[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 20:14 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 14-17 , , . : , ; ; () , , : , , , , . : . () : , , . : , : : ,

, 20:14 (. 14). ? , , . , , , , , , , , , ; . ; – , , . , . , , , . : , , ? 20:15 (. 15). , , , . , , , , , , : , , , 20:15 (. 15). , , , . : , , , , . , ; . -, , , , . , , , , , , , . , : ? – , , , . . , , , . , ? , , : , , , , , , . , , , : 20:16 (. 16), , , , . , - : , ? : , ? : 20:17 (. 17), , : . : ? , , , : , , 14:3 (14, 3, 14:16 16).

,     ,    ?   ,          .        ,       ?    ?  ,        ,  ,        ,        .  ,                 (    ,  ,     -), –             .    :    ,  ,   ,         -, –           .  : **     ** [[kd:in:20:17| 20:17 (20, 17)]]          . : **     **,   ,      .              ,          ,    .    ,    : **    ,        ,      ** [[kd:in:20:17| 20:17 (. 17)]].         ,    :     ?  ,       ,     .  : **     ,     **   ,       .    ,    ,      . ,          – ?  .       –      ,    –   .     : ** **, ,         -  (   ),    :       ,      . ,  ,    ,    ,     –    ,  ,    . 

Άγιος Γρηγόριος Παλαμάς

, ; ,

   ? –         ;  , ,      (, //«  »//),      ,  , ,     , , ,     ,      .     ,        :       ,    ,     ,   ,     ,     ,   .  , ,   ,   ,  ,   ,    ,    – ,       .  ,  ,       ,      ()  ,   ,         ,     ,       –     . 

20. .

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 14-18 , ; , . : ! ? ? , , , : ! , , , . : ! , , : ! : ! : , ; : , . , ,

  ?     ,     ? ,     ,     ,    ,  ,  ,  ,  ,    ,    ,    (),  ,  .  ,      ,     ,     ,       ,   ,    .     : ,// "   "//,      ,   : , : //""//,    ,   . ,   ,      ,   ,    ,         ,     .  ,  ,        ,   ,       ,  .    ;        .           ,        .          ,       ,     ,     .    ,  ,    .    ,  ,       .  ,      : //",   ?"//    ,       .    ,     . //", ,  "//:  ?       :  ,    ;    ,   //""//?  ,  , : //"  "//,   ,  ,    ,   . , ,    ,          ,  ,   , : ! -     ,   ,   , ,  , ,  .     ,           . //"   "//,         ,         -.      ,    : //"   "//.   .           ,    ,      ,      ,   .  ,     .  : //"   "//. ,    : ? , ,       ,      ,  ,      .     :      ,    ? , ,        ,  .     : //"      :       "//,    ,    .     ?        ,     ,   .   , : //"  "//.    - ,   ,     -  . .    -  ,    -   .     ,       . ,   ,      . ,     .     ,  ,  - ,      . 

.

        [[kd:mf:28:02| 28:2 (. 28, 2)]]    ,   ()      ,   ,  ([[kd:2kor:03:15| 3:15 2 . 3, 15]]-16) ,    ,           ,      ( )  .   ,  ,  ,            . 

III. 3.

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

,        ,   ?  ,        , ,   ,         ,   .    ,   .

,

    ,    ,    .

..

. 14-16 , ; , . : ! ? ? , , , : ! , , , . : ! , , :! – :

,    ,   ,      .      ,     .    , , ,     ,     ,    [[kd:lk:24:16| 24:16 (.24:16)]].   ,   , ,   ,   ,     (   , ,         ,    ). ,        :     ,      . ,       ,      ,     : «!»       ,   «»,  ,         .   ,      «»   -,    «-» (, . 664). ,      , ,     . 

[<10>]