Table of Contents
[<10>]
Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 12:31 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
. 31-32 ** : : , **
** : ** 12:31 (. 31). : // ? . : //, . ? , , ** **. : ** **? : . ? () , ( ). ; ? ? , , , . . , ? , , : , ; ? , ? . , . - , , , . , , , . , - , , ; , , , . , , – , .
(). - , , , . () , , : ** . , ** [[kd:in:12:32| 12:32 (. 32)]], . - : , ? – : ; , ? , , : ** .** : , , , , : , , – , , , . ** .** , ? , , . , , , . () . // , , // [[kd:mk:03:27| 3:27 (. 3, 27)]] – , (). , , .
.
** ; **
« , ». , , , . , , , , , , . « () », : , , , , , , « , , » 3:17 (. 3:17). , , , « ». ? , . «» , [ . , , , – ].
// . VIII.//
Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
** ; **
. . 12:29
Ευθύμιος Ζιγαβηνός
** **
. : // // [[kd:rim:03:23| 3:23 (. 3, 23]]; [[kd:rim:05:12| 5:12 5, 12)]], , . , , , , , . , .
** **
, . , , .
. ()
** ; **
**** — : — — ; — , — — . **** — , . ****, — **, ** — , — . — , — , — (. 3:18 . 3:18—19); , , , , — ** **, , (. 16:33 . 16:33). ** **, , , , (. 12:33 . 12:32; 5:12 . 5:12 .). ** ** , (. 4:14 2 . 4:14; 2:2 . 2:2; 6:12 . 6:12). : ** **, .. , . , , , . , ; , ; , , ; . , — ; , ( 4:4 2 . 4:4; 2:2 . 2:2; 6:12 . 6:12; 5:8 1 . 5:8 . .) (. 2:14 . 2:14 .; 5:14 2 . 5:14—17).
** .**
..
** ; **
, , , «// //» . (κρίσις), (. [[kd:in:03:19| 3:19 .3:19]], [[kd:in:05:22| 5:22 5:22, 24]], [[kd:in:05:30| 5:30 30)]], . , , , , , . , ( , «////» — κάτω) («») [[kd:ef:02:02| 2:2 (.2:2)]]. «», . . , , , «////», //« //» (. [[kd:in:16:11| 16:11 .16:11]]).
[<10>]