[<10>]
. 2:1
.
, , , , .
.
. 1–5 , : , ; – , , , . : … , : . , : ; . , , ? ,
: , : , (Vulgatam) . , , . : , , ; , , ; , ́ , , , , . ́ , , . : ** ** ; : , ; , , , . , , , , , ; , , , , ́ ; , , , .
(: ) , : « , .» , , , – . , ? , , , . , , : , , . , ; - t, . , , ́ ; ́ , , . , , , , [[pd:ish:08:start|(. XVII)]], ; , , , , , , , . (, ) , – , , , – . , , . ἐξαίφνης, . . «», ; , : , (: ) , , . , , . , : « .» , , , – ], , , ; , . – , . . , , , : , , ; , ́ , – . , ? , ? , , . , , , : // // [[kd:1in:05:19| 5:19 (1. V, 19)]]. , , , , , , . : //... , ,... ?// [[kd:lk:13:16| 13:16 (. XIII, 16)]]. : , , ( ), , , , , : //... , // [[kd:2kor:12:21| 12:21 (2. 12, 21)]]. , c, , , ? , – ; , – : , , , , [[pd:gen:27:27| 27:27 (. XXVII, 27)]], ; , , [[kd:mf:08:20| 8:20 (. 8, 20)]]. , , , , , ; , , [[pd:ps:144:14|(. 144, 14)]], , , : // , // [[pd:ps:067:19|(. 67, 19)]]. , , , – ́ : «», – . . , [[pd:ezd:07:06| 7:6 (1. 7, 6]]–[[pd:ezd:07:07| 7:7 7)]]. -, , ́ , – ́ , , – , , , , , , , . , .
.
..
. II- , . I-. . , , , , . 2:4 (. 4-5, 2:11 11), 2:12 (12-13).
, , !
, , . LXX . hoj () hajju (); . . // // : //" "// (konos, , ). - // // (leel): el , . LXX, (" "), ; . //" "//. LXX , //(" ")//.
[<10>]