[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 1:4 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

,

. . 1:3

.

,

, . . , , , , , – , « » , , « » 2:4 (1. 2:4). , . , , . , , , , , , , ; : « , » : « », «», « », , , ( 2:10 . 2:10; . 1:16 . 1:16). , (. 17:28 . 17:28), - , , – , (), . – - , , . , () , . , , 1:11 (. 1:11–12). «» «», .

. . , , , , , , , , , – , , , . , , , , -, , , , 15:28 (1. 15:28), , . : « », , , - , , : « , » 4:7 (1. 4:7)? , , , , , , , «» . « – ἦν», , ( ), .

. I.

. ()

,

, , . , , , : , , , , 1:1 (. 1:1): – , 1:4 (. 1:4). : , . , , , , , . . , , , : , , , , , , , , , .

“ ”. 101.

.

,

. . 1:1

.

     , ,  ,     .              ,     ,        ;                ,      .
     ,    ,      ,    : //       // [[pd:mal:04:02| 4:2 (. 4, 2)]].
      : **   e,   e e e**.
   ,             , ,       ,   ,     ;      ,        — .

.

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

,

  : //"      "//; ,    ,      : //"  ,    //"       , ,       ,       .   ,  ,    ,     .    , ,      //"  "//,    : //"   ".//   ,     ,      ,     ,       .     . -          : //"      ,     "//. ,    ,   : //" "//. ,       ,      .      ,       ,      ,   ,     ,   , , ,    .    :// " ,     "//.    //""//  ,     ,   ,        ,  //""//,   ,  ,   .  ,      ,   //""//.    ,         ,     .  ,  ,      ,  ,    ,       .

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

, , , : 17:28 (. 17, 28). , , , , , ; . : 14:6 (. 14, 6). : ; : , , , , , , . . , , ; , , : ; , , : , , , , , .

    ,         .      ,       : //   // [[kd:in:08:12| 8:12 (. 8, 12)]].  ,    ,  , – ,     ,  ,      ,  .         ,    ,       .

. ()

,

: , , ; , . « , , , , » (., . .). « , , : … , . : , . , , , : . , , , , , . , , . , , : » 17:28 . 17:28. (.). , , , 5:26 (. 5:26; 21:17 21.17), 11:25 (. 11:25; 14:6 14:6), 1:1 (1 . 1:1) 3:20 (1 . 3:20), .. . — : , , . , , , -, ( 7:29 . 7:29—30; 45:7 . 45:7; 59, 9. . . 4:14 . 4:14—16; 5, 14. 17), , , ( 12:35 . 12:35; 1:6 1 . 1:6, 1:8 8; 13:12 . 13:12—13; . . . . ). : : , , , , . « , » (., . 17:2 . 17:2—3; 5:20 1 . 5:20).

.

.

,

– : , . . , .. , , .. . ; , . – , . , . .

.

. , , , ( , , , , , , ), , , , , [] , : . : , - , , , , : .

 .    **  **,    **   **,   : **    **,    ** **.         .    ,  : ”,  ,     ,   ,   ,        ,   **   **”,    : ”,    ,     ”,      : ,    ,      .    (  )   ,      .        ,    ,      ,    .

, , , . , , ; , , , , ; , , , ; , . , , . , , , , ’’ ”, — , — ’’ , 1:20 ( 1,20).

, , , , . , — , . : , , , . [ ] , , . , , , , , , , , , ! ” ”, — , — ” , 17:28 ( 17,28). , ” ”.

. , , , , .

   ,      .       ,      : ”//   —  //” [[pd:ps:032:09|(. 32:9)]];     —        ,    .   ?        . ,       ,    ,    .
   ,     .  ,      ,  :    .        ,        .          ,    .               .         ,  ,  ,       ,    .   ,  ,     ,  .        ,      .

. , , — “ ”, : , , , ? , , , , , — , , , , ? — , — , — [ ] , , , , .

  • * , , , [] . . ===== .. ===== , **

« , ». , , – ( ζωή – «», ). , . , , «», . . , .

, : ( ζωή , ) : . K , . , , .

[<10>]