[<10>]
. 3:3
.
, . ,
, . «» ; , , , , , . , , : , , , , , , [[pd:vtor:33:02| 33:2 (. 33:2)]]. , , , : «// , , , , //» [[pd:vtor:18:18| 18:18 (. 18:18)]]. , . , , . : , , . , , , ; , , , . , ; , : « ». , , , . , , , , , . , , , , , . , ? , , , , «// //» [[kd:in:04:22| 4:22 (. 4:22)]].
, , , . - , , . , : «// , //» [[kd:evr:02:09| 2:9 (. 2:9)]]. «// , ; », – , – , , , , //» [[kd:fil:02:08| 2:8 (. 2:8]][[kd:fil:02:11| 2:11 -11)]]. : «** , **»; «// , //» [[kd:evr:01:14| 1:14 (. 1:14)]]. . : «// //» [[kd:evr:01:05| 1:5 (. 1:5)]], , , . : «// , : //» [[kd:evr:01:06| 1:6 (. 1:6)]]. , , , , , , ; . , ; , [[pd:is:06:03| 6:3 (. 6:3)]]. , , , , . : «//, , //» [[pd:ps:035:06|(. 35:6)]], , .
.
.
, : ,
. : ** **?
, , , . , , , : // // [[pd:pr:25:02| 25:2 (.25:2)]], . : " ", , , . , , ; , . - , : . , .
Άγιος Μάξιμος ο Ομολογητής
, , , [] , . , , , , , . , , [] , , , , .
.
.
. 3-4 – . . . : .
, theman (תיםן); theman, : loim « – , .» , :“ , .» , ́ : διάψαλμα : «», : « », : «», sela (זלח). – , . . , , « ». , : , ! , ; , 4:16 (. 4, 16). . , – , – ? ? 1:6 (. 1, 6). , , , (. 18). , , (. 43). , , ; , . . , , . , , , , , , , , , . ! , , , : … , 20:26 (. 20, 26), – , , , : /« » 14:23 (. 14, 23). : « » : « », : « , , ; , , , , .
: « » . , : „, ; : « », . . . , , , – , . : «», : «» : , . . , «» , , , . «», - sl [סלה] . , – , – «» . , ; „ ».
. : .
: « », : « », : « », : « ». : « ». , sam (שם) : «» : «», : «», «», : , , . . , . , , : // // [[kd:lk:02:14| 2:14 (. 2, 14)]], : : . :// , , // [[pd:ps:008:02|(. 8, 2]], [[pd:ps:008:10|10)]] : « » : « » [[pd:ps:018:05|(. 18, 5)]]. , , ; , , : // , , , : , // [[kd:fil:02:start|(. 2, 6–8)]]. , : : // // [[kd:mf:26:38| 26:38 (. 26, 38)]] : //..., , // [[kd:mf:26:39| 26:39 (. 26, 39)]], : //! // [[kd:lk:23:46| 23:46 (. 23, 46)]].
, – , – , : « », , , , , . , , . , , , , . , : 1:24 (1. 1, 24). : ; , ., , , , , , , : , , 1:30 (1. I, 30). , , ( , , , . . .) , . . . , , , : 3:19 (. 3, 19) . ( ), , , , , : , , (. 1, 3). , 5:16 (2. 5, 16), , , ́ . , 1:3 (. 1, 3– 1:4 4). , : ! , 17:5 (. 17, 5), , , . . , . : « » , «» ; : « » 2:10 (1. 2, 10) , (. 7, 17–25). : « , – : 21:1 (. 21, 1), , , – , , , – , . , : « », : « », – ́ Jado (), – , , , c ; : , 5:1 (. 5, 1), . . . , , , , (. 21:22, 91:11), ῥινοχερότα, : (. 43, 6). , – L: « », , , , , , , , , , , , . , , , : „ “.
.
..
. 3-4 - . , . - ; , !
. 8.
, [[pd:ish:19:18| 19:18 ( XIX:18;]] [[pd:vtor:04:01| 4:1 IV:1)]], , - , . [[pd:vtor:33:02| 33:2 ( XXXIII:2;]] [[pd:sud:05:02| 5:2 V:2]] . [[pd:ps:067:08| LXVII:8-9)]]. //" - . , "// (. 3). , . ////, - ([[pd:am:01:12| 1:12 I:12;]] [[pd:ier:49:07| 49:7 LIX:7]], [[pd:ier:49:20| 49:20 20]] . ), - [[pd:iez:25:13| 25:13 ( XXV:13)]], . : ////, (L- ἀπ λίβος ἣξει, . 62, 86, 147: ), (ab austro). - //// - . ////, - , ([[pd:gen:21:21| 21:21 I:21;]] [[pd:chis:10:12| 10:12 :12]] . ); , XXXIII:2, , . LXX-, , , , - kataskiou daseoV, . (. 23, 42, 49, 51, 68, 91, 97:, 158, 228, 238, 239, 240 ) . , .: // .// . 3: ", , ; : // //, . . . , , , - , " (. 193). , . : " , , ; , . // // , , " (. 33). - . . ( . 9 13, 7:1 ), . διάψαλμα, - ; , . (. Sommer - Biblische Abhandiungen. d. I, Erklarung des Sela, s. 1-84). - , ; (. [[pd:ps:008:01| VIII:1-2]] . [[pd:is:06:03| 6:3 VI:3]]). " , , , , , - , " (//. //, . 33). . 4 , : ; , (. [[pd:ps:103:02| III:2]]), , - , - (. [[pd:ish:34:29| 34:29 XXXIV:29]] . [[pd:ps:021:start| XXI]]). , - . . 4 - . // ,// Vulg ibi abscondita est fortitudo ejus, . .: , - LXX : καὶ ἔθετο ἀγάπησιν κραταιὰν ἰσχύος αὐτου̃, . : // ,// , . , LXX " , () , , , , , " (//. //, . 196-197).
.
[<10>]