, : , ,

. .11:9

- , : ,

         ,     .    ,        ,        ,    .      ,   ,   ,   .     .

.

, : , ,

   :   –  ([[pd:mal:03:01| 3:1 3, 1]]).           ,  ()      ,        : ////, , //       // ([[kd:lk:03:02| 3:2 . 3:2]]),  ,     ,       . **  **, ..   ,  ,     .   –   ,       ,         .    ,  ,  ,   ,   ,     ,    ,   .

.

, : , ,

   []. ,   
,  ,         ,  ,         .         ,     .   , ,   ,          ,     .

, : , ,

. . 11:9

, : , ,

7:27 (. 7:27). . 10 , , , . 3:1 . 3:1, . , -, Εβδομήκοντα, .

Εβδομήκοντα: Ιδού έξαποστέλλω τον άγγελόν μου, καί έπιβλέψεται όδόν προ προσώπου μου, — , () , . Εβδομήκοντα (, , () ). , , έξαποστέλλω Εβδομήκοντα ἀποστέλλω, “ ” “ “ ”, — “ ”, ὅς καί; έπιβλέφεται Εβδομήκοντα- κατασκευάσει.

       ,         , lapsus memoriae  .    ,            [[kd:mk:01:02| 1:2 . 1:2]]  [[kd:lk:07:27| 7:27 . 7:27]],     .    ,      ,    “”,       “”.           [[pd:ish:23:20| 23:20 . 23:20]]: καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου ἵνα φυλάξῃ σε ἐν τῇ ὁδῳ.   Εβδομήκοντα    : “          ”  .           ,          .          ,         ὡς γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις [[kd:mk:01:02| 1:2 (1:2)]], — ,       ,    (,  ,          ).  ,       [[pd:mal:03:01| 3:1 . 3:1]],    [[pd:ish:23:20| 23:20 . 23:20]]      “”  “”  .

, , , , . , — σου. , . , , Εβδομήκοντα , “ ” “ ”.

  “”     “”,      ,   .        , ., [[kd:otkr:01:20| 1:20 . 1:20]].  ,   ,    ,         ,   ,          .

.

, : , ,

. . 11:2

[<10>]