Table of Contents
[<10>]
Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 1:16 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
. 16-17 ** : , () **
, , – , , , , , – : // //. – . , ( ). ? , , ** **. . ? ** , ** [[kd:in:01:17| 1:17 (. 17)]]. , , : ** **? . , , ; , , – , , . , , , ; , ; , . ( ), , , – . – , . , – , . : , . , ; , , , , . , – , , . , ? . () , , . [ ] , , , , , , , .
- : ** , – . : ** ** , (). : , , , , . , , , , , – : // //, . – , , , , , , , , . ? ** . ? . , (// , , // // – 3:6 . 3, 6), – ( // – 1:17 . 1, 17), – (// , , – 9:4 . 9, 4), – ( , // – 3:11 2 . 3, 11), – (//, , // // – 8:2 . 8, 2), – ( , , – 3:7 2 . 3, 7, 8, : // // – 3:3 . 3, 3), – ( , , // – 31:31 . 31, 31, 32), – , , , , , – . – , – ; , . , , . , , . – , – .
, , . , ; , . ? , ? , , , – ; , – . ? , ? , ? , . : // , , // (. 81, 6); : // // 1:13 (. 1, 13). ? // // 3:5 (. 3, 5). , , , – , ; , , , . , : // , , : , // 8:15 (. 8, 15). , , , . , . (), , , ; (), . ; , . – , , : // , , // (.: 18:10 . 18, 10, 18:13 13). , ; , // , , // // 7:34 (1 . 7, 34). // , // 12:14 (. 12, 14). : // // 7:1 (2 . 7, 1). : , , . , , . , , , : //, , , // 6:5 (. 6, 5), – . , . , ; . , , . , , : , , . //, , // , // 9:9 (. 9, 9). , . .
: ** **, : ** **, – , . « , (), . ». , , . , – , , , . , . ( : // // – 3:23 . 3, 23), , , , , . , . : ** **. , ; - , – , ? – , . , , , , , , – . – . , , . ; () , . – , , : // . , // (. 102, 6–7). : // , // (. 24, 8).
, , . , : ** , , : ** , . , () - , . , , , , : // //, : // //. (), , ; , , , . ** , , ** , . . , . , . – , , , . , . - . , , , . ( ), , – , : ** ** – : ****. . ** ** – , , ; : ** ** – , . () : // //. : // , , : , , // 2:9 (. 2, 9, 10–11).
, ? . , , , , , . , . , , , ; , , . , , – . , , , . , , ? ? « , » (. . 12). ; , , .
, , . , ; , . , ? : // , , // (.: 27:26 . 27, 26). ? // , // 11:28 (. 11, 28). : // , // 3:13 (. 3, 13).
.
** **
« ». , , , , ( ). , , , , : « », ; « », , , , , - , « » , , , . , , , , , , , () ( ) – ? , , , : « , » 4:7 (1. 4:7)? , , . , «», , - , , .
. . 1:17
// . I.//
Άγιος Ιγνάτιος Μπριαντσάνινωφ
** , ; **
: - , , , . .
// .//
.
** **
: « » 1:16 (. 1:16). , , – . : « » ,// « », , //« » (. 67:19). , , « » 4:8 (. 4:8). , , . , , . , , , . , , , .
// . , .//
Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
** **
, , , , //""//. , , , , , , . //""//, , , . , . , , ? , . : , . , , , .
Ευθύμιος Ζιγαβηνός
** **
, , , , , .
**… **
. , , , , , . , , , — . , : , , , — , : — , . .
.
** **
** **, .. . ** **, .. : , , , , , , .
// .//
..
** **
« ». . , , , (. 14), , // « », . . , , . , , – , – «» (χάριν ἀντὶ χάριτος). (, . ) //« » // « »,// , , , . . , (. . 1903 ., . 670). , (. 4:4 .4:4, 11:6 11:6). K , «//» . , (ἀντί «//»). , , , ( 50). 2:11 (.2:11) , , – .
[<10>]