[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 10:37 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 37-38 , : , , () : , ,

  ,    . ,     ,     ;      : **     ,    ;   ,     ,   ** [[kd:in:10:37| 10:37 (. 37–38)]].  ,    ,    , ,      ,    ?       ,             .   , , ? ,  **  ,    ** [[kd:in:10:38| 10:38 (. 38)]].    ,   ,  ,   ;     ,   ,  ,   .    ,    ,   .    ()   ()  ,      .    ,      ,   .

.

. 37-38 , ; , , , , , .

. . 10:34

« , , , , , , ». . - , , , , . , , , , , , . : « » 14:10 (. 14:10), , . – (). , , – . , – , , , ( – ἐν ἰδιαζούσαις ὑπάϱξεσι). , , , , ; , (ἐν διαστάσει) .

, , – (), – , , – .

        ,   ,     ,    .     :  ,        (βούλεσϑαι ταὐτά)     ,    : //«      »// [[kd:in:14:10| 14:10 (. 14:10)]]  //«    »// [[kd:in:10:30| 10:30 (. 10:30)]],  , ,     ,     ,      .   ,                 ,      ,    ,            ,                , , ,   .

, , - , , - . . , – , , – , , . , – . , , , . , . , , : « », , , , , , : « », . - , , , , () . , , - , , – , . , : – . – : , . , , . . , , – . , , - , , ( ) , ; , , -, . – , – , , – – , , .

. VII.

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 37-38 , ; , , , , ,

, ,     ?       ,      ;          ;         .     ,     ,  . ,     ,       ;    ,     ,    ,  , ,    .     ,     ,         .       ,     .      ,   ;       .     : //" "//,   -  ,     ;     : //""// ,   ,        .       .

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

, : , , ()

. 37-38: , .

..

. 37-38 , ; , , , , ,

      ,     ,             (. [[kd:in:05:36| 5:36 .5:36]]).

[<10>]