Table of Contents
[<10>]
. 49:3
Άγιος Αμβρόσιος
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
**, ! - , **
, , , , . . «, – , – ** , , ». , ! , , , , , , , ; , , , , , , . **«, – , –** »**. , , , , .
// . 67.//
.
. 3-4 **, ! - , ; , , - , , , **
// //
// //
, , . , , , . . ; , , — — . , , ? ? . , ? , , , , , , , , , , . , , . : // : , , ; , , , // [[pd:gen:49:01| 49:1 (. 49:1-2)]].
**, ! - , ; , , - , , , ** 49:3 (. 49:3-4). , , . , . // , , // // 35:22 (. 35:22). , - , . . , — //, 4:22 (. 4:22); , , . , , , , . , , , , . , , , , , , . : // , ! , - . , // 1:21 (. 1:21-22). , . , , . . . , , , . , , , : // , ? , , . , ; , . : ` ! !// 3:2 (. 3:2-4.) : // , , ? ? , - , // 3:1 (. 3:1). . , : // ? , // : // ? : ; : . : : [] , , ; // 15:2 (. 15:2-6; .: 7:11 . 7:11; 20:12 . 20:12). , , , , , , , ? . , // // 5:27 (. 5:27), , , : // // 2:16 (. 2:16). , , , , — , , «», — « ». , . , : // // (. 101:19); // , [] , 5:17 (2 . 5:17; 6:15 . 6:15). , . ? . , : // - ? , ? 13:23 (. 13:23), : // , , // 2:22 (. 2:22). , , , ** ! - ** 49:3 (. 49:3). . : , () , , , , , . « ». ** ** 49:3 (. 49:3), , . . : ! ! // 7:51 (. 7:51). : //, , // ? , // 7:52 (. 7:52; 23:31 . 23:31-32). , , , ** **, , . . ** **, 49:4 (. 49:4). ? , , , . , , : , , . , , . : ** , , ** 49:4 (. 49:4). , , , , . : // , ; . , // 5:39 (. 5:39-40). : // , , // 5:46 (. 46). , : // , , , , // 23:13 (. 23:13). : // , , , , ; , , // 23:15 (. 15). , . , , , , .
, .
. ()
.
… , , , . , , , , , .
. 3-4 **, ! - , ; , , - , , , **
: **", , "**. , , . // //. : , . : , . **, ,** , , . : //, ,// - , , , , . // , ; ,// . - , , : //" , //, [[pd:vtor:33:06| 33:6 (. 33:6)]]. // "//. , , , . , ** ** , ( ).
// .//
.
. 3-4 **, ! - , ; , , - , , , **
: «, ! . , , . , , - . ». : « , . , , , – . – , , , , . , , ».
// .//
..
. 3-4 **, ! - , ; , , - , , , **
49:3 . 3- , , , — , « , » ( , . 47:7–16); , — , , (koach, LXX : ἰσχυς μοῦ; Vulg.: fortitudo mea), ( , 4:12 . 4:12). « » (reschit oni), , 21:17 . 21:17; . 77:51; 104:36.
LXX , : ἀρχὴ τέκνων (.: « »). (κεφάλαιον λύπης), (ἀρχὴ ὀδύνης) (principium doloris) , ( 35:18 . 35:18), , , . — 34:25 (. 34:25-30), , 21:17 . 21:17; . 77:51; 104:36, .
, , , //« »// (Vulg.: prior in donis, major in imperiis; : praestans dignitate, praestans fortitudine, LXX, , , , : σκληρὸς φέρεσθαι καὶ σκληρὸς αὐθάδης); , (. [[pd:1par:05:01| 5:1 1 . 5:1–2)]], :
1) ;
2) ;
3) ;
, , , — , — .
. 4 : , (LXX: ἐξύβρισας) ( . pachaz, . 9:4 . 9:4; 23:32 . 23:32), (. 24:13 . 24:13–18), — 35:22 (. 35:22); , 16:22 (2 . 16:22). « » — , - . 49:4 . 49:4
[[pd:vtor:33:06| 33:6 (. 33:6)]] , . [[pd:sud:05:15| 5:15 (. 5:15–16)]]. .
// .//
[<10>]