, : , ,

. . 27:1

. 9-10 , : , , , ,

- , , , . , , : - , , . , - , . : ( 2:7). - , .

, , - , . : , , , , 3:18 (2 3:18). , , - , . , , . : : « » ?- : , , ? 9:20 ( 9:20-21). , - .

• *, , . , , , , , , . , , , , , , ? , , . , , , . , ? , , , : , 5:6 (2 5:6). , , - , . , , 6:4 ( 6:4). , , ; , , . . ===== Άγιος Ιουστίνος Πόποβιτς ===== , : , , . . 27:3 ===== . ===== . 9-10 , : , , , , . , , 11:12 ( 11:12-13). , , . , (, (. 6:2 6:2; 6:5 6:5-6; 2:11 2:11-12; 3:49 1 3:49) , , . , , . ===== Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας ===== , : , , . . 27:6 ===== Ευθύμιος Ζιγαβηνός ===== . 9-10 , : , , , , , , ; , ( , , , , ). , , , .. . , : , ? ( 26:15 . 26, 15). , .. . ===== .. ===== . 9-10 , : , , , , . 11:12 . 11:12-13. , , . , ; - , , (esse aliquam secretam leremiae scripturam in qua scribitur — ). - , , , , , (ad verbum) . , , , . Ευθύμιος Ζιγαβηνός, : “ . , , (λοιπόν ούν), (εν τη αύτοΰ ίστορήται).” λοιπόν , . Ιερεμίου ; , 7:4 . 7:4,16 2:26 . 2:26. , , ; 9, 10 11 ( ) , , , ; . 18 19, , , ; , , , ( Ζριου Ίριου, .. ). : “ .” — , . , , “ ,” , . , : “ , .. , ” ( . . 11:13 . 11:13 — “” (είς τον άγρόν του κεραμέως). Έλαβον : “ ” “ .” Εβδομήκοντα 11:13 . 11:13 — “ ;” , “.” : “ .” “ ” — magna vis verborum. Εβδομήκοντα . , : “ , !” Από υιών Ίσρ έτιμ' σαντο, έλαβον του. “” - “έδωκαν” () “έδωκα” (). , έλαβον . . , , , , , “ ,“ . , . . ===== Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου ===== , : , , **

. . 27:3

[<10>]