Table of Contents
[<10>]
Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 3:16 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
, , ,
. . 3:14
, : **« »**. , ! **«»** , ; . , , **«»**? , , ( ). **« , , , »**.
, () , , , ? , , , ? ? , ( ). , , , . , , () , , , , () , , ?
. 27.
.
, , , ,
« , , , ». , , , , , , , . , . , , – . , , , , ? , , , , , , . «», , « , ».
. II.
.
, , , ,
, .
, , , , . , , , , .
! , , . , , , . — , , .
, . "", , . , ? , , , , , , , , . , .
, , , . , , , ; , .
; , , , , , , , ; , , , , , , . , .
, . , . , , , , , , , , , , , - , , , , : , , . , . , , 15:15 (. 15:15).
, - . — ; — , , , , , , , . , .
: , . , , , , .
, , , , . , : // , , , : ", !"// [[kd:rim:08:15| 8:15 (. 8:15)]]. , , , . .
, , , , , , : //, // [[kd:lk:02:34| 2:34 (. 2:34)]].
, , , - . , , , . -, , , . , , , , // : , // [[kd:2kor:02:15| 2:15 (2 . 2:15-16)]].
, , , . .
. .
Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
. 16-17 , , , . , ,
, , , , [[kd:1in:04:09| 4:9 (1 . 4, 9)]]. , . ? , - , - . , , ?! , , . . ? , , , . . "////", . , , "////" , , , . - , , , , , , , . , , . , , , , , , . - , ? - , : , ; , , . , , , , . - , , - , , , ( , , , , . - [[kd:rim:03:23| 3:23 (. 3, 23)]], , . . , , . [[kd:rim:03:20| 3:20 (. 3, 20)]] . , -, . , , , , ; , .
Ευθύμιος Ζιγαβηνός
, , ,
, .. , , , . , , . : // , // – . ? , - , . . , : , – . : , , , , , , , , , , , ...
.
. ** , ** - , , . , , . , , , . , , , , : // , , // [[kd:evr:12:02| 12:2 (.12:2)]]. - , , : , (.22:19); : // ... // [[kd:mf:26:28| 26:28 (.26:28)]]; : // // [[kd:in:17:19| 17:19 (.17:19)]]. , . - . , , , .
48.
..
. ()
, , , ,
« , , . , . , , , , , » 2:15 (I . 2,15–16). . , , , , . . , , . , ? , , 1- . , : « , , » 4:9 (4,9). , , . , , , ? , . , , .
, , , . . , . , , . , «», , , . . , , . , , . , . , , ep . , . , , , .
. , , , .
, : [[kd:mf:16:18| 16:18 (. 16,18)]], . , . «» //« »//. . , //« »//, . , //«, yx , »// [[kd:in:16:13| 16:13 (. 16,13)]]. //« »//, . . [[kd:in:16:14| 16:14 (. 16,14)]]. , . //« »//, . , . . . . a. , « ». //« , , …"// [[kd:act:02:17| 2:17 (. 2,17)]]. , . , , . , , //« »// , , . «» (arrabon) . , , . . , .
, , , xa . , , , . . . - , , , , . . , .
. , , . , , . , , . . //« »//, . , . //« »//. . //« , , »// [[kd:in:04:23| 4:23 (. 4,23)]]. . , , , . , . , , , , //« »//. , , , . . , , . . . .
, , : . //« , , »// [[kd:act:04:24| 4:24 (. 4, 24)]]. (. [[kd:act:14:15| 14:15 . 14, 15]]; [[kd:otkr:10:06| 10:6 . 10, 6)]]. . , , , . , , . , , . , , . , , , . , . . – , , . , , . , , , , . . , , .
«», , . , , «» , . , .
. //« , »// [[kd:act:17:26| 17:26 (. 17,26)]]. . , , . . , , , . , . . , . //« , , , . , , Ero »// [[pd:vtor:04:19| 4:19 (. 4,19–20)]]. , . . , . , , . , . . . , , , : //« , . . , , , »//. [[pd:3ezd:14:20| 14:20 (III , 14, 20–21)]]. , . .
, . . . , «» , , , , , . , , . . . , : //«, , : , , : , , , »// [[pd:vtor:11:08| 11:8 (. 11,8–9)]]. , , . . //« , . , , . , , , , »// [[pd:dan:12:01| 12:1 (. 12, 1–3)]]. , , . , . , . . , , , . , , . : //« , , , , , …»// [[pd:3ezd:08:52| 8:52 (III , 8,52)]]. , , , : //« , ; , , … , . , , »// [[pd:is:11:06| 11:6 (, 11,6–9)]].
. , . //« ? , -, -? , , , , »// [[kd:1kor:10:19| 10:19 (I . 10,19–20)]]. . (. [[pd:vtor:32:17| 32:17 . 32,17]]; [[pd:ps:105:37|. 105,37]]). , . , . , , . . . //« , , »// [[pd:prs:02:23| 2:23 (. . 2,23–24)]], , . , « », , . . : //« , ; , . . »// [[kd:rim:05:12| 5:12 (. 5,12)]], , . . (dikaiosyne) , . , . . , , .. , : ; , .
, . , . , , . . , . , , , , . //« »//, . «» , «» . , , . , , . , . , . , , , . , , , //« »//. , . //« . , "// [[kd:2kor:05:19| 5:19 (II . 5,19)]]. (katallage) . , . //« »//. , . . //« »//, . , . , , . . , , [[kd:ef:02:14| 2:14 (. 2, 14)]]. : , . , //« , , , , , , »// [[kd:gal:03:28| 3:28 ( 3, 28)]]. , . , . . , , , [[kd:in:02:21| 2:21 (. 2, 21)]]. //« – , – »// [[kd:1kor:15:47| 15:47 (I . 15, 47)]]. – , – . , . . Cullmann', , , , //« »//. , , , , , , .
, . , . . , . , , , , //« »//. « » , , , , . « » , , , . . , . , , pa, , , , . , , . , .
, , «, » 16:33 (. 16, 33). : « , , » 10:18 (. 10, 18), : « ; » 12:31 (. 12, 31). . , («») . , , . , – . , .
, , , . , . , . [[kd:gal:01:04| 1:4 (. 1, 4)]] , . , . //« »//: //« , , , , »// [[kd:ef:02:02| 2:2 (. 2, 2)]]. , . //« , ; . , ; »// [[kd:in:08:44| 8:44 (. 8, 44)]]. , , . .
, . //« , , , , »// [[kd:ef:06:12| 6:12 (. 6, 12)]]. «// // (en to ponero)» [[kd:1in:05:19| 5:19 (I . 5, 19)]], « ». , «en to ponero» //« »// //« »//. , , . . //« »// [[kd:1kor:07:31| 7:31 (I . 7, 31)]] , . //« »// [[kd:2sol:01:07| 1:7 (II . 1, 7)]]. , , . , e , . , . , , , . , . , //« »//. , e . «» , . , – . , , , , .
. (kyrios). //«, , , , »// [[kd:act:02:36| 2:36 (. 2, 36)]]. . , , , : //« , , , , , , »// [[kd:fil:02:09| 2:9 (. 2, 9–11)]]. [[kd:1kor:15:24| 15:24 I . 15, 24–28]], . , , . ., , , . , . //« , , … , , , »// [[kd:ef:01:20| 1:20 (. 1, 20–23)]]. , , , , //« »//. , . . , , . , [[kd:1in:05:01| 5:1 (I . 5, 1–9)]]. . : //« , , , , , , , , , »// [[kd:1kor:08:05| 8:5 (I . 8, 5–6)]]. « », . - . «» «», . « » , « ». [[kd:in:14:06| 14:6 (. 14, 6)]], , , , . //« … – … , »// [[kd:1kor:15:24| 15:24 (I . 15, 24–28)]].
. , «Christ et le Temps» . , . , « ». , , . . , , , , //« »//, . -: , .
– . , , //« »//, . . . //« ? ? ? ? ?»// [[kd:2kor:06:14| 6:14 (II . 6, 14–16)]]. – , . , . . //« »// [[kd:kol:02:08| 2:8 . 2, 8]] « ». . Percy Die probleme der Kolosser-und Epheserbriefe , .
. , , . //« »// [[kd:1in:05:19| 5:19 (I . 5, 19)]]. , . : //« : , . : , , . »// [[kd:mk:02:21| 2:21 (. 2, 21–22)]]. «logia» , . , , , , , . , . : //« »// [[kd:in:16:33| 16:33 (. 16, 33)]], : //« , ; , : »// [[kd:in:15:19| 15:19 (. 15, 19)]]. , , : //« , , »// [[kd:in:15:11| 15:11 (. 15, 11)]]. , //« »//.
, : //« , , »// [[kd:in:17:11| 17:11 (. 17, 11)]]. , , . , . //« ; , , »// [[kd:mf:13:38| 13:38 (. 13, 38)]]. //« »// //« »//, . , : //« . , . , , , »// [[kd:mf:05:14| 5:14 (. 5, 14–15)]]. «», , «», , «» . , , , . , //« , , »// [[kd:in:01:09| 1:9 (. 1, 9)]]. – , , . , . , , , , . , , , . . , , , , .
. //« »// . //«, , ; , »// [[kd:2kor:05:17| 5:17 (II . 5, 17)]]. . . , . , , . //« ; … »// [[kd:1kor:05:09| 5:9 (I . 5, 9–10)]], , . [ . «// , // (ek tou ponerou)» [[kd:in:01:15| 1:15 (. 1, 15)]]. , //« , »// [[kd:fil:03:21| 3:21 (. 3, 21)]]]. , , , , , //« »//, , , . [ , , , ].
, . //« , »// [[kd:in:08:36| 8:36 (. 8, 36)]]. – //« , »// [[kd:in:08:34| 8:34 (. 34)]], , . , . , pe. . . «» , . //« … ( ), , »// [[kd:1kor:07:29| 7:29 (I . 7, 29–31)]]. , , , . . , , , . . , : //« »//.
« , » 6:21 (. 6, 21). , , « ». , , . « , , ; , » 2:15 (I . 2, 15). , . , « », , « ». . « . , » 4:4 (. 4, 4). , , . , : « ». , , , , , , .
, , . , , , , . //« , , , . , , . , , , , , »// [[kd:1in:02:09| 2:9 (I . 2, 9–11)]]. , , . , . , , , . , , . . , , , , , . , .
, , , , , . . //« //(ktisis)// //(mataioteti)// , »// [[kd:rim:08:20| 8:20 (. 8, 20)]]. «mataiotetes», , . , //«»// . , (ktisis) . . , , //« »// [[kd:rim:08:19| 8:19 (. 19)]], //« »// [[kd:rim:08:21| 8:21 (8, 21)]]. «Ktisis» , , , , . //«»// , , . //« , »// [[kd:otkr:21:01| 21:1 (. 21, 1)]]. //«»// , . . , «», , , , , « » .
. , . , . , . , . , . //« »//, . , , . , , : , .
“” .
[<10>]