[<10>]
. 5:26
.
, ,
. . 5:25
.
, ,
. . 5:25
.
, ,
. . 5:25
..
, ,
5:26 . 26- . . , , . unesathem : “ ” (. . ), “ ” (), “ ” (, ). 5:26 . 26- el sikkuth malkohem, LXX (skhnhn tou Moloc), : (. . sikkuth , melech - ). , , sikkuth sakkuth , malkchem ; , : (), (, , ). 5:26 . 26- Veet kijun zaimechem kochav elogechem LXX : kai to astron tou qeou umwn 'Raifan, touV tupouV. . : , ( ). LXX . . . . kijjun, LXX ΄Raifan, apax legom . kijjun, kaivan, (Raifan-Kainan) a kaavanu, , , . . ., sikkuth kijjun , (). : “ ( ) , , ” (, ). , , . , , . 5:26 . 26- , , : 1) ; 2) , ( 10:5 :5; 46:1 XLVI:1; 48:7 XLVIII:7; 49:3 XLIX:3); , , - . ; 3) LXX 7:42 VII:42-43, . , , . 5:26 . 26- . - . . . . . - , . - (kochav) - . . - . - , - , : repanneteru. (). ( 18:21 VIII:21; 20:2 XX:2-3). . ( 20:4 XX:4; 4:19 IV:19). , (II, 42, 145) (I, 11, 25), , . , 5:26 . 26- .
[<10>]