. « », ?

. , , : « , » 6:25 (.6, 25), , , « » 4:28 (.4,28), , ( « » 10:10 (.10, 10)): , , , , , , , , , : « , » 4:35 (.4, 35).

, .

"** **"? .    : //"      ,   "// [[kd:mf:06:10| 6:10 (. 6:10)]],     ,  ,     ,      , ,       ,     ,     ,     :       , ,   ,      ,      . , ,      !      ,   ,    ,    - ,    ,     ,       ,   : "** **", . . .      ,      : "**    **",         .   ,    ,    ,        ?         : //" "//, , //"  "// [[kd:mf:06:34| 6:34 (. 6:34)]].  ,        ,     , ,      .

. 19-.

   ,  ,           ,   ,    : **«       »**.     **«»**,   ,   ,         , –   ,   ,  ,  ,    ,  ,   ,   ,  ,           .   , ,  ,  **« »**, . .        .           ,  ,      .

« , – , – » 6:34 (. 6:34). , , , , , ? , « » (. 135:25). , , , , , , « » 5:45 (. 5:45)? , , , , : « , » (. 54:23).

: « …» . « ».

   .      :    ,    .     //« »//,  //« »// [[kd:mf:15:17| 15:17 (. 15, 17)]],      ,     .   **«»**    « »,    : //«, , »// [[kd:evr:03:13| 3:13 (. 3, 13)]].

. 5.

1) , , – .

2) , , , , , , , .

3) , . , , , , , , , – .

4) , , , , , . , , . . , – , – , .

5) : « », , , , , , , : « , ; » (.144,15–16).

6) : « », , , , . , , .

7) , , , , . , , , , , – , , , .

. II.

   ! //«  , ,     ,   »// [[kd:mf:06:31| 6:31 (. 6:31)]];   ,      ,   ,      ,   ,   ,   ,         [[kd:in:06:27| 6:27 (. 6:27]], [[kd:in:06:33| 6:33 33)]].  **«»** ,         .     , ; , ,   , , . ,   ,    ,     //« »// [[kd:in:06:51| 6:51 (. 6:51)]]. **«       »**.    ,    ,   ,    . « **«  »**,   ,             .  **«»**,  ,     ,       ,          .     ,           :  ,                 ».             ,   :     , //  //.

.

 ?

—  ,   ,    .

  ,     ?

   ,      ** **, . .  ,        .       ,    , —    ,   ,  ,      —    .

       ?

• * ( ), , , . « , : » 6:34 (. 6:34). « , » 6:32 (. 6:32). ? « , , , » (. . , 4, 15; , . 2, 19). ? — , . « , , » 4:4 (. 4:4). « , » 6:55 (. 6:55). e . ===== . ===== , , , , , [] . , , . : (. 6:9 . 6:9), [] , , , . , , , , , - , , , : , ; ; , , , 6:51 (. 6:51). . ===== . ===== , , – , . , , , , – , , , , , — . , , , , . , «» , . , , , , , , , , . , , , , . , , , . . II. —- . . 6:9 ===== Άγιος Μάξιμος ο Ομολογητής ===== «», , . , , : , [], , , , — , . , . , , , , , [ ]. , , , : , [] , , . [] [] , [] , : , , , 6:25 (. 6:25), 12:30 (. 12:30), [ ] , 6:33 (. 6:33). [] , [] ? — , , [ ], , . [] , . , , , [], . , , , , , , [] , , , , . , , , [] [] , , [] [] [ ], , . , , , , , [] ; , , , . , , , , , []. , , , , , , — . , [] , - — , [] . , [ ], , , , [] , , , , , , , . [] , [] . , , . . ===== . ===== , , , , ; , , , , , , . : , ; , , . . III. 1859-1860. —- - (). , . , . , , - , , … , : , , , , . , , . . V. —- , , , , , , 6:32 (. 6, 32), , , , , 3:1 (. 3, 1). () , – . , , . , , , : 6:34 (. 6, 34). , , , , , , . . IV. 1860-1861. ===== Άγιος Ιερώνυμος Στριδωνεύς ===== . 11-13 . , . , , (supersubstantialem), έπιούσιον, - , περιούσιον, . . , . , , περιούσιον, sgolla (םגןלה), έξαίρετον, . . “” : “”, “, ”. , , , , , : , 6:51 (. 6:51). , “ ”, mahar (םהד), “”; : “ ”, . . “”. supersubstantialem , - , . - : , 6:8 (1 . 6:8), - , . [] : 6:34 (. 6:34). - ; : “ ” (fideliter); : “” (vere). . ===== Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας ===== “” , , . , . . ===== Ευθύμιος Ζιγαβηνός ===== , , , , . , .. ; , , . : , .. . , , , , , , , . , , . , : 6:34 (. 6,34). , , , . , , .. . . ===== Ωριγένης ===== , , . : , , , , 6:12 (. 6:12). , , . , : , , , 6:27 (. 6:27). : , 6:28 (. 6:28), , : , , 6:29 ( 6:29). , , (. 106:20), . , , . : . , 6:32 (. 6:32-33). , 1:27 (. 1:27) , , , [] 1:26 (. 1:26) . . ===== ===== : , 6:51 (. 6, 51). : , , , [ ] 6:51 (. 6, 51). [ ] [ ] , . . ===== . () ===== . 18:5 (. 18:5; 30:8 . 30:8; 10:26 . 10:26; 16:20 . 16:20; 3:12 2 . 3:12) , , — , 4:4 (. 4:4; 8:3 . 8:3). . (.: 2:15 . 2:15), 30:8 (. 30:8). — , — ; 5:24 (. 5:24), 6:35 (. 6:35). . , , (.: 6:34 . 34). . ===== . ===== , , , , , . , .. . , , , , , , , , . , , : 5:24 (. 5, 24), 6:35 (. 6, 35). , , . . (), (. . 34), . , . . ===== .. ===== — (. ; . hodie). “” , : “ ”, “ - ” ., .. , , .. “” (cibus, farina cum aqua permixta compactus atque coctus — ), , , , (. . 6 . — ). “”. , , , . , , “,” .. . “” , -, ; , “ ”. . “” (επιούσιος) . 11:3 . 11:3. . “ ” (carnificina theologorum et grammaticorum). , “ - — , ” (σπογγῳ πάτταλον κρούειν). , — , τον άρτον επί ούσίαν, .. . τον άρτον επιουσιαν επιουσιον. : τοναρτοντονεπιουσιον. , , , ημών (τον άρτον ημών τον επιουσιον) ; , 11:3 . 11:3 επιουσιον — . . . 1. “” . επί () ουσία ( ) είναι, . , , , , , , , . , : “, , , ”. , , . , , , επιούσιος, , , επεστι ., , , ι. , “”, επιούσιος, έπούσιος. , ουσία , , ουσία , “” (-), ; (, , ) , , , , ουσία , . 2. επιούσιος επί ίέναι — , . ; , έπιούσα ήμερα , , . άρτος , . , , , , . “ , , , (crastinum); : , .. ”. , , ., -, , , ( ή έπιούσα, .. ήμερα). , , . , , , . , , , , 6:34 6:34 — “ ”; , : “ ”. , επιούσιος super-substantialis. ίέναι , , ιουσιος; , ουσία . , επί, , ι, έπεϊναι; ι , ., , έπιέτης ( επέτειος), έπιορκειν ( . . έπιορκίζειν), επιεικής, έπίουρος ( = έφορος). , , επιούσιος ουσία, , ία — ιός (επιθυμία — έπιθύμιος, επικαρπία — επικαρπίος, περιουσία — περιούσιος .). ουσία , — , , άρτος επιούσιος “, ”. “”. , ουσία (., ) , . “ ”, . . , , , , 30:8 . 30:8 , , Εβδομήκοντα : () (. ). : “, , ”. , “” , , . , , , , επιούσιος “”, , , -, . 3. , , -, . , , , , , , . . , “ ” , , , . “ ” , . , , — , , — . , -, “”, , , , , . “” , “” . , . “”, , , “ ”, . , , , . “”? , , . , — , , — “”, . . , “”, . ., , “”. , . : “ , — ” 30:8 (. 30:8). ===== . () ===== – . – , . , . , , , , , , , , , . , , , , , . , , . , , , , , , . , . , , , , – , , . , . , , , – « , ». . , , . , , , . , . , , , , . , . . , , . – , , , . , , ; . – , , , , . – – . , . , , . , , , , , - . , . , : « » 4:4 (.4:4), , , . , , , , . , , , , , «». , , . , , - : « ». – – . , , , , , : , , , , . . « » , – , , ; – . , – . , , , . , , , , , «… » 10:10 (.10:10). , , . , , , , . , - , , , , . « ». , , , , , , , , . « » – , – , – , , , , – , , . “”. . ===== Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου ===== , . . , , , :  . . « , — , — , , : , ;   6:51 (. 6:51) , : ,   6:53 (. 6:53). , , ». — «, — , — , , , , , — , . : , .. . , : , . , , , ? , , , , — , ? , , , : ,  (. 54:23)». — « , — , — : , , . . ; : , . ? ; . () , , . , — . ». — « , — , — , , . , . , , . , . . , , ». — « : , — , — , . , , ». , , , ; , , , . , : ! ; , ;  (. 144:15). , , ; ; : . , , , , , — , . , , , — — , ! , , , , , ! — , , , , , ; , , , , … Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου. №801-1050. ===== . () ===== “ “ , . ”“, ” ”, “”, “ ” . , επιουσιος “ “ ””, “” (. panis quotidianus, . pain quotidien, . daily bread). . . , , , . επι- (-, -) ουσια (, , , ) . ουσια “” “” — , , , 8:43 (. 8:43) — επιουσιος “ ”. ουσια “”, , “” “”. η επιουσα, “ ”, : “ ”. επι την ουσαν ημεραν, “ ”. , το επιον, “”: “ “ ” ”. , , , “”, ““. ”“ : 3:19 (. 3:19). , , , 14:18 (. 14:18). 18:5 (. 18:5). : , , , , 42:1 (. 42:1-5). . , , . (. 41:4; 79:6), , 4:17 (. 4:17). ” ” , . , “ “ : , , ”” , . , . , , , , . , . . . II.**

[<10>]