[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 12:1 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 1-8 , , . , : . , , : (). , , : ; , , , , . : , : ,

, , , , 12:1 (12, 1, 2). (): . , , , . , , , . , . () . , , , , , . , ; , , . . ? () 12:7 (12, 7). , , , ? . , – , , : , : 6:64 (6, 64, 6:70 70). , , , , , . () , 26:22 (. 26, 22)? , , ; .

 ,  ()        ,   ,      .    -  ,   ,    ,   ( )  .   ,    ,    ( )    ,         ; ,      ,    ,   .        ,     ,            . **  **, ,          [[kd:in:12:07| 12:7 (. 12, 7)]].   ,      .      ,    ,      .     :    ?   ,   .       : **   ** [[kd:in:12:08| 12:8 (. 8)]].         . , ()  ,      :        ,       , –       , –    ,      .       ,      ,        .  () ,   .

.

. 1-2 , , . , ,

« , , . , : ». , , , , , , , , . , . , . « », , . , , , , () . , . , , . .

. VII.

Άγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς

, ,

  ?  .       ?  .
   ? ,    .

, !

, !

, !

        ,   ,   ,               .
   :   ,    ,  ,  ,        ,            .    ,        ,     .               !
              .   ,     ,   :     ,     ,   ,   ;    – -,  ,        .        ,        ;    – ,   ,   ,     ,     .

, , . ? , , , . , . , . , , , , . « » 11:19 (. 11:19); : « » 12:11 (. 12:11) , .

    ,            .      . -,  ,      ,     ,     ;          ,          . -,       ,             ,    ,            ,   . ,       , «//      //» [[kd:lk:21:18| 21:18 (. 21:18)]],         ,    ,      .                       ,   ,           ,      ,   .

, , , : , , , , . , . , , , , : « , ! » 16:22 (. 16:22)! – , : « , , , , » 8:33 (. 8:33).

. , (). .

.

XXXI. [] , – , – [] 12:1 (. 12:1; 26:2 . 26:2), , , – 14:1 (. 14:1), – , 7:37 (. 7:37)?

. , . , , [] , , . , . [ ], , [] . , , – , , [] .

  
. ,     ,    .  ()  .. .            .:   .

« ».

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 1-3 , , . , , . , , , ;

         [[pd:ish:12:03| 12:3 (. 12, 3)]]           .       ,      ,       .   ,   ,  . ,     , : //"       "//.  ,  ,   ,      , ,     .  ,  //" "//, ,      . ,  ,   .     ,     .     ,     [[kd:1tim:05:10| 5:10 (1 . 5, 10)]]. ,     ,       ,        ,   .        ,        ,   ,     ,      .        -      ;   -  "////". ,        , -      -, -   ,    : //"  , ,    "// [[pd:ps:044:08|(. 44, 8)]];    : //"   ,         ,   "// [[kd:act:02:36| 2:36 (. 2, 36)]].    ,           ,  ,   ,   ,       .    //""//,   ? , , ,       .  ,    ,     .       ,      //""// [[pd:ps:044:08|(. 44, 8)]],     : //"         "// [[kd:2kor:01:21| 1:21 (2 . 1, 21)]].    ,       (). ,  ,         ,   .  -  .   ,     [[kd:gal:05:24| 5:24 (. 5, 24)]]   ,    [[kd:kol:03:03| 3:3 (. 3, 3)]],    .       .     ,       ,  //   // [[kd:mf:05:16| 5:16 (. 5, 16)]],  //       // [[kd:1kor:10:31| 10:31 (1 . 10, 31)]],       .  ,     ,    ,      ;      ;   ,     ,      ,     ,    .  //""//   :   ,   ,      . ,      - ,    ,    - , ,  . ,    ,             ,   ,     ,     .  //""//      ,           :    .    ,      ,     [[kd:mf:06:01| 6:1 (. 6, 1-2)]].          ,      .    -   ,  , -    .  : //"   "// [[pd:dan:04:24| 4:24 (. 4, 24).]] 

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

, , . , :

. 1-2: , - , , , , , . , , .

..

, ,

    14-   , , ,     8-  (  ).      8- ?  ,    ,  - 14-       . K,  ,     «// »//  «////»          «////»         , , ,      .             ,         , . . 13- ,  ?       . ,             . K , ,     ,        –        ? ,        ,    :       ,       ,       ( 9–10).  ,  ,        ,       .   , ,       (. [[kd:lk:14:01| 14:1 .14:1, 5]]  .).      ,          ,               (. [[kd:in:01:39| 1:39 .1:39]]).
,      ,     ([[kd:mf:26:06| 26:6 .26:6]]  .)   ([[kd:mk:14:03| 14:3 .14:3]]  .),   .  (, . ) ,     ,      , -,  ,       ,    ,      , -,  ,       , -,  ,  ,       , -,  ,          .          ,          .   ,       ,                  –   –        .    ,     ,     .  ,    ,    ,      :        ,  –  .    ,      ,        .   ,               ,        ,          ([[kd:mf:26:14| 26:14 .26:14]]  .), ,     ,             ,   .  ,  ,      26-    ,       ,   ,          ,    ,  ,         [[kd:mf:26:12| 26:12 (.26:12)]].             .     ,          .  , ,  ,              , ,      («»   );       ,        «//   »//.
     ?   ,  ,      [[kd:lk:19:05| 19:5 (.19:5)]].         .
.   [[kd:mk:11:01| 11:1 .11:1]]. 

[<10>]