Table of Contents
[<10>]
Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 1:35 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
. 35-37 () , . , : , . ,
, , , , , , . , : ; : , ; : ; : , , … , (.: 1:27 . 27–34). , : , , ? : , , , – . , , , , , . - , – . , , . . , , : : , , 4:42 (. 4, 42), (), . , ( ) , , , , . : , 1:41 (. 1, 41). : : , : , ; , . , , ( ) , - , , , , . , , . , , , ? , . ? , . : , . , . . , , ; , , , . , , . . , – , ; , . , , , , .
, . , , , , – . ; () – . , , , . , , : **, **? , . , , ; , , , , , . : – , – ; . , – ; ; . ** , : , .** , , , . , ; , , ; , , . **«»** . : , : , : // ,// . , , , , , ( ), , . , , , : ****, , , , , , () . , , [ : , , , .], ; . , : ////, – . , ( : // , , // – [[kd:in:01:39| 1:39 . 39]]), , , . , , , , . , , , – , , , ( , ); , . , , , , . , , – , , . , , , , , ? , , , – . , , : // ; , , // [[kd:in:05:34| 5:34 (. 5, 34]], [[kd:in:05:36| 5:36 36)]]. , . – . , , : //, , // [[kd:in:10:41| 10:41 (10, 41)]].
, , , , , . ** , ** [[kd:in:01:37| 1:37 (1, 37)]]. ; , . ////, , // , , , , // [[kd:in:03:26| 3:26 (. 3, 26)]]; : // , ?// [[kd:mf:09:14| 9:14 (. 9, 14)]]. , , . , , , . , , , , , . , , , - , . , . ; , , – . , , .
.
. 35-36 . , , :
« , . , : ( )». . , , , « » , , : « , , » 43:25 (. 43:25). , . – . - : «» «, , » 3:1 (. 3:1).
. II.
Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
. 35-37 ; , : . ,
, , , -. ; . , , . , , , . , , . , , . , , , , , . //", - ////, - "//, , , : . , , , , .
Ευθύμιος Ζιγαβηνός
() , . , :
35-36: , , . , , . , , , , , – , , , ; , , . , , , , – . , , , , . . .
..
. 35-37 . , , : . ,
K , , K . , , K , , . « » (ἐμβλέψας, - – «»), K , (περιπατοῦντι, - – «////»). , , : (. 40) , , , (. [[kd:in:13:23| 13:23 .13:23,]] [[kd:in:18:15| 18:15 18:15]] .). , .
[<10>]