Table of Contents
[<10>]
Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 1:14 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)
Μέγας Αθανάσιος
** , , , **
: , , - ; : ** , -, . : ** **, - : **. , , , , , , , : // , // 3:21 (. 3, 21)? , . : // ,// , , , , .
** **. , ; , , : -, , , - , , , , , , // //.
// . .//
. . 1:1
// .//
.
** , , , **
«, , ** , »**. , . – ; – . ; , . : «», , ; , , , , , . , , ?
// .//
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
** , , , **
** **, , ** **. , , . , . , , . , . . , , , . , , , . , , , , , . , , ** **, . ( ), , , , .
() : ****? , . , , , , , , ; , , : ****, , , . : // , // [[kd:gal:03:13| 3:13 (. 3, 13)]]. , , , ( , : !), , , , , , – , ** **, – , , . , , , , , , ; , , ? . : // , , . , // [[pd:ps:101:27|(. 101, 27–28)]]. . , . : ? - . , , . . . : **** , , , () . : ** **, – : : ****. , ( ). , ; ; , – . . , - , , . , ; , . , ? , : // // [[pd:am:09:11| 9:11 (. 9, 11)]]. , . , . , : [ ]. , , . , , , , , , , . , , , ? ? ? , , . , , , .
** , , ** , . , , , , , , . ? ** , .** , . , , , , , , , , , ? - , , .
: ** **? , , , , ; , , ; , , ; , , ; – - , , , . , , , , - , - , , , , . : **** , ; : , . , , , . . ? , , , , , , , , , , , , , , ; , , , : ? : – : , , , , , – : ****, ( ). , , , (), – , . - , , .
, , , , , , , , ; , . , . ? , , ; , , ; ; , , , – , – , – , – . , , , – , , – , . ; , , . , , , , , , . : ** , **. , , , . , , , , , . // //, , // // 4:24 (. 4, 24) ; , . , , , , , , , , – , – . , , . ; , , – , – , , . , , , , , . , , – : , – , – . , ? , , , ; , , , , , , , , , . ; ; – ; . . , , , , , . ; , ; ; ; ; – , , , , , . , , . : , ; , , , . , , ? , , , , , .
, – , , , – , , , , , , , , – : ** , , .** , , – , , , , , , . , , , , . , , . - , , , , . , – , , . , , , , , (). , , , , , , , , , , – , , , , , , , . , , , , , ( , : // , // – [[kd:in:21:25| 21:25 21, 25]]), – , , , : ** , , .** , , , , . , , . : //, , , // [[kd:in:17:24| 17:24 (. 17, 24)]]. , ? , , , , , , . , , , ! : // , // [[pd:is:26:10| 26:10 (. 26, 10)]].
.
** , , ; , , **
** .** , , . , , : « ». , : « ». , - , , : « » 2:28 (. 2:28). , , , , , – , – , , . , . , , , . , , . , , , – , , , : «», – , – « , » 2:7 (. 2:7). , , : « » 3:19 (. 3:19), , – , : « » 14:6 (. 14:6), () , , : « ». , , , . . : « », . , (), . , , () , , – , , . -, , , () , , «», , , , , , . , , , « », , , , « », , . , () ( ) , , : « , , , , , , » 45:14 (. 45:14). , , , , , , () , , .
** .** . , , , , , , ( ) , - , , – , « », , – , , , , – , () , «» , , , . « » 2:9 (. 2:9), . , , , «» « », . , , , ( ), « » – 15:47 (1. 15:47–49). , «» «()» «» , «» () «// »// 1:4 (. 1:4) , – , , , : « , » (. 81:6). , , « » 2:7 (. 2:7), – . , « , , » 2:16 (. 2:16–17) ? , , , , « » 8:9 (2. 8:9) , , ? , « » , , «: , » 8:5 (. 8:5). , , , , , « » 2:16 (. 2:16–18), .
** , , .** , , , , , , ; , - , , – . , , , , , . , , « », , «» «» «», () «» «», «». , () , , , . , , , , , , , , , , , , .
, , , , – , . , . , //« »// [[kd:evr:03:06| 3:6 (. 3:6)]] //«»// (. «»). : //« »// [[pd:ps:117:26|(. 117:26)]], (): //« »// [[pd:ier:07:25| 7:25 (. 7:25)]]. , , , : //« , : , , »// [[kd:in:10:37| 10:37 (. 10:37–38)]]. , , , , . , , , , , . : //« »// [[kd:lk:02:52| 2:52 (. 2:52)]], , , //« »// //« »//. , , , ? - , , , , , , , , , . , .
// . I.//
.
** , , ; , , **
: ** , **.
: **, **, - , , : // // [[pd:ps:072:01|(.72:1)]]. : // //, : ** **.
. I.
Άγιος Μάξιμος ο Ομολογητής
, 13:9 (1 . 13:9). , : ** , , **. , ? - [] . . , , , , , , , , . , , , [] , , . , [] , . , ( 17:8 . 17:8-19). [ ] : // , // 3:2 (1 . 3:2).
** .**
: ** **, , , , [] [], [], , [] .
////: [], [] , [ ] [] ; , [] - . , [] , [], , [] , [] , [] [], - [], , [] [], - []: , [ ] . , , , , , - .
: , - , — . , , ; , , , , , [] , , .
, , , , [] , , , .
, , , []; , ; , .
- , [], , [] , - , [] [] , - , , .
** .**
.
** , , ; , , **
. . 1:11
Άγιος Ιωάννης της Κρονστάνδης
** , , ; , , **
: , , – . , , : , , , !
. II. 1857-1858.
Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
** **
, , , , , . , , , ? - , . , , , ( , ), , , , , . . , , , . , , ? : “ ”. , , , , “”; , , . , , . , , , - “”. “”, , 17:14 (. 17, 14). , , , : , , : “”. , , , : “ ” 40:5 (. 40, 5). : “”, “”. , : “”, : “”, , , . , , , , , , . , . - , , (), , , . , , , . ! ( , , , ), , , , . . , , , , , , . - . , , , , , , , , , - , , , , , , . . , , , : . ? . : , , , . - , , . , . , “” ; : , “” , . , , 14:6 (. 14, 6), . , , .
** **
, , , - , , , , : //" ",// : , . , , , , , , . , . , : //" "// , , , , , . : //" "// , . , , - , , .
** ; , , **
, , : “”, . , , ( ) , . , , , , . “” , . , , , , , : -. , : “ ” ; , , , . “ ” , , , , : “ ” (. 44, 3), , “ ”, 4:22 (. 4, 22), - , . “ ” , , , , , , . - ? , , , , , .
Ευθύμιος Ζιγαβηνός
** **
, , , . , , , ( : // //), , , . , . : // //, , , , , , , , , : , , , , . , , : -, , ; , – ; -, , , - , – , ..; -, , , ; . , , , ; , : , . : // (εγενετο – )//, , . εγενετο, , , . - , :
** **
, . , , , , ; , .
** **
, , , . ? : , – , , , , , , – , , .
** **
, , . //// , ////. , . . . – , – .
** **
, , , , , // // ////, – , , – , , .
.
** , , ; , , **
- * **, . , ** , **; , , ** , **. , . , . , .. , , , , : .
// .//
: ’’ , , — , , — , , — ”, , , :
** **. [ ], , ? , — , , , — , , , ? , ( , ), , . , , . — , , .
** **, , — .
** , . , , , ? ? ? — : . . , , , , : ’'// ” 12:28 (. 12:28). : ’’ !//” 21:15 (. 21:15). ? , 20:19 (.20:19). , , . , , , , ** ** **.
** **. . , [ ] , , — . , , , — , , [] , . ” ”, — , . ’’ ” — , : , , [] , .
. — — . , . : ”// , , , //” ([[pd:is:11:02| 11:2 11,2]]-3). , , ”** **”, [] . "” — , "” — , ; — — .
, , , . : "// , //” [[kd:in:01:17| 1:17 ( 1:17)]]. [ ] , , . : "// //” [[kd:kol:02:09| 2:9 ( 2,9)]], , , , [], , , — , , . . .
** .**
..
** , , ; , , **
, , .
« ». , , , . . ( «» – ; . 6:13 .6:13; 40:5 .40:5 .). , , , - . «» , «». , , .
« ». «////», . . , . , «» (ἐσκήνωσε) , , ( 37:27 .37:27, 43:9 43:9 .).
« ». : , , (ἐθεασάμεθα) , . . . , , , , , .
«, », . . , , , , . // « »// (παρὰ πατρός) «» ( παρ. ἐκ). «////», : .
« ». , . «» (πλήρης) «», «//». , «//», , ( . X.) πλήρης (, . 45). , « », . . , //« //», , , , .
[<10>]