Table of Contents
[<10>]
Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 1:9 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
, ,
, , , , , . , , -, , , , . , , , ? , , ? ? , , , , , , , , , , , . , , , , , ? ? , . ? . ? ? ? . , . ? , , , , , . , , , – ? . - : , , (). , ( , , ?), , , . . , , . , , ; , . , . , , – , . , , ; , (). , , , . , ; . . , , , , , ; . , - . , : . – , .
, , (), . , , ( )? , , , , . , , , , . ? . . , . - () 1:3 (. 1, 3), . . , . , , , . []. ; , . , , , () 1:3 (. 1, 3), , , . , , - , . , , , , . , – , , . , , , , - . , , , . : , , , ; – , , . , , . , , , . , , , 66:2 (. 66, 2).
.
, ,
. , , , , . , , , , – , , , , – , . , , , , , , , , , , . , , , , . , : , , ; , ; , – – . , , . , , – , , – , , , , , « , , , » 1:7 (1.1:7). , , , « », , , , – , , .
. ( ). ( ), , « », , : , , , « ». , - , ? , , , (. 10 .)? , , (. 13 .)? : « : , » 1:9 (. 1:9)? , , ? : « , , : , : , » 2:3 (. 2:3–4). , , ? , : « , . , , : , » 8:15 (. 8:15–16). , . , . , , , : « , ? , » 8:34 (. 8:34). , , , , . , : « » 5:14 (. 5:14)?
, , -. . , , . , , , ? , , , , . , , , , , . - : « , » 10:8 (. 10:8). , , , . , , , , , . , , , . , , , , , , .
, , . : , , ? , , , , () – « », 5:14 (. 5:14)? , , , , : « : » (. 81:6)? , , , – , , () ? . , , – , , . , , . , . (), (), , , – . « , », , , , , – , , , , . - , , , , . , , , , , , , , : « , – , , , , », « » (. 102:2–6), , , , , .
()? **« »**. , . : **« , »**, , «» , , «» , , ; , , **« »**, ἐϱχόμενον εἰς τὸν ϰόσμον , . , , . , , , , , , , , , , , : //« ? , ; , ; , »// [[pd:ps:138:07|(. 138:7–10)]]. , , , . , , , , , , .
, , : , , , , : //« »// [[kd:in:12:46| 12:46 (. 12:46)]]? : //« »// [[pd:ps:042:03|(. 42:3)]]? , , , , – , . , , , , , , , , , , , , , , . , , , . //« »// [[pd:var:03:38| 3:38 (. 3:38)]] , , – , ( ) , , , , , . , , , . , , , , , . , , . , , //« »// [[kd:ef:06:19| 6:19 (. 6:19)]]. , , , – () – .
, , . , , , , , , , : « ». « » («») , , – «» , , , «». , « , », 23:16 (. 23:16), , . () , , , , , , – , , , , () ( ), . : « , ». , , , : « , » (. 118:67). , : « », , , , , , , , : « : » 7:24 (. 7:24)? , , , , , , ? , , . , : « » 13:3 (. 13:3). , , , : « , » (. 75:8). , , , , , : « , : , » 9:9 (. 9:9).
. I.
.
, ,
Από την αρχή, λέει, ήταν παντού ο Θεός, ο οποίος φωτίζει και δίνει ζωή σε κάθε άνθρωπο που έρχεται στον κόσμο. Και πριν από τη δημιουργία του κόσμου, υπήρχε. , . , , , , . , , , , , , : , , 11:27 (.11:27).
( 57-).
Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
, ,
, , . , - , , , . , , , , , . , , , , : //" "// , , , , , . , . . , , , ? , . , , ? ? ? , , , , . , . : , , , //" "// (- - , ), , , .
Ευθύμιος Ζιγαβηνός
, ,
, . , , , . , , ? , , . , , , , . , , . ... , , . . , , , - . , : .
: , , . , . , . [] — , : ” ; , , “ 8:12 (. 8:12).
, , . ? , ? ? ? , [-] , , , , , , , ? , ? — ? [] 9:2 (. 9:2), (. 83:7), 4:19 (. 4:19), 9:15 (. 9:15) ?
, , , “ , ”, , , , , ; , , ; ; , ; , ; , . , , , .
.
..
, K ,
« ». : « (ἦν) ». , . , , , , , , . : « » , , « » ( 30- ). ἦν , , ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.
( ) , « ». , , . , , , , , ( 6). : ; , ; , - .
, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον τὸν ἄνθρωπον, , «» (ὁ ἄνθρωπος). , ἦν ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον, ( 1:28 . 1:28, 11:1 11:1, 18:18 18:18). ἐρχόμενος , . . ( 11:3 . 11:3; 7:19 . 7:19).
//« »?// ἀληθινός – «////», : , , , , , : , , . , : , . , Θεός ἀληθινός, , , K «////». (. [[kd:in:17:03| 17:3 .17:3;]] [[kd:1in:05:20| 5:20 1 .5:20)]]. K ἀληθής, , [[kd:in:03:33| 3:33 (. 3:33)]]. , (ἀληθινόν), , – , , , , , – - , , .
.
[<10>]