[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 3:12 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 12-13 , : , , ; , ,

  ,     ,         ,   ,        .    ,    .    ?    .      , : **   ,   : ,    , ?**  ,     -   ,       .  ,  : ****     , –     :       ,      :        ?        ,  .      ,     ,      .  ( ) ,    , ,         ,  – .  ,   :   , : ** .**       ,    ,       ;     ,    ,   ,       ,   .  ,       ,        .    ()    ,    ,    ? ,  , - :      ,     ?  ,       ,           . ,     ,   ,      ,       , –     : **    ,      ,   ** [[kd:in:03:13| 3:13 (. 13)]].  ,  ,   ?       .  : //,      // [[kd:in:03:02| 3:2 (. 2)]];      ,    :  ,   –   ,    ,   ;    .       ,     .  ,           .      ,   ,   .   ,     ,  -    .         , ,  ,      [   ].         ,  –  . 

.


, . : , : , , . , . , – , – , () . , , , , , , . , , , , – , ?

1- , , .


« , , – , »? , , ? , , ! . « , »; : « », : “ “, , , . ; ­ . , . , , , , ­ , , .

.

.

. 12-13 , , - , ? , ,

« , : , , ? , ( )». , , , , , , , ? , , ? , ? , , , , ? « , ». , , , , , , – , , , , ( ). – , – , , , , . , , – , ? , . , , , .

. II.

. ()

, , - ,

, , ! , , , , !..

?.. . , , , , , , , , , ; , , .

, , ; , . . , , ?

   ,  ,      ?

, , , , .

 ,       ,     -?   ,     ,     .       ,        .              .   ?          ,    .      (   ),      ,    ,   ?              !              ,    !
? , -,       .   ,    , ,  , -    ;  ,    , //   ,    ,       // [[kd:1kor:02:09| 2:9 (1 . 2; 9)]].

-, , . , , .

-, , , , , , , . , , , , , , . .

.

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

, , - ,

. . 3:9

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

, : , ,

  1. , , . – ; , , , – . , , , . , . , , , , , - , .. ? , , , , , , , . , .

..

, , – ,

    ,       . ,     ,      ,      .      .      ,       (τὰ ἐπίγεια), . .   ,      .   «////»     ,   [[kd:in:02:start|(.2–3)]]      ,    ,     .          «» (τὰ ἐπουράνια)?  , ,    ,    ,           ,      ,     .  ,  ,           ,            . 

[<10>]