[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 3:35 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 35-36 () . : , ,

    .     ,      .    ,     ;     .  ,         ;          .         ,     , -,        ,    .     ,       ,     ,       .         .     (),   ,      ,       .   : //    ,       // [[kd:in:03:27| 3:27 (. 27)]];   - , : //    // [[kd:in:03:31| 3:31 (. 31)]].      - ,   : //      // [[kd:in:03:34| 3:34 (. 34)]];    (): **         ** [[kd:in:03:35| 3:35 (. 35)]]; , ,             ,   ,    : **     ,      ,   ,      ** [[kd:in:03:36| 3:36 (. 36)]].   ,   ,    .  :  ,     ,    ,    .  , ,    ,    ? . ,     , : //   : , ,    // [[kd:mf:07:21| 7:21 (. 7, 21)]].      ,     .
   ?        ,   ,    ,    ,  ,        .  ,   : //    ,   ,   // [[kd:in:17:03| 17:3 (17, 3)]],  ,       .      .    : **     **,        (         ,     ,  ,  );  : **     ,   ,      **.        ,      .      ,    . -    :      , :  **     **;         ,      .       ,    .    :   , : **  **,  ,       .  : **  **      ,  ,    ,    ,    .      ,        .      ,   ,     .   :   , :    ,    ,        .      ,   .  : //    // [[kd:in:03:18| 3:18 (. 18)]];  : **  ,      .**    ,              .     ,         ;       .         ,   ,       . 

.

« ». , , , , , , , « , », (. 3:34 34), : « ». , , , , – , , «», , «». , , , . , , , , « », , , , , () . , : « … » 48:13 (. 48:13)«». , , , , . , , . , , , , – , , ; «, » ( -), , , , , , . , , , « » 25:2 (. 25:2), . 13:12 (1. 13:12), ? , . , «» «» , , .

, , ,    ,       ,          .       ,    ,     ,                 ,      : //«    »// [[kd:mf:11:27| 11:27 (. 11:27)]],  : //«        »// [[kd:mf:28:18| 28:18 (. 28:18)]].     ,        -   . ?   ,   ,     ,     [[kd:fil:02:07| 2:7 (. 2:7)]],     .                ?       ,    -   ,    ?            ,          ,    ,        ,   .
    ,  ,   ,  ?      ,    ( )    ?     ( ).    ,       ,       ,        ,   .       ,     : //«!   ,        »// [[kd:in:14:05| 14:5 (. 14:5)]]. ,     ,   ,      .       ,    ,        ,       ,   ,  ,  //« »//    , , //«    »// –  //«»//,  //«»// [[pd:dan:07:09| 7:9 (. 7:9–10)]].    : //«         () ,                 ,   , ,   »// [[pd:dan:07:13| 7:13 (. 7:13–14)]]. ,          . ,       , –       ,  //«  ».//  ,   ,  ,  //«»//   //«  »// [[kd:fil:02:07| 2:7 (. 2:7)]],  ,    ,           .  ,    ,         ,       ,               ;  ,     ,      ,        .   //«   »// [[kd:kol:01:18| 1:18 (. 1:18)]],   , – ,         ,    ,    ,    ,         . ,       ,     ,      ,          ,           .

. II.

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 35-36 . ; ,

 ,    ,      .  :   ,     -  ,      , -  .    ,   ?    ,  ,    .       ,   ,       . ,   ,       .    ,     . ,         ,      ,       , ,  , ,     ,     .// "     " // " ,    ,    " [[kd:in:14:06| 14:6 (. 14, 6)]];  //    // [[kd:act:17:28| 17:28 (. 17, 28)]]. //"     "//.      ,     ,    ?     : //  ,  ,   ,      ,   // [[kd:kol:03:04| 3:4 (. 3, 4).]] //"     ".//  :  , :   , ,      .  ,   ,     , ,    ,  ,   ,    .             .      ,            ,    .

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

()

  :   ,       ,      ,   ,     ,     .   ,   ;   ,   ,  ,    .

, , 1:3 (. 1, 3), . – , .

..

     ,             .       ,             [[kd:mf:03:17| 3:17 (.3:17)]]. 

[<10>]