[<10>]
. 3:1
.
,
, , , , , , ? – , , , , , , – ? «, », , . . , , , : «, – , – , , » 2:10 (.2:10). , , , . – . . , , , . , , . , . , . , . , , , «» ?
.
.
. 1–7 , ! , , , . – , – , . – , ; , . , , ; . , ; , ; : , . : « , !» , , ;
, [] , []: . , , : « » (.46:15?). , , , , Ελλάδα, . . , : , . . , , . , – , . , , . : , , , , [ ]. , – : mara (מראה), . . παραπιχραίνουσα, : , . . , . [] , ; , , : 23:23 (. 23:23). – , , , [ ] . , , , , – , , . , , – phoezim, : θαμβευταί, – , . , , . , , . , , . . . , . , ey , . , – , – , , , . – , , : ! , ; , , ; [: ] : «, , , , , , , . . , . , , , , , , , [] ». . – , , – , , – , [] . , , , . , , , , [] , , . , . , , , , , , [] . : , ; , , , , : ; , . , – . . , , [] , πνευματοφόροι, . . , : ( – είρωνιχῶς), – : [] , , . , , , , [], : ! 1:5 (. 1:5). , , , , , (εὐχαριστίαν) , , , , : , , , ( 21:3 e. 21:3– 21:4 4 LXX). , , , . , ; , . , , , , , , ; , , , , , . . , , . , , , , , . : , , [ ], : (. 1:6). , : « , , , , , : , , 2:6 (. 2:6– 2:7 7). , , , , : « ». , , , , , . - , , : , – , – , : « ; , [: ], , [ ], , , , : : 2:30 (. 2:30). []: « , , , ». – ( ), , , , . . , , , , . : , , ? [] , , ? , , , [] . , , : , , , [] , , , ; , , : , 19:25 (. 19:25) , ? , , , , : , . , , , [] 49:27 (. 49:27); , ( ), . , , – πνευματοφόροι, . . , , , , , : , 4:30 (. 4:30). : (.50:13). , , , , , , , : , , , 10:29 (. 10:29)? , [] , – , – , : , ! : 13:2 (3. 13:2) ., – , ( ). , , [ , ] , , , , , , . , , , , , , , , , , , , . ( , , , , , , ) , [] , , . , , , , , , : , – , – , 3:1 (1. 3:1). , : . , . , , [], , , , , , . – , : , , , : , , , , , , .
.
..
,
- ,
: // ,// . .: // , ,// - LXX-: w epifanhV kai apolelutrwmenh poliV h peristera; .: // , !// - , , ., , , . LX-, : vae provocatrix et redempta civitas, columba. , , . 2-4, . 1-, . , , , [[pd:sof:03:02| 3:2 (. 2-4)]], , , . ////; LXX-: epifanhV, . , : , [[pd:vtor:21:18| 21:18 ( XXI:18-20)]], (., [[pd:chis:20:24| 20:24 XX:24;]] [[pd:1ts:12:15| 12:15 1 XII:15;]] [[pd:3ts:13:21| 13:21 3 XIII:21]] . ). . : " , ////, . . parapikrainousa : // ,// . . , " (. 293). ////, . . (???) ////, , ( ), LXX Vulg., ., : , ( [[pd:mal:01:07| 1:7 I:7,]] [[pd:mal:01:12| 1:12 12]]), (. [[pd:is:59:03| 59:3 LIX:3]]). , //""// "" ( - , ). , , . //// (. [[pd:ier:22:03| 22:3 XXII:3;]] [[pd:iez:18:07| 18:7 VIII:7,]] [[pd:iez:18:12| 18:12 12,]] [[pd:iez:18:16| 18:16 16]]), //// : , : -, . 3- .
[<10>]