάδας (φιλική συμμετοχή)
Ματθαίος Κοροβέσης – γιος του Γιώργου (φιλική συμμετοχή)
Gadjo-Dilo – μουσική μπάντα
Παραγωγή και Διανομή
Plus Productions S.A.
Alpha
Aegean Airlines
ΟΤΕ TV
Village
Official Site
WorldsApartFilm.com
Α.Α.
Ένας Άλλος Κόσμος
Synopsis and Details
Ο Φάρις είναι ένας Σύριος μετανάστης που σώζει τη φοιτήτρια Δανάη από μια ληστεία. Ο 40άρης Γιώργος, στέλεχος μεγάλης εταιρείας, βρίσκεται εγκλωβισμένος σε έναν προβληματικό γάμο, γνωρίζεται με τη Σουηδέζα Ελίζ. Η νοικοκυρά Μαρία γνωρίζει έξω από το σούπερ μάρκετ τον Σεμπάστιαν, έναν Γερμανό που εργάζεται στην Εθνική Βιβλιοθήκη. Την ίδια στιγμή, ο χρεοκοπημένος Αντώνης έχει παραδοθεί στο τυφλό ρατσιστικό μίσος.
