Table of Contents
[<10>]
. 6:9
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
** : , ! **
, , . , , , , , , , , , , , , . , , — , , . — “** ”, , , . , . : , , — “ ”, , , . , , , — ; , . , , , : , , , , , ? , , . , , , , , — , , , . , : , , , , . , . “ ”, . , — , , ! “ ” — . , . , . : “ , ” 5:16 (. 5:16). , , : “, , ” 6:3 (. 6:3)! , “ **” — . , — , , . , , — .
** . 19-.**
! , ! ? , , , , , , , , , , . , , **«»**, – , – , – , – , – . , , , , , , : //« , »// [[kd:mf:05:45| 5:45 (. 5:45)]]. , , , , , : //«, , , »// [[pd:ps:048:21|(. 48:21)]]. , , . : « , », : **« , »**, , , , . , , , , , , , , : **« , »**, – , , , , , , .
, : **« »**. , : **« »**; , , . , : //«, , : !»// (. [[pd:is:06:03| 6:3 . 6:3]]). , , , , , , , , : **« »**; , **«»** : « ». , , , , , , : //« , »// [[kd:mf:05:16| 5:16 (. 5:16)]].
// : “ …” . “ ”.//
… . ? , , . , , ? . . , , . , , . , «», .., , á . , : « ; ; , ». , , , : « , ». ( ) , , , , , , – , . , , , , , , , , , ? . -, , .
** . XLIII**
Άγιος Κύριλλος Ιεροσολύμων
** : , ! **
« , ». ! , , , , , : « , ». , « » 15:49 (1. 15, 49), « » 6:16 (2. 6, 16).
« ». , , . , , : « » 52:5 (. 52, 5; 2:24 . 2, 24). , : , , , , , , .
// . 5.//
.
** : , ! **
« , !»
, :
1) , « » 3:26 (.3,26). , , , .
2) – . , , .
3) , , .
4) , : « !» « , – , – . : « », : « », – , , ».
5) – , . , : , , , , . , « – » 3:28 (.3:28). «, – , – , ».
6) , , , .
7) , , , , . , , , : « , » 2:19 (2.2:19). : « », ? , : « », – , , . , , , , : «! » 15:17 (.15:17–21), – , , , , , : « !»
8) : « » – , , , – , , , , . – , , : « » (.113:11). , .
« ».
1) « , ,» – .
2) , , . , , , , .
3) , , .
4) , , , : « , » 5:16 (.5,16).
5) , , . , .
6) , , , : « » 15:5 (.15,5).
7) , , .
8) , , . , , : « ».
// . II.//
Άγιος Ιγνάτιος Μπριαντσάνινωφ
** : , ! **
: **« »**. , , , . - : **« !»** , , , , : **« !»**
– , , , . , , – , . , . , , . , , , , . , . , , , , , – .
- *« »** , , , , : « , ». .
, ; , , , .
. , . , , , **« »** . , . . **« »** ! ! , , : **« ** ** »**. .
// .//
. ()
** : , ! **
?
. «//, , , , , , , //» [[kd:in:01:12| 1:12 (. 1:12-13)]].
«»?
, - . , , .
« »?
- * ** ( ) , , , , .
?
, , . «// //» [[kd:lk:01:49| 1:49 (. 1:49)]].
?
, . . .
?
: , , , , ; , , . «// , //» [[kd:mf:05:16| 5:16 (. 5:16)]].
** e .**
.
** : , ! **
: ** **, , , , , . , ? , : // , // [[pd:lev:20:07| 20:7 (. 20:7)]], , , . , , , .
** .**
.
. 9-10 ** : , ! ; ; , **
, , : ** , , **, , , , , , , .
, , , : .
. I.
. 9-13 ** : , ! ; ; , ; ; , ; , . . **
, , - , . , , , , - , , , , , - .
, , , , . , "" , . , , , , , , , , . , , , , . , , , .
, , , . , . , . , , , , ; , , , : ; , , : ** **, , .
, , : ** , .** , , , , : ** ** ( , )** **, - **** , , , . , , : ** **; , : ** **; , , : ** **, - , , . ( , , ) : ** **, - . : ** , , **, , , - .
, : ** **, - , , , , . : ** **, - , , . : ** **, - , , . : ** **, - , . : ** **, - , . : ** **, - , . : ** **, - , , . : ** **, - , . : ** , , **, - , . , .
. II.
Άγιος Μάξιμος ο Ομολογητής
. 9-10 ** : , ! ; ; , **
[] , [] , , . [] , , [] , . , , []. , , . , , , : // , //. , , , , , , , , , , , . - , , , , . , [] [] . , [] , , .
, , . , . , , [] , [] , , , [] [] - .
, . . , , , , - . , , . , [] , , .
, , , , : ** **, , , , . [] : // , , // 66:2 (. 66:2). , . : // , // 5:5 (. 5:5). , . , : // , , , // 22:30 (. 22:30). : //, , , // 25:34 (. 25:34). : // // 25:21 (. 25:21). : // , // 15:52 (1 . 15:52). : // , , , // 4:17 (1 . 4:17).
** .**
.
** : , ! **
////. ! : : ** **, , , , , : “! , ”. , : “, , ()”. : ** **, .?
////. ** ** : , , , , ; , , , , . , , ( ) ; : // //. , ? : // , // - : “” “”.
** .**
Άγιος Ιωάννης της Κρονστάνδης
** : , , **
: ** , **? , , , , — , , - : (. 6:11). , , , . ... ... (.: [[pd:ps:013:02|. 13:2-3]]).
: — , , , .
** . III. 1860-1861.**
, , , , , , .
** .**
** , ecu **! – , , // //, , , . ** **. : , .
: ** ** , , , , , , .
: ** , ecu **? , , , , – , , - . // // [[pd:gen:06:11| 6:11 (. 6, 11)]]. // , , , . , ... ... // [[pd:ps:012:02|(. 13, 2–3)]]. : ** ** – , , , .
** **. ? , , , , , , , , – . , , // // 4:8 (1. 4, 8, 4:16 16).
** **. , , , , . z , , , , , , . , , , , ; ; , , , : -ο , - , , , , , , , , , , .
** , ec **! , , , , , , , . , , , , , , , , , // // 12:10 (. 12, 10). , , , : ** ** – , , , . , – – , , , , .
. IV. 1860-1861.
Άγιος Αυγουστίνος
Άγιος Ιερώνυμος Στριδωνεύς
** : , ! **
. . 6:7
Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
** : , ! **
** : , **
- , - . - , , - - ; - . “**”, , , , “ ” . , , . : “ ”, “ **”, .
** **
, , , ****, , .
** .**
Ευθύμιος Ζιγαβηνός
** : , , **
** **
?
** , **
. ****, , , , . , , , , . ( ) ****, , , , – , , , , , , , . : ** **, , , , , – , , , . , , , ; , , , . , , – , , . , ** **, , , . . , , – .
** **
****, .. . , , . // //, , // , , // ( 5:16 . 5, 16). .
** .**
** : , ! **
, : **, **! , , . : //, , , // [[kd:in:01:12| 1:12 (. 1:12)]].
… , , , // // 23:9 (. 23:9). , , . , . , , : // , . , «****», . , . . //, , // - // 10:30 (. 10:30). [] - . , , .
** .**
Ωριγένης
** : , ! **
, , , , , , // 4:1 (. 4:1-2). // //// 4:4 (. 4:4) , , : // , , , : «, !»// 8:15 (. 8:15).
** .**
** : , ! **
: ** **? : , , .
// .//
. ()
** : , ! **
** **. , , , . , , , , .
** **. – , , , , , 8:14 (. 8:14-17).
****. , » (; .: ).
** !** , , , , ; 66:1 (. 66:1; . 2:4; . 102:19, 11, 24; 22:12 . 22:12 ; 7:55 . 7:55-56; 6:16 1 . 6:16); 2:3 (. 2:3-4); 12:28 (. 12:28) 1:51 (. 1:51). , , (.: ).
** **. , , , 5:16 (5, 16); , . « , , , » (; .: ).
** **. , , , , . – .
** .**
** : , ! **
, , . , , . , , , . , ; , ; , . , , - , , , . , , , , . , ?
.
** : , ! **
, , , . , – . , , . **** () ****. , , , , – [[kd:in:01:12| 1:12 (. 1, 12.]] [[kd:rim:08:14| 8:14 . 8, 14-17)]]. « , – . , – , : , ?» «», ****, , , ** **, ** **, – , , . ** ** () ** **. , . , [[pd:is:66:01| 66:1 (. 66, 1.]] [[pd:ps:002:04|. 2, 4]] .). , , [[kd:mf:03:16| 3:16 (. 3, 16)]] [[kd:act:02:start|(. 2,]] [[kd:act:03:start|3,]] [[kd:act:04:start|4)]]. [[kd:mf:03:17| 3:17 (. 3, 17.]] [[kd:in:12:28| 12:28 . 12, 28)]]. : ** **, – . ** ** () ** **, , . ** **, .. , : , , , , , … « – , , , , ». , . : ** , **, – : «, , , , , ».
// .//
..
** : , ! **
** **: — // ,// . // // (οΰν) //// (ούτως) , “ ” “//.” “” (si ergo vos orabitis), . “” (darum, thorefore). . , . , “ , , ” (). , , -, . , “” . // , , , , “ ,” . (ταύτην την εύχήν), , (ταύτα), ; , , , , 11:2 (11:2-4), . , : 4- 11:3 (. 11:3). οΰτως — , , , (simili eodem modo, in hunc sensum), , , , , . οΰτως , , simili modo in hunc sensum. , , , : “ ” (ούτως πως — ). , , “ , ” 11:2 (11:2), , “” , , .
, , , . , , , , . , , . , , , , . . , , , . , . , , , . , (“ ” “ ”), . “ ” “ ” . , , .
, , , , . , , , . , , .
, ? . , “ (tota haec oratio ex formulis Hebraeorum cocinnata est tam apte). . , , , , , , . . , , , . ., , , , . “ 12 ” (Διδαχή . 8), (άφίεμεν — άφήκαμεν), “” : “ .”
. 7 , 6.
, “.” , , . , “ ,” , ., [[pd:vtor:32:06| 32:6 . 32:6;]] [[pd:prs:14:03| 14:3 . 14:3]]; [[pd:is:63:16| 63:16 . 63:16;]] [[pd:ier:03:19| 3:19 . 3:19;]] [[pd:mal:01:06| 1:6 . 1:6.]] [[pd:prsir:23:01| 23:1 . 23:1]] , , . , , ., . “” , ( πατήρ και ποιητής του κόσμου); = Diovis = Deus et pater. ( ) , , , , . , , , . . . ( — , , , . . . .) , , . , , . , , , , , .” , , . “ ” — , “” “;” “ ” “ .” , , , . “ ” : “ ,” “, , ” . , , , . “ ,” . , . : “ ,” “ ,” . , “ ” , — , , . , , , , , . , , , .
** **. , , . ? , , . . , . . . , . , , , . “ ,” , - , , , , , , , , . , , , . , “” “” “” (εύλογεϊν). — , . : “ , , . , , .. , .”
. ()
** : , ! **
, , , , , , , , – , .
, ! – , , , , , , . ., . . , , , , , . **«»** – **«»** , , , .
« » – , , , , , , . , , , . . : « » 17:3 (.17:3).
, , , , , . , , , , , .
, , : **« »**. , : **« »** – //« »//. ( ) , , , , – , , , .
, , – : «, ». . , , , , .
, , . **« , »**.
, : « , », , : « ». , , , ? ?
, , , , . , , , : « ».
, , , , , , , , . , , , , . – , , , , , , , . , , , ; , , , . , – , , - , ; , , . , , – - , - , - , , .
. , , , , . , , , , , , , , . , – . , , , [[kd:rim:07:23| 7:23 (. 7:23)]].
« » – , , , , – , , .
« » – , , , , . , , , . .
« » – , , , , , . , – , - : «, , – …».
– « », « » – , , , , , , . - , , , .
– . , , : **« »**.
, , , , , , , , . , , , , , ! , , - , .
- *« »**, , , , …
« ».
« » – , , , , . – , .
« , ! » – , , , , , .
// “”. .//
Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου
** : , ! **
** , ** – , , , , , , , . , , , « ». , , ? « , , – , – , – . , . , , , . , , ; , , , ». , , . – ; , , – . ** ! «, , – , – , , , , ! , ». – « ! – . – , . !» – «, ! , ! – , – ? , , , – , , , , , . , , – , – , – , – ». – « , – , – , , . , . , , , : ** **. – ; : !» – « , – , – . , . , ». , : // // 17:6 (. 17:6). « , – , – , ? , , ?» ** ! ! « , , ; , : – , , , , - , ». – « , , – , – , ». ** !** , – , , . « : , – , – ** , , , . , , , ». « , – , – , , , : “ ”. – « : , ** **, – , – , , , ». : ** **, , – ; , , , , , , , , , , , … ** , **! ; , . , « ** **, , – , – , ». – «, – , – ; , , , , ». , . , : // !// , , ; , . : . « , – , – : // // 3:19 (. 3:19), , , ». : «, , . , , , . , ». , , , ! : « , », ? – // // 8:41 (. 8:41), , . « , , – , – , , , , ». « – , – , – , , , , , , ». ** **. . ; ; . , , . « , , – . – , : //, , , // 6:3 (. 6:3). , , , , , , : ** **, , , : ». – « , – , – , , , , . , , , . : ** **, : . : « , : , . , , ? , , ». , ; , . « , , , – . – ». ** **, , , , , . , - , , , : ! , , , . ** ** : « , , , , ». , : « , . , **, .. ». : , , , , , , , ! , , , , !
Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου. №801-1050.
. ()
** : , ! **
" ". , , : ** ** [[kd:mk:14:36| 14:36 . 14:36]] //( )//; ** ** — [[kd:mk:11:25| 11:25 . 11:25]] (// //); ** ** [[kd:mk:09:01| 9:1 . 9:1]] (// , , , //); ** ** — [[kd:mk:14:36| 14:36 . 14:36]] (// , //); ** ** — [[kd:mk:11:25| 11:25 . 11:25]] (// , , //); ** ** — [[kd:mk:14:38| 14:38 . 14:38]] (// , //). , , (** ** [[kd:mf:04:10| 4:10 . 4:10]] ** ** [[kd:mf:07:09| 7:9 . 7:9]]), , .
, . , , . , , , (" Q ") , . , , , **""**, : //// [[kd:mk:14:36| 14:36 (. 14:36]]; [[kd:rim:08:16| 8:16 . 8:16]]; [[kd:gal:04:06| 4:6 . 4:6)]].
. , , " " . , , , "". I .
: Πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις. : **" , "** ( "" ; : **" , "**).
, . , , “” : . 174 , 109 , 44 , 17 4 . “” : 17 .
" " , , **""** , , . : " " . , : , . //" "// 9 [[kd:mf:05:16| 5:16 (. 5:16]], [[kd:mf:05:45| 5:45 45]], [[kd:mf:05:48| 5:48 48]]; [[kd:mf:06:01| 6:1 6:1]], [[kd:mf:06:08| 6:8 8]], [[kd:mf:06:14| 6:14 14]], [[kd:mf:06:15| 6:15 15]], [[kd:mf:06:32| 6:32 32]]; [[kd:mf:07:11| 7:11 7:11)]] //" "// [[kd:mf:06:04| 6:4 (. 6:4]], [[kd:mf:06:06| 6:6 6)]].
. , : // , , // [[kd:mf:23:09| 23:9 (. 23:9)]]. " ". , , , . .
“ ” . “ ” “ ” (ο πατηρ υμων ο ουρανιος, ο πατηρ υμων ο εν τοις ουρανιος), . “ ” ( “” “”) 20 .
, "" , , " ", .
"", . , : ουρανος ("") 82 , (18 , 32 , 18 ).
. , , [[pd:gen:32:29| 32:29 (. 32:29]]; [[pd:sud:13:17| 13:17 . 13:17-18)]]. - . . , (אלהים), (ארבי), (אל שנדי, . ", "), (צבארח, " ").
— יהרה (, ); , . .
, : . : , . , , , , , . .
, , , , . **" "**. , , : // // [[pd:is:29:23| 29:23 (. 29:23)]]. αγιασουσιν το ονομα μου (. " "). : " ". αγιασθητω, " ", αγιαζω ("") . , αγιος (""), " ", " ".
. **" "** , : , , , , , — , .
// . . II.//
[<10>]