[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 19:14 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

, . : ,

. . 19:13

.

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

,

. . 19:12

. 14-18 : , ! : , , ! : ? : , . , , . . , , , , - . , ,

 ,      ,  .   , :       ,     . //""//, , //" "//:    ,     ,        . , ,         ,       .  - . ,      ? ? ? ? //"  "//.  ,    , ,       ?   ,     ,     .   : //", , ";//    ,       .        ,  : //"    "// [[pd:vtor:21:23| 21:23 (. 21, 23).]]    ,     ,     .   ,    ,      ,  ,             .      ,     ,      . //", ,    "//. !   ,        ;    ,       ,  . - //"  ,  "//.          ,   ,     ,    .   ,       .   ,  ,   :     ,  , ,    ,  ,    .     ,  .  -    .      ,   ,          ?  ,   ,    .    -         ,      ,         .        ,     ;      ,     .     .     ,   ,       ,    ,    ,     - .     [[kd:mk:15:21| 15:21 (. 15, 21)]] ,     ?    .    ,   ,              ,   ,  ,   ,       . -    //" ",//   ,    , ,    ,      .    ,           ,       ,       . -     .   ,   ,        ,       .         .      ,   ,   . -      .      ,    .      ,  : //"    "// [[pd:is:53:12| 53:12 ( 53, 12)]].    ,       ,      .       ,    ,      .     ,        .    ,        ,         .  

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

,

  ,  ,       ,   ,          ,         ,           

: ,

,      : // (ιδε)//,  ,  ,   ,  ,  . ,     //ιδε ()//   : //ιδου ()//.

..

, . : ,

, , , (, « », «, » 15:42 .15:42). , . , , ( «» - «», ), .

« », . . . « » (ὡς ἕκτη). ( 3- , . 718–722) , , - , . . , , «», . ., , 15:25 (.15:25). , . , , , , , (, « », II, 188). , , .

     ,     ,        . «  , –   , –     ,       ». 

[<10>]