[<10>]
. 8:19
.
** : , , , ? **
, , , , , , : **«»** , **« , »**. . , , , , - , , . : – , ; , ; , , . , , - , , , , . , , , . . ; , , , , . , , : **« »**, , , , , : //« »// [[pd:1ts:28:07| 28:7 (1 . 28:7–13)]]. ; .
, , , : **«, »**, . - , , , , . , , **« »** , //« »// [[kd:fil:03:19| 3:19 (. 3:19)]], . , **« »** , , , , , **«»**. ; , , , .
- *« ?»** . , . : « ?» , , , ; . , , , , , , , , .
, , : **« ?»** , , ? , , ? , ? , , .
// .//
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
** : , , , ? **
, , . - , . , , , . , , : , , , , . , , , , .
, , , , ? , , , ? , , . , : – , , ; , , , , , **« »** . ; – , ; – , .. . , , , . , – LXX **«»** (κ ενολογία), – . (), , , , , , – . , ( ), , , - , , - . , , . – , , . () , , , , , , . , .
“ , ”. , , , , , . , , , : () . , : « **, – , – ?»** , . , , . , , , .
** .**
.
. 19-20 ** : , , : ; ? , , **
, , , . . , , , . , , , : ** **, , , , ****, , - : . , , . : ** ?** , ? : , : : ** ?** . , , , ? , . ; – . , , , , ? , , , ** **, , , : ** , **, ; , , , , ** **, , . , , , , () , , . , , , ? . , , . , : //, , , // [[pd:is:55:01| 55:1 (. 55:1)]].
// .//
.
** : , , ; , **. , , , .
** .**
.
. 19-22 ** : , , - : ? ? . , , .
, ; , . , ; - , , . , **
, , : , , , . , , , : , , : , ? , LXX : // , //, , 3:31 (. 3:31) , 3:16 (. 3:16) , — : , ? , , ( , ) , : , ?
: . , , , : // , , : . , , , // [[pd:vtor:18:14| 18:14 (. 18:14-15)]]. , , . , , . , , , , : // , // [[pd:ps:058:16|(. 58:16)]]; — . , : , , , . .
, , : , , , , , , : ( , , 16:16 (. 16:16) , — , , , : , , , ; , , , . LXX : // , . , , , // 10:8 (. 10:8).
, , . , , . . . , ; , , , , , . , , . LXX, .
: , , : : , ; : , , , , , , , , , , .
// . .//
Ωριγένης
«** : ̆ , , [] , — ? ?» ̆, , [], [] , . , , ̆, . , , , , . «//̆ ; ̆ ; , //» (.: 3:31 . 3:31-32). , , , : « ̆ , , [] » ( , « »: ); : « ̆**», : , , , — ̆ , . ? [ ]. - , , ̆. , , , : «// — » (. 95:5), — , , . // //, ̆ // , // (.: . 113: 11), (familiares) . , , - , , : «, [̆] , , [ ] ». , . ̆ , ̆ , , , , , . « , , ̆ ?» (.: 33:29 . 33:29) « , — , , //» (. 32:12). - [] ̆̆, ̆ , , — , , — . , , , , .
«** : “ ̆ - , , ”». [] **. , . . [], , . , , : «// » (.: 1:16 . 1:16). , , , . «** : “ , , ”». , -̆, : « : “ ̆”**». , , , ̆ . , , , , , , ̆, ̆ , , . ̆ ** **, ̆ . ̆ , , . - - [], , . , , - , -, , , ̆. , ? : // , , , ̆ // ( 7:38 . 7:38 + 4:14 . 4:14). - , ̆, : , ̆ , ̆ , — (de ventre clamat), , ̆ , — . ó [ ], : — , — , , , [] — , — . : « , » (. 18:9), — . : « , » ( 11:15 . 11:15; 13:9 13:9 ..), — , : [ ] , . : « » 3:23 (. 3:23), — , ̆ . , : « » 14:6 (. 14:6). , , : « , , , [], , ̆ » (.: 26:17 . 26:17–18 LXX). , ** **, , , : « , » 6:13 (1 . 6:13). , // // (.: 26:17 . 26:17 LXX), // , ̆ // (.: 4:14 . 4: 14). ̆ [̆]: « ̆ , ̆ //» ( 32:19 . 32:19 LXX). , ̆, . — .
̆ ̆ , . , «** : “ ̆ , , ”, — ̆ : [] — »? , . «̆ : “ ?”» ̆ , , , . ̆. — , , //̆ // (.: 9:5 . 9:5). **, ** ̆, ** **, **, [ ] . «** ?» , ̆ , : «// » (.: 11:25 . 11:25; 14:6 14:6). , ̆ [̆], . , [], ̆ , , ! // // (.: 8:17 . 8:17): // (.: 20:4 . 20:4); , ̆ ** ** **.
** .**
..
** : , , - : ? ?**
. !
// // - . haovot, . . , , , - . , ., 28:7 (1 . 28:7).
//// - . hajidenim ( . jada - ), //// //// (. 20:27 . 20:27; 18:11 . 18:11). , : // .// , , , , , . - , .
//// - . .
** .**
. . 8:16
[<10>]