[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 1:17 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

** , () **

. . 1:16

.

** ; **

** , ** ( ) ** , ** ( ) . , , , . , : «, : » 11:11 (. 11:11). , , : « , ». , , ? , , (), , , , , , , , , , , . , , : « , » 33:12 (. 33:12). , : « », – , – « , , , , : » 12:6 (. 12:6–8).

        ,         ,   //«   »// [[kd:kol:01:18| 1:18 (. 1:18)]],   . -  : **«   ,       ,       ».**  ,       . , ,      ,  : **«     ,     ,        ».**     ,         ,      (), –      ,     ,  . ,  , ,     ,           ,    ,    //« »// [[pd:ish:33:12| 33:12 (. 33:12)]]. ,       ,      .   (= **«»**)  **«»**   (),        .
   ,         ? , ,        **«  »**  –  .      ,               ,   . , **«»**, – , – **«   ,       ».**   ()      ,          .      , ,       . ,   ,  //«»//    //«  »// [[kd:gal:03:22| 3:22 (. 3:22)]],   ,     ; ,    (),   //«   ,   ,    »// [[kd:in:12:47| 12:47 (. 12:47)]].       ,   ,      ,   ,      ,    ,    ;                    ,            .      ,   ()     [[kd:rim:08:15| 8:15 (. 8:15)]].        ,   ,  //«  »// [[kd:1kor:07:19| 7:19 (1. 7:19)]],    ;              [[kd:rim:02:29| 2:29 (. 2:29)]].      ,  – //«    »// [[kd:mf:03:11| 3:11 (. 3:11)]].       ,           [[kd:evr:09:24| 9:24 (. 9:24)]], //«  ,   »// [[kd:evr:08:02| 8:2 (. 8:2)]].          ,     . ,        ,         ,      : //«    ,       »// [[kd:2kor:03:09| 3:9 (2. 3:9)]].      ,       ,     ,     ,    ,  .

, « » , «» «» «», , , , ? , , , «», – , – « , » (. 88:7)? , , , , , 33:12 (. 33:12), . , , ( ), , , , , – , : « » 11:11 (. 11:11). , , , « , », , , , .

. . 1:16

// . I.//

Άγιος Ιγνάτιος Μπριαντσάνινωφ

** , () **

. . 1:16

. ()

** , () **

// . 1855 .//

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

** , **

, . , , , , . “”, , ; “”, , . , , , . , : “” , , - : “”, : “”, , , , , . “” ; “”, , . “” - , “” - .

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

** , () **

, , , , , . , , , , . , , . : // // , //, , , , , , // , , // 2:9 (1 . 2, 9). //, : // //, . : // // , 7:19 (. 7, 19), – – , . , , , , , , .

.

** ; **

** , **. , , . , , .. , , , .. , , , , , . , ; .

// .//

..

** ; **

          ,     , ,   .     ,   ,       –       .      ,        ,           .     ,     ,      : «   »,      ,    (ἐγένετο)       (. ). 

// .//

[<10>]