, , , , , , , , ,

. . 5:4

[] [ ], , , , , , , , ,

« []» 70-, , , № 58, XIII ., , τεσσαράκοντα — 40 : καὶ δύο — . «40», «42», , -, , ( 16:35 XVI:35; 32:13 XXXII:13; 1:3 I:3; 2:7 II:7; 8:2 VIII:2, 8:4 4; 29:5 XXIX:5; 9:21 IX:21; 64:10 XLIV:10; 2:10 II:10; 5:25 V:25; 13:18 XIII:18) ; , -, , «» («») . «42», , , , . , . , «40» [ . « 150- », . 52–55. «», 5:6 V:6, .]. (quadraginta) . .

 6- . .   .  

6- . 6- «[ ], …» — - — . , , — . - , 6- . . , -: «ó á ́ ́ ó ­ ́ ó é ́ ́i, ý­i ái ó, ́ ́ ó ́ ́, é [ ἣν δοῦναι : «».] ́­ ó é ́ [ ἡμῶν - «».] á á é ́ é ó. , - , : (: ) , ( ), , , , (: ) , (: ) , . . - , , , , . , , 4- .: ́ á ́ ́ ­ é ́. , , , , ( ) , .

1. -« »- , , 5- . :«[ ]» , , 7- .

      (   )  ,  ,   .              ,      .    -   ,       ,    4- .,          .  ,   ,      5-   - : «//́ ́ ́ ́ ́i éi//»  —         .    ,     ,     .  ,         ,       . ,     : donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante iuraverat ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem -//«  ,         ,     ,    »//.

        6- .,   ,     .     ,        ,   .  ,  ,   40-   ,      ,      ;       («** **»)         . 

[<10>]