[<10>]
. 1:5
.
; , - : ,
, py, : : // , , , // [[kd:act:13:46| 13:46 (.13:46)]]. , , ; , ; , , , . : // , // [[pd:is:09:02| 9:2 (.9:2)]]. , , , . : .
« », , ? . , , , . , : , . , , . , , . , , , , : , . , , , Eo , , , . , . : , .
, , , , , .
, : , , , . ; , . , , , . , , . ; , . , , : // , ca , , // [[kd:mf:24:29| 24:29 (.24:29)]]: ? ; , ; , . : . , . // , // ([[kd:in:19:37| 19:37 .19:37]]; [[pd:zah:12:10| 12:10 .12:10]]). — // , // [[pd:is:26:10| 26:10 (.26:10)]]. : . , , , , .
. , // , ; // [[kd:mf:24:27| 24:27 (.24:27)]]. - , . : , . , , , , , . - : , [[kd:1kor:03:13| 3:13 (1.3:13)]]. : // , , : , // [[pd:ps:049:03|(.49:3)]]. : // , , // [[kd:2pet:03:10| 3:10 (2.3:10)]]. , , : :
. , ? ; , , . : () , , . - : , , , 19:28 (.19:28). : cap 3:14 (.3:14). : : 31:23 (.31:23). , , , , , . : ce e , .
, , — , — , — : , : ? — , , : //, , : , , , // [[kd:fil:02:06| 2:6 (.2:6-7)]]? , , . , ; , , , , , — , , , . . , . , , : // , // [[kd:1kor:04:16| 4:16 (1.4:16)]]. , : // , : . , // ([[kd:1kor:15:47| 15:47 1.15:47]], [[kd:1kor:15:49| 15:49 49]]). () , . , , ? : , , [[kd:lk:19:41| 19:41 (.19:41)]]. , : , : // // [[kd:mf:19:20| 19:20 (.19:20)]], . , ; : // // [[kd:in:08:48| 8:48 (.8:48)]], , : // // ( , [[kd:in:08:49| 8:49 . 49]]). ; , , ([[kd:mf:21:12| 21:12 .21:12]]; [[kd:in:02:15| 2:15 .2:15]]). , , ; : // , // [[kd:mf:11:29| 11:29 (.11:29)]]. ; , : //, ; , // [[kd:lk:23:34| 23:34 (.23:34)]]. ; . , ; , - , - , , , . . : // , // [[pd:ekl:02:14| 2:14 (.2:14)]]. , ; , , , . , : // , // (.118:15). , , ? ; : .
, , . - : // , , : , , , // [[kd:1in:03:02| 3:2 (1.3:2)]]. , , : , ( ). . , ; , ; . : : : : [[pd:ish:03:14| 3:14 (.3:14)]]. : // , // [[kd:iak:01:17| 1:17 (.1:17)]]. : : , ; , , , , . , ; , , . , .
. : // e , , : , // [[kd:fil:03:20| 3:20 (.3:20-21)]]. ; , , . , , , , ; (): : .
, , , , . , , , o . , . .
.
.
; , - : ,
, , , . , , . , ; á, . , — , — — . , . ; , , , , .
, : , , , , i, .
i , , , .
, , , .
, , , , á : // // [[pd:ps:102:05|(. 102, 5)]]. , , . , .
.
.
; , - : ,
, , , , . , . : , , . , , — , . «** **» «****», , , . , — , . , — . ( ) . , — . «** **», (. 1, 5-28).
, ; , , ; , . , . , , , , , , , ; , , , ; , , , , -. : — , , , , , , , , , , : , , , , , , , , , , , , , . , «** **», [[pd:iez:01:08| 1:8 (. 8)]]. , .
, , . , — , — , — : , , , , . , . , . , , , , , ; , : , , — . , , , , , , , , , . , , , , , . , , , ; , , , , , , , . , , ! , , , . <…>
, , : , , , . , , . , , , . - , , ; , , ; : «** **» . , , . , — ; , — . , . ; , , .
II. 1.
.
. 5, 26 , . - ; .
.
; , - : ,
. . 1:4
, 1:1 (. 1, 1), (ṭupsā) , ́ [, ], « » 1:10 (. 1, 10) (ṭupsā) , . [] (ṭupsā) , (naḵpūṯā), , . « » (.: 1:15 . 1, 15. 1:16 16) (ṭupsā) , [] , , (sakkultānūṯā) , . [] « » ( 1:7 . 1, 7 ( )) ; [] « , » (rāmzā ʕal) ; [] « [] » (.: 1:8 . 1, 8) [] , , ; [] « (naqqīpīn hwaw) » 1:11 (. 1, 11) [] (naqqīpūṯā) ; « » [] (mlīlūṯēh w-yaddūʕtānūṯēh d-hawnā); «[] » [] [ ] (ḥemṯā kyānāytā); «[] » [] [] (mnāṯā d-regṯā kyānāytā); «[] » [] , , [] (regṯā w-ḥemṯā wa-mlīlūṯā) ; [] « (rūḥā ḥaytā) » ( 1:20 . 1, 20 ( )) [] (hawnā pālōḥā). [] « , [ ] » ( 1:24 . 1, 24 ( )), [] , [] . [] « (maʔṭlā), , [] » [] ; [] « [] , [] » (.: 1:26 . 1, 26–27) [] , .
.
..
; , - : ,
“ ”. ? . . .; . “” “”, . . .; . “”, ; . 4, , , , 5 . , 27 ., ; . “” . . ? .
5 ., “ ” . . : “ ”, “ ”, “ ”. - //“ ”//, . “ ” - . “ ”, ΄apax legomenon ( ). , , , (. “” , . “”), ////, '. , “” (“”) , “” ; “ ”. “”, (), “” , : “” [[pd:iez:01:16| 1:16 ( I:16)]], [[pd:iez:01:07| 1:7 (I:7)]], [[pd:lev:13:02| 13:2 ( XIII:2)]], [[pd:pr:23:31| 23:31 ( XXIII:31)]]. “” “////” (. . “”, . “”). - , , . , - . , . , , , [[pd:iez:01:27| 1:27 (I:27)]] , “”, “” [[pd:iez:08:02| 8:2 (VIII:2)]]. .. , , : (“ ”), - : , . . ( , ). , . . , ; : “ ” (. [[pd:ezd:08:27| 8:27 VIII:27]]), “ ”, “”, “ ”, () , (. ) [ [[pd:iez:01:04| 1:4 I:4]] , . 27 [[pd:iez:07:02| 7:2 VIII:2]] (quid pro quo) “ ”, , , ; “” “” ( “” “”) , ; , , . (.-. XVII .) , . “” “” - “” .]. “” . , III . ( , ), “” “”. “” . “”, , , , . , , . ( - . “”, - . [[pd:iez:01:16| 1:16 I:16]]) (. 26). LXX, , , , ( ), hlektron , , : , , , - ; [[pd:dan:10:06| 10:6 X:6]] (. [[kd:mk:09:29| 9:29 IX:29;]] [[kd:mf:28:02| 28:2 XXVIII:2]]) , , , . (), - , , ////. 3/4 4/5 1/4 1/5 , , (Plinius, Hist nat. XXIX, 4; Strabo III:146), ; , , “ , ” (. ). - //“ ”//. , : “id est de medio ignis”, : “ ” ( ), ; . , ; , ; ? 27 .: , . 4, , , , . - LXX //“ ”// : “ ”, 26 ., . : “ ”, “ ” (), . .: “ , () , , ”. - //“ ”.// “” . . . , , . . : “ ”, . . - ////: (. 12), , (. 4) (. 13), - (. 27, . 22). . //“”// ( ) , , . . - //“”//. “” , , ([[pd:is:40:18| 40:18 c XL:18, 19]] ), , : “- ”, “ ”; , ., //// (“”); “” , : , , . , , //// . , (, ), , “” . , , , 10 . , . - , , “”. , , : 4 , 4 , 4 , 4 . 4 , ; , , 4 ; 4 4 (VII .); [[pd:iez:14:21| 14:21 XIV:21]], - , 4 ; , , 4 [[pd:iez:37:09| 37:9 (XXXVII:9)]]. , 4 , , , , 7 , ( ). , - . , . - “” , , ( 1 . ), . . , [[pd:iez:10:02| 10:2 (X:2)]]. , , , , , ; , , , - . , ; , , ; , , - . - //“ - ”// , , . . ; , , (, ), - , ., , (), (). , , ; , - . , , , , ( ).
[<10>]