: : , : ,

       ,     ,    :      ,       ,   , –    .      ,       ,      ,  , ,   .   ,   «     ».     ,    , ,   «**   **».   «****»? –  .  , ,  , . .   ,        .    : ,   ,     .     ,         ,      ,       : «**,     **»;    ,  ,      .

.

. : , : “, “

. , , , . . , , , 3:1 (. 3:1), ; 49:10 (. 49:10).

.

. : , : ,

.

, , , , , 19:18 (3. 19:18), , , , , . , , , , «ugusta» . , , . , , , (. 7), (φερωνύμως, , « .» «», λήμμα, «» , , , , , , , (. 36), , (. 2), , , , , – , , – , « », , . : «, .» . , , : « », , , : « , » 6:1 (. 6, 1), : « , » 1:1 (. 1, 1), : « , ( «») , , » 1:4 (. 1:4), « » : « » : «, .» [ ] , (res), : « , – , – , … , » 4:9 (. 4, 9). : « , , » 1:1 (1. 1, 1). , , (. 20). , , , , , «», «».

.

   ,    .            ,   .   ,       .    , –   ,    .     ,   ,  , , , ,  ,   ,   ,    ,    . ,    , ,     ,    : «//  ,     //» [[pd:is:42:06| 42:6 (. 42, 6)]],    ,    [[kd:fil:02:07| 2:7 (. 2, 7)]].       ,       ,   ,    ,     .   :     ,       ?      ,      ,         [[pd:gen:25:start|(. 25:30–34)]],   «»  πυῤρ´ὸς,   «».     ,     «»,   «»,           ,  .      : «», «»  «»    ,     (Gbln)      (`Ελευθεροπόλεως),    ,   «»,       6. ,  -  «»  - «» (᾿Ιδουμαία),    ,    ,      ,     .    : «//         ,       ,      ,         //» [[pd:am:01:11| 1:11 (. 1, 11]]–[[pd:am:01:12| 1:12 12)]].        : «// .    : !  ? !  ?//» [[pd:is:21:11| 21:11 (. 21, 11)]].       : «//      //» [[pd:ier:49:07| 49:7 (. 49, 7)]]      ,  : «//       ,    //» [[pd:ier:49:22| 49:22 (. 49, 22)]].        ,   []     .   ,          : «//     //» [[pd:iez:35:07| 35:7 (. 35, 7)]],    «// ,  ,   //» [[pd:iez:35:15| 35:15 (. 35, 15)]].           ,    ,     ,       : «     ? –  . –    ,   ,          .    : «// ,    »,     :  ,   ,       ,     //» [[pd:mal:01:start|(. 1, 2–4)]].     ,      ,     ,       ,     ,        ,       (       , , –   ,    ), ,  ,     ,  , .     ,              .  , ,   «» ,    ,   ,  «:. ,  ,         , : «// , , , ...   //» [[pd:ps:023:07|(. 23, 7]]), ,  ,   : «    ,     ,     ?»    : «   ,       ?»;    ,      : «//   ,       //» [[pd:is:63:start|(. 63, 1–3)]].       ,       ,  ,     , , , ,      .   ,         ,       [[pd:is:21:11| 21:11 (. 21, 11)]] «  (Duma)» ,     ,  «»  «»   «Rm» [  «»,  «"],    «»       [] «»,   «».

, , [ ]: , .

  ,     ,   ,       ,   [],    ,  .     ,      (      ),     ,    ,   ,       : «//  ,     //» [[pd:ag:02:07| 2:7 (. 2, 7)]].    ,         [[pd:is:09:06| 9:6 (. 9:6)]].     L  «»   «sir»,  περιοκὴν,   «»,   ,    –  ,  –      ,     : «,    »  «  .» ,   ,  : «// ,    ,    //» [[kd:ef:05:14| 5:14 (. 5, 14)]].       (: )   ,  , ,     .    (ἀπκιστπατηγὸς)  , – ,       ,   [[pd:nav:05:13| 5:13 (. 5:13]]–[[pd:nav:05:14| 5:14 14)]],           [[pd:ish:17:start|(. 17:9–13)]].          : «//// (:  ), –  , – //   ,      : ,    ,    //» [[pd:ier:49:14| 49:14 (. 49, 14)]]. 

.

. : , : ”, “

(. ) . chazon, , , (. 7; 8:1 8:1; . 1 .), , 1:1 (. 1:1). , , . . — (. ): , , , . — (schamanu) , (zir) (schullach) : , . . . schamanu LXX . . .: άκοήν ήκουσα, , 49:14 (. 49:14) (schamathi). . . . .; schamanu schamathi, , () LXX. . zir LXX περιοχή, ; ., . . άγγελίαν; .-. — angustias; . schullach , schillach; . . . , , 1:2 . 2-, ( ) . 1- , , . , , , , . , . . 1 . . : , , . , . , , ( .) (.). : ; , . . , ().

[<10>]