[<10>]

. 5:14

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

- . ,

    ,  : "** **",  , "** **".  — "****",   ,   ,   ;   — ,    , —     .     ,   ,   ,     ,      .      , ,   ,  . "**   ,    **". , //" ,     ,   "// [[kd:mf:05:15| 5:15 (. 5:15)]].          ,    ,              .  , ,  ,     ,        . , —     ,  ,    ,  ,      ,   .
   ?    , 
,    ! ,   ,    ,       !     ,        ,  — , —  ,    , —         ,    . ,  ,       ,    .  ,   ,       ,   : "**   ,    **"    .      ,         .       , ,   , ,    ,       , ,  , ,        ,     ,          . ,     ,         .

. 15-.


. . 5:13

.

.

. 14-15 - . , . , , , ,

[] , , , . , [] , — . , , , . , , . , ? , , , . , , <…>, , . .

.

.

- . ,

  // //,    «»     ,  .      ** **,   ,   ,    ,     .     - // // [[pd:mal:04:02| 4:2 (. 4:2)]],         ** **,    ,     ,        ,        ,   .

.

.

- . ,

   ,      ,  : **   ** [[kd:mf:05:14| 5:14 (. 5:14)]];              ,          .

.

.

- . ,

<…> : 5:14 (. 5:14). , ? , , , , : , 14:23 (. 14:23), , , , ( ). , , , , , , , , , , – : , : , , , , 6:11 (. 6:11-12). , ( ). () , , , , , 2:34 (. 2:34- 35).

. . .

.

- . ,

     (. [[pd:iez:01:13| 1:13 . 1:13]]), –      : **«   »**.

. 1.

.

- . ,

<…> , , , , , , — , , , , , , , , , , , , , , . , , : 5:22 (. 5:22-23), . , , : , 8:9 (. 8:9). , , , — . , , , .

( 2-).


“ , , , , , , , , ” 5:22 (. 5:22-23), , , ; “ ,… ,… … ” ; “ , ”, 12:8 (1 . 12:8-11). — , , , — , .

—      : //",  ,        ,   ,     "// [[kd:mf:05:15| 5:15 (. 5:15)]].

. § 15.

.

- . ,

25:18 (. 25:18), .

. II.

Άγιος Ιερώνυμος Στριδωνεύς

. 14-16 . , , , [modio = , ], , . , ,

  ,          ,      ,      ,     ,      [    = in cubiculis] [[kd:mf:10:27| 10:27 (. 10:27)]].

.

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

- . ,

-

, , . , , . , .

,

       ,       .  ,  ,    ;    ;     ,   ,      .

.

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

:

, , – . , , , , , . , – ; , .

                ,               . ** **, , **   , **,     ,    . ,  ,   ,          .

.

. ()

— . ,

. . , , 11:9 (. 11:9). , , . . , ( 4:16 . 4:16; 2:32 . 2:32; 1:4 . 1:4; 8:12 . 8:12; 49:6 . 49:6 .). , , , . , — , , ; .

. « ( 5:13 . 13), , » ().

. , , , . , , () , , ( ), , , , , , , . , ; ; (.: ). , , , , .

.

— . ,

 ?   ,    : //   ,  // [[pd:ps:086:03|(. 86:3)]]!     ,    : //     // [[kd:ef:02:19| 2:19 (. 2:19)]].

.

. 14-16 - . , . , , , , . ,

   ,  ,   ,    , . . ,     ,       ,  ,       .          : ** –  **,    , . .  –    , ,   ,  ,     –     , –  ,      .

, . , , , . , , . , , , , ; , , , – , , , . . , – , , , , . .

. – , , , , . . , , , , , , , . - , , 6:1 (. 6, 1–3). , , .

.


. ; , – (. . 4 . 16 .); , . , , , . . 1:9 (. 1, 9), . 9:5 (9, 5), . – , . , . . , . : . – ( , ). , , . . . « » ( ). . . 16 .

.

..

— . ,

     ,   ,    .     “ ”.   ,     lumen illuminans ( ),     lumen illuminatum ( ).    , ,      .    //“ ”// [[kd:in:08:12| 8:12 (. 8:12)]], //“ ”// [[kd:in:01:03| 1:3 (. 1:3)]]  .,    “  ” [[kd:ef:05:08| 5:8 (. 5:8)]], “ ” [[kd:lk:16:08| 16:8 (. 16:8)]]  .      .             .     ,      “,    ”.       “”  7: “,           ,  ”.   ,      ,    14 : πόλις (), δύναται ()  χρυβηναι (). ,   “,”    14 .       ,   ,         ,    . Πόλις —  ,      . ,    , .

Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου

— . ,

 ,    , —      ,  ** —  **.     ,    —  ,  ,      : //  // [[kd:in:08:12| 8:12 (. 8:12)]].       ,     ,     ,  ,   .     - : , —   ,      ,    —    .    ;        .     ,   ;               .     :    ,   ;      ,     .  ;      : **   ,    **. ,  ,   ,      .

Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου. №801-1050.

. ()

. 14-16 - . , . , , , , . ,

       ,       .

— . , , “” . , : ? ““ : , . : , .

, , , , . , ”“ ”“. λυχνος λυχνια, , () . , ; , , , 25:3 (. 25:3-4, 25:7 7). , . , , 4:21 (. 4:21); , . ( ) , .

  ,  ,     :    (λυχνος)    ,     [[kd:lk:15:08| 15:8 (. 15:8)]].   (λαμπας)         [[kd:mf:25:01| 25:1 (. 25:1-13)]].
     ,    .  ,       .      ,   ,     .    ,    ,   ,    ,  ,   .  ,                  . ,   ,       [[kd:mf:05:14| 5:14 (. 5:14)]].     —     ,          .         ,        .
   ,            ,       ,   ,     . // ,    //, —      ,     [[kd:fil:02:15| 2:15 (. 2:15)]].       ,    ,   —    .         : **      ,      **.     - :     .      ,         .

[<10>]