[<10>]

. 4:6

.

; : ,

 ,    – . 

, , , – .

( 4).

.

; : ,

   ?   ,   .  ,     :   ,    .

.

.

; : ,

, , <…> .

.

.

; : ,

, . , , – , – .

. I.

.

; : ,

    ,    , ,   ,   ,   ;      ,         ?      , ,   ,    ,       ,             ;  **«  »** [[kd:iak:04:06| 4:6 (. 4:6)]].  ,     ,             ,  . -  : //«  ,   »// [[kd:1kor:04:07| 4:7 (1 . 4:7)]]?     ?     ,  ,        ,    ,  //« ,   »// ( )?      .

, , .

.

; : ,

   []    [] , []  , ,      ,     ,         .

.

.

; : ,

. . 4:5

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

; : ,

. . 4:5

.

; : ,

     –            .    ,  ,          .     ,      ,    ,  ,   ,     ,  ** ,    **.

.

.

; : ,

 .

.

; : ,

,    . ,   ,     .

1- .


 ,   –  ,   ,       ,        .   ,       ,  .    : **  , a   **.

.

; : ,

, - , - . , , - , .

.

; : ,

,      ,   ,  ,      ,       ,      , ,       ,    . ,    ,  ,         ,       .  ,               ,         ,          : //    ,    // [[pd:pr:03:34| 3:34 ( 3:34)]].

.


ó ,    ,    .   ,     ,      .   ,      .   : **  ,    **. , ,          .    ,  , . ,    ,     ,       ,     ,       . **    **.   , ,    ,      ,     .   ,             ,    ,     (antiquam Translationem)  .  ,    (in nostra Editione),       (de Hebraica veritate),  : //   ,    // ([[pd:pr:03:34| 3:34 . 3:34]]). ,     ,     ,    ,     ,  ,     (. [[kd:in:05:43| 5:43 . 5:43]]): // ,      ,    ,      ,    // ([[kd:2sol:02:10| 2:10 2 . 2:10–]][[kd:2sol:02:11| 2:11 11]]).    ,     : //   ,    ,    // ([[kd:mf:27:42| 27:42 . 27:42]]) –     ,          . ****   ** **,        []       .

.

Οικουμένιος

; : ,

    ,             .      –      , –  ,      .

.

..

; : ,

. . 4:5 [<10>]