[<10>]
.
, , , , . () , , – , , , , , . (), , . , . , , , . , , , , , , -. , . , . . , . , , , , . , , . , . , , , , , : , , , . , , , , , . , , . , – , .
.
.
, , , , , , . , , , , , . , , , , , . , , , . , . - : , 2:20 (. 2, 20)? , , ; , , , . , - , , , , , , , . ; .
..
, . - “” “”, LXX: 'AggaioV, Vulg: Aggaeus, , . , , . ( . ) , (24 9- 2- - 2:15 II:15, 2:18 18, . 1:1 I:1 ., 1:16 ( I:16; 4:9 IV:9; 6:12 VI:12; 8:9 VIII:9), (1 III-IV .) , 2- 2- 3:8 1 III:8 . ) . : 2- 536 . . X. ; 2- , 519 518 . .
- , 1- 5:1 V:1; 6:14 VI:14 . , - . (Baba Batra 15) (-) , - ; , , ( II, 1 III, 1). , , , , (458 . . X. ), , 62 (. 520 . ), - , . . -, - - , , “”; . , , , , “De vita el morte prophetarum”, . , , , , (ennaratio in psalm CXLVII) , , , , . , , 1:13 I:13, , , . 1:13 I:13 : “ , , , , , , ” ( - - , . . XVI: . 333). , . ., , 1:13 I:13 - , .
, , , , . , , - - : “, ”. , -, , , , , (. . . , . . 855).
, , , , , , -, , . (. ) , . ( . ), - [[pd:ag:01:03| 1:3 II:3]], - , (. [[pd:ezd:03:12| 3:12 1 III:12]]), , , , , 80 . , - 16 , . . - . 16- : " , , , , . , . , . . , . , : ". : , - , 2- , . . 520 . X. ; . , , , "" , , : [[pd:ps:137:start|CXXXVII,]] [[pd:ps:145:start|CXLV,]] [[pd:ps:147:start|CXLVII,]] [[pd:ps:143:start|CXLIII]] LXX ., : Allhlouia Aggaiou kai Zacariou; [[pd:ps:111:start|CXI,]] [[pd:ps:145:start|CXLV,]][[pd:ps:146:start| CXLVI]] - CXXV-CXXVI. , , , , , , , .
, , , , , . [[pd:2par:36:22| 36:22 (2 XXXVI:22-23;]] [[pd:ezd:01:01| 1:1 1 I:1-3)]] 538-537- - 42 360 , 7337 245 [[pd:ezd:02:64| 2:64 (1 II:64-65;]] [[pd:neem:07:66| 7:66 VII:66-67)]] - - [[pd:ezd:03:02| 3:2 (1 III:2-6)]], - - , , , , (// //, 7-11 . ). , (. [[pd:vtor:12:05| 12:5 XII:5,]] [[pd:vtor:12:11| 12:11 11;]] [[pd:3ts:08:29| 8:29 3 VIII:29;]] [[pd:3ts:09:03| 9:3 IX:3;]] [[pd:4ts:21:04| 21:4 4 XXI:4;]] [[pd:ier:32:34| 32:34 XXXII:34]]). , , , - , , , . [[pd:ezd:03:07| 3:7 (1 III:7,]] [[pd:ezd:03:11| 3:11 11)]]. , , , , , [[pd:ezd:03:12| 3:12 (1 III:12-13;]] [[pd:ag:02:04| 2:4 II:4)]], , , , .
. , , , , , , (529 . ) [[pd:ezd:04:02| 4:2 (1 IV:2-6,]] [[pd:ezd:04:23| 4:23 23)]]. , - (529-522 . ), - (522-521 . ). (521-485 . ). , , (. ., [[pd:is:60:start|c LX,]] [[pd:is:62:start|LXII]] . ): [[pd:neem:09:36| 9:36 ( IX:36)]], ([[pd:ag:01:06| 1:6 I:6]] . ).
, ; , //" "// [[pd:ag:01:02| 1:2 ( I:2)]]. , [[pd:ag:01:04| 1:4 ( I:4)]] . : [[pd:ag:01:06| 1:6 ( I:6;]] [[pd:ag:01:09| 1:9 9-11;]] [[pd:ag:02:15| 2:15 II:15-19)]]. , , , , [[pd:ag:02:05| 2:5 ( II:5)]].
, , , - , . , , , ; , ; , , - , , , .
(38 ). , . . I . 1-11 ( ) 6- () 2- . , , , . , . 12-15, : . , [[pd:ag:02:01| 2:1 II:1-9]], 21 7- () ( 7- ) - , , ; - , , - , . , [[pd:ag:02:10| 2:10 II:10-19,]] 24- 9- () , , , , , , ; , , , . , , [[pd:ag:02:20| 2:20 II:20-23,]] , , , , , , , .
, , , -, , (. [[pd:ag:01:13| 1:13 I:13]]), - - ( 1- 2- ) ( 3- 4-) . , - , ., " " ( ) , . , : " " [[pd:ier:07:04| 7:4 ( VII:4)]] (). . , . , , , [[pd:ag:01:06| 1:6 ( I:6,]] [[pd:ag:01:09| 1:9 9-11;]] [[pd:ag:02:16| 2:16 II:16-17,]] [[pd:ag:02:19| 2:19 19]], . [[pd:vtor:28:22| 28:22 XXVIII:22,]] [[pd:vtor:28:23| 28:23 23,]] [[pd:vtor:28:38| 28:38 38;]] [[pd:ier:12:13| 12:13 XII:13]]; [[pd:mih:06:15| 6:15 VI:15;]] [[pd:zah:08:10| 8:10 VIII:10)]]. , [[pd:ag:02:09| 2:9 ( II:9)]]: . [[pd:ag:02:11| 2:11 II:11-14]] [[pd:lev:06:26| 6:26 ( VI:26;]] [[pd:chis:19:22| 19:22 XIX:22)]], . , , , [[pd:ag:02:06| 2:6 ( II:6-7,]] [[pd:ag:02:21| 2:21 21-22]]. . [[kd:evr:12:26| 12:26 XII:26-28)]].
, , ( [[pd:ag:02:10| 2:10 II:10-19]], [[pd:ag:02:20| 2:20 II:20-23]], ). , , - .
:
) : 1) . . . 14-; 2) . - . X; 3) , . . . V. 1907. - . . . . 1904.
) . Andre, Le prophete Aggee. Paris. 1895. Keil, Biblischer Commentar über die zwöll kleinen. Propheten. 1886. Lange. Die Propheten HaggaI, Sachara Mateachi 1876. Marti, Dodekapropheton. Tübingen 1904, s. 378 ff. .
[<10>]