. 1-9 , , : , , , , , , : , , ? ? , , , , , , ! , , , , , . , , : ! : , , , , , , , . , . , , ; ,

  ,     ,      ,     , . .            ,          ,     ,         . , //      // [[kd:fil:03:start|(. 3:12–14)]],    ,         .   : «      ,           ,      ,       ,  ,  ,  ?          ;   , ,  , ,  ,  ,       ,     ,   ,   ,      .       ,  : ,  ,  ,    .          ,    ,  ,   ,  ,     .     ,        ,   ,       ,   , –    LXX, –     ;    :     ,    .      ,  ,     ,   .    -  ,     , [ , ]     ,     .        ,        .    ,   ,   ,       ,   ,  ,  , –  : «  ». ,    ,     ,    ,    ,  ,       [ ].       ,   ,          ,      ». –     [ ]        (παφαφραστικῶς)    ,         ,     .      ,        ,   , . .   ,     , [..]     [3*7]   ,   ,      []  ;     : «    ,  ,  ,            ,            ».   ,   .      ;    ,        ,      ,        .    ,  ,             .            ,   ,     ,  -    .          ,      ,      ,   ,    ,       ,     ,   ,    ,     . ,              . ,            ,       :      .    : «  ,   ,  ,     ,     ».          ,     :    [], //   ,    // [[kd:in:01:26| 1:26 (. 1:26)]].       , ,       []: «  ,       .   ,     ;       ,   .    ,     .   , . ,    ,  ,  ,         .       ».          .      // ,  ,           // [[kd:mf:27:45| 27:45 (. 27:45]],[[kd:mf:27:51| 27:51 5]]1; [[kd:lk:23:44| 23:44 . 23:44]]–[[kd:lk:23:45| 23:45 45)]].  ,     .

[ ] , , , . . . , (. 18:5). , [ ] , , ; , , ; , , (1. 1:4); , , . ? , , : 28:19 (. 28:19), []. : , 5:13 (1. 5:13) : 1:1 (2. 1:1), . , , , , , |. LXX. – , , : . – , . , , , , . : , , - , . , , : , , . , , , : – , , , (. 11:7); – , , ; , , , 3:11 (1. 3:11– 3:12 12), , – , – . , ; , . : , , , [ ], , .

.

. , , , . , , , , , . :

, ,

, ,

LXX, . . 2. - - , , 15- 23:16 ( XXIII:16; 23:34 XXIII:34; 16:13 XVI:13). , , . , 1:12 (I:12-14) 1:1 (I:1-11) . “ , - . , - , , , . , , , ” (. 61).

[<10>]