[<10>]
. 1:4
.
. 4–6 , : , , , , ,
, . , , , , , , , . : , , , – , . , , , , , . : **«»** : «» «». , : «// , //» [[pd:pr:22:01| 22:1 (.22:1)]]. , , . , , , , . «****», , «** **». , : – . , : «// , ..., //» ([[kd:mf:04:10| 4:10 . 4, 10]]; [[pd:vtor:06:13| 6:13 .6:13]]). ; , : «// , //» [[pd:ier:05:12| 5:12 (.5:2)]]. «** **» («** **») ; , , , , , , , , . , , , . , ; , , . , , , , , , , , , , ?, – .
.
.
. 4–6 : , , , , , , , ,
: ** ** ( ) ** **. , LXX, – , , , – , – , . , , ( ) , , , , [[pd:iez:08:start|(. 8:3–5,10–11)]]. , τεμενίτας . . [ ], [[pd:4ts:10:19| 10:19 (4. 10:19)]], - : «acchumarim» (חכמרים). , , , , : , , ( LXX ), , : (ἀπὸ κοινοῦ), « , , , , , », : []. , , , , . ; (ἀναγογήν).
, , , , . . , , , , , [[kd:mf:24:24| 24:24 (. 24:24]]; [[kd:lk:21:start|. 21:28–34)]]: , , , – , , , : . , , , , , [[kd:iak:02:02| 2:2 (. 2:2]]–[[kd:iak:02:03| 2:3 3)]], , , , ; , , , . , : , : [ ], , , , , , , , , , , , : ; , , , , , . . [[kd:2tim:04:03| 4:3 (2. 4:3]]–[[kd:2tim:04:04| 4:4 4)]]. , , , , , . -, , , , , , , : //, // [[kd:lk:12:20| 12:20 (. 12:20)]]. , , , , , , , , , .
.
..
. 4-7 : , , , , , , , , . ! : , ,
, , - : , ;
, , . " , . , , , ..." (. . ). , , : , , , , [[pd:3ts:08:41| 8:41 (3 VIII:41-42;]] [[pd:3ts:09:03| 9:3 IX:3;]] [[pd:2par:07:15| 7:15 2 VII:15-16)]], , . - .
(. 4b-6) , , “ ” (. , . 42). “ ”, . , Vulg. reliquiae Baal, . “ ”. LXX: ta ono mata thV Baal (twn Baalim, . 95, 182, 240. Twn Baaleim - . 22, 36, 42, 51, 62, 147, 233 ). , LXX , “” , “”; 96, 150, 201 marg. Kennic. , 1:4 I:4 - 2:18 II:18 ( ) 13:2 XIII:2 (-), LXX-, , - , : (96 . 22, 36, 51 Lucian). , , . , 16:31 (3 XVI:31), . - , , , . , 23:5 4 XXIII:5 ., , , , -, , . (. . , . II, , 569). “ , , , , () , , (. . ). , , , ” (-), . 5. 4:19 ( IV:19), , ; , , - , 13:13 ( XIII:13; 44:17 XLIV:17, 44:18 18). ( 5b) “ ” . . : “ -”, , (. 19:18 XIX:18; 8:14 VIII:14; 4:3 IV:3); , “”. LXX- : 22, 36, 51, 95, 185, 238 Melcom Moloc , 62, 66, 147, holcom - 240 , : Melshom. , 11:5 3 XI:5-7, (. . . . II, . 418). , , , 16:3 (4 XVI:3) . , , . 6, , , : “ ( ), , ” (. ., . 334) , , . , (. 12) .
, , , , "" (. [[pd:sud:03:19| 3:19 III:19;]] [[pd:am:06:10| 6:10 VI:10;]] [[pd:am:08:03| 8:3 VIII:3;]] [[pd:avm:02:20| 2:20 II:20;]] [[pd:zah:02:13| 2:13 II:13,]] . 17): // -// - . [[pd:avm:02:20| 2:20 II:20]], . [[pd:zah:02:13| 2:13 II:13]], . 17. //// . , : " LXX-: //// (eulabeite) //// (silete), , " (. 247). ( , , ) ( : favete linguis). , [[pd:zah:02:13| 2:13 II:13]] (17) [[pd:avm:02:20| 2:20 II:20]], , , . : ) ; ) // ()//; ) //( )//. " " //(-)//, . , " " (. 247). , , " " [[pd:ps:096:start|( XCVI;]] [[pd:ps:098:01|XCVIII:1-2;]] [[pd:is:02:12| 2:12 II:12]] .; [[pd:zah:14:09| 14:9 XIV:9)]] , , , ([[pd:am:05:18| 5:18 A V:18]] .; [[pd:mih:01:03| 1:3 I:3]] .; [[pd:zah:09:13| 9:13 IX:13]] .; [[pd:zah:10:03| 10:3 :3]], [[pd:zah:10:06| 10:6 6]], [[pd:zah:10:23| 10:23 23;]] [[pd:zah:13:06| 13:6 III:6]] .; [[pd:iol:01:15| 1:15 I:15;]] [[pd:av:01:15| 1:15 I:15;]] [[pd:avm:03:16| 3:16 III:16;]] [[pd:ier:30:07| 30:7 XX:7]] . .). " " - [[pd:am:09:08| 9:8 ( IX:8]] . ; [[pd:os:02:20| 2:20 II:20]] .; [[pd:os:11:09| 11:9 XI:9]]), "" [[pd:is:07:start|( VII,]] [[pd:is:09:start|IX)]]; , . [[pd:sof:03:08| 3:8 III:8-20]]. " " , , ., ([[pd:mal:03:01| 3:1 III:1-2;]] [[pd:mal:04:05| 4:5 IV:5]], ., III:23), [[kd:2pet:03:10| 3:10 (2 III:10;]] [[kd:1sol:05:02| 5:2 1 V:2;]] [[kd:1sol:02:03| 2:3 2 II:3]] . ).
“ ” : . ? , . 34:6 XXIV:6; 46:10 XLVI:10, - , - 13:3 XIII:3; 25:9 XXV:9. “, - . , - - ; . ”. . , “ . , , , , , , . . . , , , : , , c 13:3 ( XIII:3). , . , - (. 336-337). , , , , , . , ” , , , . . : , , “ (. 43).
[<10>]