[<10>]
. 1:1
.
. 1-2 , , [] , , : , , , : : :
, , , , , . , , – , . - . : : , . , , , , .
.
.
, , , , , , , ,
, , [] , , , - : χολοστάθμοις, . . : , , , , , , , . : , - γενεαί γενέμεναι; , , , , , , , , , , , , : //, // [[pd:gen:01:28| 1:28 (.1:28]], [[pd:gen:09:01| 9:1 9:1)]]. , [[pd:iov:11:start|(. 11)]], – , ; , 1-, 3-, 4-, 5 , 6- []: « , », 2– , . , , , , . , , , , , , , . , , , , , , – , – [praeterierat] , – , – , : „ ” (, . VII). , , , , . , , , : // // [[kd:mf:27:25| 27:25 (. 27:25)]]. , , ; , : // , , // [[pd:is:01:15| 1:15 (. 1:15)]]. , ; , . , ; : , , // , // [[kd:1kor:05:08| 5:8 (1. 5:8)]], . έορτάζοντες, . . , . , , : // . : , // [],// . . // [],// : // [[pd:ish:23:start|(. 23:14–16]] [[pd:vtor:16:start|. 16:1–17)]]. , , , . . , [[kd:2kor:05:start|(2. 9:6–12)]], , , , – [] , , – [], , . , . . , , . , , [] , .
, , , , , , . – , , , , 3:17 (1. 3:17). , : , , 1:12 (. 1:12– 1:13 13). , . . , , , . . , . , , , . . , . [ ] : – ῥεΰσις παρακειμενη, – : , : . , – , ό, , ; – . , , , , , : : , 7:37 (. 7:37). , : , 7:7 (. 7:7). , : . , 6:14 (. 6:44). , [] ; , . . , , , . , . , [. . ] , , . ; zo – , rob – , : babel – , (זירבבל) : ; . , , , , , , : : [: ] 49:9 (. 49:9).
, , , , , . , – , – , , – , – , , [ ] , – , : , . . (והושע) , , . . (והושע). , , , , , – – , [] , . , [] ; , , , . , . , .
.
.
. 1-4 , , , [] , ,
, , , , , , , , , . , ó , ó , , , , , . : , : .
, , , , : : : . , : ,
. , , , , , : , , , , ó , , , , .
..
, , , , , , , ,
-
- , , (. II, . 1, 10, 20). : , , 10:1 (X:1) 1:7 (I:7; 7:1 VII:1), 1:1 (I:1; 2:1 II:1). , , , , , (. 25:1 XXV:1; 26:1 XXVI:1; 28:1 XXVIII:1), , . “ , - , - , , , , , , , , ” (. 58). , . , -. Darayavaus, . Darijamus [ (. 317-313) . . “generationes factae, ”. , , . - , ], , 1 4:24 (IV:24; 5:5 V:5-7; 6:1 VI:1, 6:12 12-15), , , , 521 485 . . X. ; , 520- ( . X. ). , , - 25:12 (XXV:12) 1:7 (I:7, 1:12 12) - , , , ; 520 , . , . I 1:4 . 4.
, - [[pd:iez:01:01| 1:1 ( I:1)]] [[pd:zah:01:07| 1:7 ( I:7;]] [[pd:zah:07:01| 7:1 VII:1)]] - - , , 12- . , [[pd:neem:06:15| 6:15 ( VI:15)]], , - . , 520 ., , , , [[pd:chis:28:11| 28:11 ( XXVIII:11-14)]], ([[pd:1ts:20:05| 20:5 1 XX:5]] ., [[pd:am:05:08| 5:8 V:8]]; ). - : //// (. ////, LXX: ἐν χειρὶ, Vulg. in manu) , , //// - , : , , - , ., [[pd:is:20:02| 20:2 XX:2;]] [[pd:os:01:02| 1:2 I:2;]] - [[pd:avm:01:01| 1:1 I:1]] (. ). LXX, . , : "". L . : λέγων εὶπῶν, . //: //. , -, , . [[pd:ag:02:01| 2:1 II:1,]] [[pd:ag:02:10| 2:10 10,]] [[pd:ag:02:20| 2:20 20]]. , , : dicens.
- , - . , , LXX: Zorobabel, , , , (. 2:2 1 II:2; 3:2 III:2; 4:2 IV:2; 7:7 VII:7; 4:6 IV:6, 4:9 9). , 1 , “ () ” () 1:8 (1 I:8, 1:11 11; 5:14 V:14-15). (. Marti, s. 382, Andre, p. 48-63), (, ), , - (, . ), , , . , , , , , - , 3:19 (1 III:19), 1:12 ( I:12-13). (. “ ” . III . 624. ) “ , - , - , . . , , , . . , . , , , . . , ” (. 320). , . : “ (: ) ”. . , “ : , ρεῦσις παρα κειμένη, - : , : … : zo - , rob, , : , babel, …” (. 320-321). (“ ”), , , , . , . : “ ; , , , () , , ” (. 321). : , : - 1:1 (I:1; 2:1 II:1, 2:21 21). : “” 10:15 (3 X:15; 9:14 2 IX:14), , , 20:24 (3 XX:24). 18:24 (4 XVIII:24, 36:9 XXXVI:9), 23:6 ( XXIII:6, 23:23 23; 51:23 LI:23, 51:28 28, 51:57 57) 3:12 ( III:12; 8:9 VIII:9; 9:3 IX:3), - 8:36 (1 VIII:36: 2:7 II:7-9; 3:7 III:7). pahatu, : bel-pahatu, ; “”. , , , - , 3:1 ( III:1 . 2:2 1 II:2 ., 7:7 VII:7; 12:1 XII:1, 12:7 7, 12:10 10, 12:26 26). . (, ) “”, , ., 12:11 4 XII:11; 22:4 XXII:4, 22:8 8. , , , , : “ , - , - , , - , - , , , ( ) , - , , Jao, . . …” (. 322).
[<10>]