[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 3:14 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

.

,

, :

« » , , ( , , , ) .

. 30.

.

,

, , . . , , ? - , , , (.118:120). , , . ( ), - , , , : 8:3 (.8:3). - ; , . , , , , , , . . , . , , , , , . , , : , .

.

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 14-16 , , , . , , ,

, 3:14 (. 14). ; ( ) . , , , , – ; , , : , ? 1:13 (1 . 1, 13). : , , , .

   :   ,      ?    , -,       ,      ; -,         , ,  ,          ,      . ,    :      ,       ? –       .     ,     , , ,        .         ,     ,  ,  **  ** [[kd:in:03:16| 3:16 (. 16)]].       : **      ,    ** [[kd:in:03:15| 3:15 (. 15)]].      ,   ?       ?       ;   –   .       ;       .      ;        .   ,   ;  –  ,  .   ,   ;   :  ,   .  ,  ,  ,   ,   ;     :    ,   – ,        ,    –  . ////, , // ,      // [[kd:1pet:02:22| 2:22 (1  2, 22)]].   ,    : //   ,    ,    // [[kd:kol:02:15| 2:15 (. 2, 15)]].   ,       ,   ,      ,    , ,    ,    ,     .    :   ,  – ****.    ,             .

, , , 3:16 (. 16). : , . , – , , , , . : 5:7 (. 5, 7). , ; – , ; . . : , – , . , , , , , , . : , – , , , , , , . , , ; , : , . , , , , , - , – , : , , , , , . , () . , . , . , . , ? , ; : , ; , , , . ? - , .

.


, , ­ . , , , , , , . : « , » 2:22 (1.2:22; 53:9 .53:9). . . , ­ . , . . , : « [] » 21:8 (.21:8). ? , ? ? ­ ? , , , , ­ , , , , ­ , . ; , , , ­ . , : « », : « … » 53:12 (.53:12,  53:6 6). , . , , – , . .

  . //«   ,       [] »// [[pd:vtor:19:15| 19:15 (.19:15)]].       ?     . ,  ,    .     ?         ?    ,     ;    ,    .   ,     ;  –  –   ,   –  – .         ­ ,           .         , : **«      ,      ,  ,   ,  ,    »**.

, .

.

, , , , ,

« , , ( ) , ». , , () , , , , , . «», , « », , , : « , » 5:39 (. 5:39). , , , . , , . , , , – , . (. 21 .). , , . , , . , . - « », « », 8:3 (. 8:3), , , . , , , , , , 12:32 (. 12:32), .

. II.

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 14-15 , , , . , , . - , , . , , 21:5 (. 21, 5-9) , , , , , , , (); , , , , . , , . , , : - , - , , , , . - , - . , - . : “ ”, : . , “” : . . , . . , . , . . , ? , , , . - . : . , , . 4:3 (. 4, 3. 6. 9); , , , , , , , : , , , , - . , , : ! 23:34 (. 23, 34). , , , -, . , , .

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

, , ,

. 14-15.: , , , , – . , : ; 1:13 (1 . 1, 13)? , , , , . , , . , , , . : ; , . 21:8 (. 21,8-9). ; , , , , , . : .. . , , , , , . , , , . , , , , , , , . : , , , , , , , , , – , , . , , , , , , . .

..

. 14-15 , , , , ,

             .        –            .               . ,  ,            ,                  .       ,     ( ὑψωθῆναι – «////»    ),  ,  ,      (//«  »// –  ,    ἐν αὐτῷ, «// »//,       πιστεύειν;   εἰς αὐτόν, « »,   ).            . -,        ,         : «////»    . -,             ,    «» , . .       .  ,                 ,        (        ,   « », – . 200). 

[<10>]