[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 3:19 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 19-20 ** , , , : . , , **

** , , , ** 3:19 (. 3, 19). : , . , . , , , : - . . , ? , , , , . , : // // 15:25 (15, 25); : // , // 15:22 (15, 22). , , , ; , , . ( ), , . ? ** , , ** . , ** 3:19 (3, 19–20). , , : ? , , , . - , , , , . , , , , ; . , , . ? , . , . , , , , . , , , , , , . , , , , , , , , – ! , , . : , : **, ; , , , . , , . - . , , , , . , , , , , ? , , ; , , . : ! , , , , ( ). , , , , . , . , , , . - , , , : . , , , .

, . , ** ** 3:19 (. 19). , , , , ? ; . , , , ( ); , , , , . () , , , , , , . , - ; . , , , , ? . ; , . - , : . , , , , - ; – . . , , : // , ?// 5:44 (. 5, 44). , ? , ( ). , . . , ; : // , // 1:51 (. 1, 51). , , . , , , . , , , , , , . , . ////, , // , // 12:42 (12, 42): - , , - , , . : // // 8:12 (8, 12); : ** ** 3:19 (3, 19). , , . ; , .

.

** , ; , , **

« , , , ». , , , , « » 1:17 (. 1:17). , , , , ? , , , , ? , , : « , : , , » 1:19 (. 1:19–20).

// . II.//

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

** , ; , , **

. . 3:18

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

** , , , **

   :     ,        (     )      ,  .       ,      ,         ,   ;       ,     ,     .    ,          ,        ,   –      ,       .      ,    .

** . **

 ,      .      ,     ,    ;        .

..

** , ; , , **

,  «////»       .      ,  «////», . .   ,   ,       . //« »//, . .  ,        ( ,      ),    ,       . ?   « », . .   ,   ,       (πονηρὰ τὰ έργα –   , ). 

[<10>]