, ; ;

: , , ? , , , . , , . – . , . , , , , , , – , , , : « , ; » : « ». , , ; , , . , , , , , , , – , , , , , , , , , , , , . , : « » ; , , , ( : , : ), , . , , , , , , – , , , , : « » . , , « », , ; , , . «», « », . , , , : « ». , ! , , , . , , , , , , , , , , . : « », . : , – « »; : « » .

, , , . -, , , , . , , . , , , . , , , , , . , – , , . , , , , : , ? – , , , , . : « , [ ] » 1:29 (. 1:29)! : , : «», , – , – : , . , « » 1:34 (. 1:34). , , , ; . - , , , , : « , » 1:33 (. 1:33). : « , » 1:34 (. 1:34), .

. 11-.

,    ,  ,    : **«    »**?      ,      .    — ,   : //«    »// [[pd:ps:059:10|(. 59:10).]]       ,          .        ,   : //« ,  ,    :  »// [[pd:ps:098:05|(. 98:5)]].

.

, ; ;

: ; , . .

.

, ; ;

• * , , , . . —- <…> 3:11 (. 3:11). , . . . 55, . 6. —- , , . : : , , : . : , , 12:49 (. 12:49). . ===== . ===== , ; ; , ; , - . [] , , , , , . , . , [] , : . . ===== . ===== , ; ; , . , : ; , , 3:5 (. 3:5). , : 5:15 (. 5:15). , , . , , , . , . , , , , - , : 3:29 (. 3:29). . , , , : , . . ===== . ===== . 11-12 , ; ; ; , , 32. « » 3:12 ( 3:12) ? , , , , , , 3:11 (. 3:11) – « » , , – , , , , - , , , , : « , ». , , . « » [] : “ , , – , ”. , , , , « , » 6:20 (. 6:20). , , . – , . [ ] , , , – . , , . , , , ; – , , . « » [] , ( , ? ?), «» , . , , , , , , , , – , « », « », , , , , . « » 12:29 (. 12:29) , , . . ===== . ===== , ; ; , , . : , , , , . , . 2:14 (. 2:14) : , , . , ; . : 3:11 (. 3:11). 47. , . ===== Άγιος Μάξιμος ο Ομολογητής ===== , ; ; 3:5 (. 3:5), . , - , , — . , , ; , [] , ; , [] , ; , , , , . . . —- , “ ” 3:5 (. 3:5) , : “ ” 3:16 (. 3:16), , . , , [] , [] , [] () , [] , , , . . ===== . ===== , ; ; « » 3:11 (. 3:11). , , . . . ===== Άγιος Ιωάννης της Κρονστάνδης ===== , ; ; : , , , , , , , , ; , , ; ; , , ! , , , , , , , , , . . , ! . , , , 2:10 (1 . 2:10), 15:26 (. 15:26), 3:6 (2 . 3:6), , . , ? , , . . I. 1856. ===== Άγιος Ιερώνυμος Στριδωνεύς ===== . 11-12 , ; . . 3:10 ; , , , [ ] , , , , [singulos : linguas] 2:3 (. 2:3), , : , , 12:49 (. 12:49); , , - , : , 3:13 (1 3:13). . ===== Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας ===== , ; ; , : “ ”. , , , , . . ( ), , , , . , , , . - , , . , , . , , , , . , . . ===== Ευθύμιος Ζιγαβηνός ===== : , : , .. : , . … , , , , : , . , . : . : , ; . : 1:7 (. 1:7;; 3:16 . 3:16; 1:27 . 1:27); , , , – , . : , . , , , – . : 1:8 (. 1:8; 1:33 . 1:33), : 3:16 (. 3:16), , , . , : , – . , , . , .. ; 1:27 (1:27). . , : . . ===== . () ===== , ; ; « »: , .. , , ; , . , , , (. .). — « », .. — 1:15 (. 1:15, 1:27 27, 1:30 30). — « »: . « » . — « »: (ὐποδὴματα). , , , . , ; , . , . , ; , . : « » — , , : , . — « »: , . , , , , 3:5 (. 3:5). — «»: . « » (.). . — « »: , : « , — , », : « , » ( 3:13 1 . 3:13; . . 3, 285). , , (. 12:49 . 12:49). . ===== . ===== , ; ; ( ) , . . , , , , . , . , , , , . , .. , () , , ( ). , , ; , . , . , , . . : , - . . ( ) . , - 3:5 (. 3, 5). . , . . – . , 12:49 (. 12, 49). . ===== .. ===== , ; ; 1:7 (. 1:7-8; 3:16 . 3:16). 3:10 (3:10-15) , , . , . , . , , , . , , . , , , , , . , , . . 3:16 (3:16) . , ἐν () , , , , — . — 3:16 (3:16) . , : . : “, ” : “ ”, .. “ , , , ”. : . : , . . : — , , . — “ , , ”. , , , . , , . , . . : . , - , , . , . . . ( 1:8 . 1:8) , . , , . , , , , , , , . , , “ ” 12- . , , , , , 2:2 . 2:2-17, . , ? , . , , , . . , , . “”, . , -, . , : “, ” 3:34 (. 3:34). , , . , , . , , . , , . “”, , , , ; . , , 15:5 (. 15:5). ; , . . ===== Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου ===== , ; ; , , , , , . , , ; , : , , . — , — : , . , . , , . Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου. №801-1050. [<10>]