,

, .

-, « ». , .

, , , : « : , : , » 2:6 (1. 2, 6–7).

    ,      ,   . //«         »// [[kd:rim:01:20| 1:20 (. 1, 20)]].       ,  : //«   »//; : //«  ,   ; :    ; :  ,   »// [[pd:pr:03:19| 3:19 (. 3, 19]];  [[pd:pr:08:27| 8:27 . 8, 27–30)]].          ,       .    : «//     »// [[pd:pr:08:22| 8:22 (. 8, 22)]],  ,   ,      ,     ,         .   //«   ,      ,     ;     ,  ,     »// [[pd:ps:018:02|(. 18, 2, 4)]],      ,          :        ,          .

   ;  –    ,        -   .

 : **« »**.        ,          ,     //«   ,  :       »//   [[kd:evr:12:11| 12:11 (. 12, 11)]].  «****  ****»    ;   ,    ,       , ,      ,    .     ,  : //«,      ,     »// [[pd:ps:006:02|(. 6, 2)]].     ,  .    : //« , ,   ,    »// [[pd:ier:10:24| 10:24 (. 10, 24)]]. : //«    »// [[pd:is:50:05| 50:5 (. 50, 5)]].   ,   ,  ,      ,  ,   ,    ,     ,    ,        ,   ,    :     ,          .      ,     ,      ,       ,  ,       .  : //«    .»//

    ,    : //«      »// [[kd:act:07:22| 7:22 (. 7, 22)]],          ,    **«»**.     ,   ,   ,      ,          ,    .    ,    ,     ;        ,  –       –   . ,           ,     ,    **«»**,    ,      .

      ,   **«  »** (φρονησιζ),    . : //« ,    »// [[kd:1kor:14:20| 14:20 (1. 14, 20)]].   ,       ,   , ,    ,    ,   .   (φρονιμοζ), ,        : **** (φρονησιζ).

 ,  //«  // (φρονιμωτατοζ) // »// [[pd:gen:03:01| 3:1 (. 3, 1)]]?    : //« // (φρονιμοι) // »// [[kd:mf:10:16| 10:16 (. 10, 16)]]?      [[kd:lk:16:08| 16:8 (. 16, 8)]]?     ,   **«»**  ?         ,     ;   ,    .   -  ,          ;    .      ,       .   ,              .

• *« » , . , «», , 5:21 (1. 5, 21–22). - « », , , 7:24 (. 7, 24–25). , . , , , . , (φρονιμοι) , , , , , 25:1 (. 25, 1–12). . ===== Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος ===== , . . 1:1 ===== . ===== , . . 1:1 ===== . ===== , . . 1:1 ===== Ωριγένης ===== , . . 1:1 ===== ===== , . . 1:1 ===== ===== , . . 1:1 ===== ===== , . . 1:1 ===== .. ===== . 2-6 , ; , , ; , - ; - , ; , **

   , -  ,      ,        .       ////  //// (. 2). "   () ,    ,   ,    ,           ,  -,    ,       ".    ,      (. . .  . . ). ,  //// (LXX: σοφία, Vulg.: sapientia),     ,  ( Schultens'y): soliditas, ,  (. , πυκνοτης),         , ,        ,             . , ""          .   ""  ""  "", . - ////, . - ////, LXX: παιδεία, Vulg.: disciplina -    ,    .

, “” () “” () , . , , . , LXX: δρόνησις, Vulg.: prudentia (. - ., 3:9 (3 III:9), , , ), . . ( . . . . .) “ ”. , , ; , , . - , 25:2 (XXV:2); 15:3 (XV:3-21, 22:2 XXII:2; 23:13 XXIII:13); 15:8 (XV:8-25), , , 3:19 (III:19; 8:26 VIII:26-27, 8:30 30), , . . 3 “” “”: “ ” (. ), ( - , ), () (, ), Vulg.: ad suscipiendam eruditionem doctrinae, justitiam et judicium et aequitatem. LXX . 3-: δἐξαθσαι στροφάς λόγων, (. 68, 109, 147, 157, 161, 248) , . , +: καί λὐσεις αίνιγμάτων. . , 3 . : . , . . . . ., “ , , , (. 10:5 X:5, 27:25 XXVII:25)”. , , , .

[<10>]