,

      ,         , : //    ,      ()    .       ,     :    ,      // [[pd:gen:09:13| 9:13 (.9:13-15)]]. -           ,   ;     ,   ,       , .. ,  ,  ,  ,         ,        [[kd:2pet:03:07| 3:7 (2.3:7)]].   ,   ,     ,   ,         ?   ,  ,    ;       ,    ,       ? —   ,   ,     ,  ,     .    ,   ,    .            ,             .                 ,   : //      ,      // [[kd:in:03:05| 3:5 (.3:5)]].  ()       ;      ,    ,  ,          .          ,     : //    // [[pd:ps:103:03|(.103:3)]].        ,     ,    .      ,  : //    ,  ce    // [[pd:iez:02:01| 2:1 (. 2:1)]].

, , : . , , : ce . : « », , , , , , , : -, , , . , , . - , , : , , 13:12 (1.13:12).

      :    ,         , , : //  ,    ,    // [[kd:in:12:41| 12:41 (.12:41)]]?      ,   ,   ,   ()    ,   —  ?           ,      ,  ,  ca     ,     .  ,      ,    ,       .      ,         ,   ;        ,     .   ,   ,   ,  ,    ,     ,    .       ,    ,   .  : // ,   // [[pd:iez:02:01| 2:1 (.2:1)]].

, , , , , , , ? , , , . , , , . , , . ; , , . - , ; , . , . - : , 6:21 (.6:21)?

  ,        ,     ,       ,  ,         ,    ,     ,  ,  ,  .    ,      ,    ,   ,     [[kd:in:06:33| 6:33 (.6:33)]].          ,     . .

.

,

. . 1:5

,

. . 1:27

,

“ ( ) . . , , , , ” (). , . , , , , : 4:3 IV:3; 10:1 X:1 - , . “ ” .: “ ”, , drasiV stasiV; , . . . . .

         , ,     ,                  (XL-XLIV .)   .           ,    : 1) . ,        1 . ,    ,         ,      .        ,  ,   .  4         4 ,            .      :       4;     ,        ;     ,      ;  4 ,          ,   ;      ,     ;  4             .  .  (    I .      ,         )   ,       ,     .   (  III, 16, 8).          ,       .    ,    ,   I .   (.     , . ),        .  ,        ,     ,  . ,  ,      4 “”   .   ,      ,   ,    I-II .,       I . . -        .       ,        ,  ,   ,       .                 ,         .     ,      .             ,   X  XI . .,    I .  . ,   ,      ,      X:20,   ,  .          ,           .

                      .             ,        .       :    (VIII-XI .)       (XI-XLIII).      ,  , -  .          ,       ,         .          ,   ,          .         .    ,  , -  ,   (), ,        (     ).          ,  .   ,   ,   ,   ,   ,      ,     .        ,           .     ,     , -    .         ,  :      ,   ;      ,       . ..   ,  ,   ,        ,        .             .   ,   , ,       ;       ,     ,     ,    ,      - ,  .       ,       ;          ,     - ,   .

      ,        .   ( XIII .)   ( † 1583) ,  4          4   ;   , ,      .      ,             ,      ,   ,   ,     (. . XXXVII  XLVII  [[kd:1in:01:02| 1:2 1  I:2]]). -    ,   brans'  Revue biblique 1894 octobre,    .               .          , “” [[pd:iez:10:13| 10:13 (X:13),]] ,   ,    ,        ,        (Hebrans   [[pd:iez:01:15| 1:15 I:15]]  . . ,       ).      ,          ( Hebrans'y  ).    -  , ,  , .   , ,    ,            .      ,        ,   ,    (       ).     ,       [[pd:iez:01:16| 1:16 (I:16)]],   ,    Hebrans' “” (     [[pd:iez:10:13| 10:13 X:13]])    (. . [[pd:iez:10:13| 10:13 X:13)]],    ;        ,              (. 22).         ,       .           ,  ,    ,    ,  ;  ,      XII .  . .,     :         , - “  ,  Hebrans,  4 ;      -      “” (1). ,    ,   (    “ ”),  ,            ;    ?        :   ,       (. 9, 11, 12, 14, 17, 19-21, 24-25),        ;   ,       ,      (),         ,       .

      .  ,         ,             .     ( , . [[pd:gen:15:start| XV]],   );          ,         (  , ),    ,    .                    ;             -  , -    ,            .             ,     , -   -       ,     ,   ,  .         ,          ,         ,    ,  ,     :  ,        ,                . .       ,     : [[pd:lev:26:04| 26:4  XXVI:4]]  , [[pd:gen:13:10| 13:10  XIII:10;]] [[pd:os:02:18| 2:18  II:18]]  . [[pd:iez:36:35| 36:35  XXXVI:35;]] [[pd:is:51:03| 51:3  LI:3;]] [[pd:iol:02:03| 2:3  II:3]].      ,    ,         ,    .   ,  ,  ,           .     ,   , ,   ,      ,     .      :        .         [[pd:iez:06:start|( VI)]].           ;   ,      ,  ,    .      (. VII).         :        ;              .          . ,      ,   ,   ,   . -        ,        -     .              ,           .          :       ,   ([[pd:gen:03:24| 3:24  III:24:]]  .  . . .),       ;              ,            ; ,      ,        , ,  ,             , . .  .     ,             ,      ,       ,       . ,       ..   -              .              . XI-XLVII.       ,  ,     ,   ,     ,      ,   .          ,    ,                 ,     .     ,     ,       ,              ,  .   ,   I . . ,  ,           ,  //“  ”// [[kd:otkr:10:06| 10:6 ( X:6)]].          ,      .    -  :              “    ” [[pd:iez:10:18| 10:18 (X:18)]]     .     ,        XL-XLVIII .  .       ,      ,    “  ”, “   ”,      ,  “ ,  ” (  [[pd:iez:01:07| 1:7  I:7]]).

[ I . . ; (gruf) - “”), , : - , , (. III, 16; IV, 13, 27) . (Sticrcolossen) . , 4 (. 1:6 p I:6), 2 , 2 1:9 ( I:9, 1:11 11, 1:24 24). , ; - , - ; ( ). . , : .. (. 1:22 I:22). , , . rnkins' , , ; : “ , , , , , , ; kiroubi , , , ; 2 , , , , ; , ” (Les orig. d. hist 1, 120). ( ) : , .

I .  . // .//     , , 1904.]

[<10>]