Table of Contents
[<10>]
. 44:1
Μέγας Αθανάσιος
** , , **
: , . . , , . . . , . , : ** .**
// .//
.
** , , **
, , , . , , : « , », – , .
, , , . . , , , , , . , , , , . , , , – , - . , - , , . « », (.: 5:8 . 5, 8). «», (.: 13:32 . 13, 32). , .
, ? , ! , , [] , : « », : « ». .
, : , , , , , , ? : //« , »// [[kd:1kor:15:42| 15:42 (1. 15, 42)]]. . //« , »// , //« »// (.: [[pd:ps:101:27|. 101, 27]]). , , , , (.: [[pd:is:30:26| 30:26 . 30, 26]]).
, , , : **« »**, , , . , . , , , . ? //« , : »// [[pd:ps:076:11|(. 76, 11)]].
, . : //« , , , : , »// [[kd:1kor:13:11| 13:11 (1. 13, 11)]]. , , , , //« , , »// , //« »// (.: [[kd:fil:03:13| 3:13 . 3, 13–14]]). – , .
- *«», , , , **« ». , , , . «» « ». , ? , : « , : » 17:5 (. 17, 5)? , , , . – . , , .
, , //« , »// [[kd:ef:04:22| 4:22 (. 4, 22)]], //« , »// [[kd:kol:03:10| 3:10 (. 3, 10)]]. , , , , , . : //« , , »// [[kd:mk:12:30| 12:30 (. 12, 30)]].
«» . , . - , , , (.: 33:11 . 33, 11), . : « , … » 3:29 (. 3, 29), , . : « , , , » (.: 15:15 . 15, 15). , . , , – , . , .
// . .//
.
** , , **
. . 4:1
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
. 1-2 ** , , . , : **
; : ** ** : ** **. , . , : //« , »// [[kd:2kor:05:17| 5:17 (2.5:17)]]. : «() ** **». - , , , , : **«»**. , , , , ; – . , , , , , . , : , . , , : //«//, , // , »// [[pd:iez:03:03| 3:3 (.3:3)]]. , . , , . – , , : «() ****, , ** **». ? , , : **« »**, , . //« , , »// [[kd:in:03:17| 3:17 (.3:17)]]. , . , . , , , , , , , **« »**. , , () . , , , , , - . : « , , , » ( : ). , , . , , : **« »**? , , ; , , . **« »**. ( ) : //« »//. ? . – , – , – , – . , , : //« »// [[kd:lk:10:07| 10:7 (.10:7)]]. : //« , »// [[kd:1tim:05:17| 5:17 (1.5:17)]]. , ? , – ? . , **« »**? , . , , , – . , , , , , , , «», – , , : **«»**. , , - , , , - , -. . , , . : βασιλεί, : τω βασιλεί, ().
, , , , , , : « – ». , , . () : « ». : «»? , . , , , , , , , ; , , , , , , , .
// . 44.//
.
** , , **
44- , : ** , , , **. : lamanasse al sosannim labne core messhil sir iditoth, -: victori pro lilies filiorum core, eruditionis canticum amantissimi. , , : . , sosannim , ; mechil , ; sir — ; icliclia — , . , , , , : 44-, 59-, 68-, 79-; , — . ; , .
, : // , // [[kd:1kor:15:51| 15:51 (1 . 15:51)]]. . , , : // , //! [[kd:mf:11:15| 11:15 (. 11:15)]]. , . , , , , , , . , , , ; , : // — , // [[pd:mal:03:06| 3:6 (. 3:6)]], , , ( , ), , . — , : // // [[pd:is:05:01| 5:1 (. 5:1)]] : // , ; // [[kd:mf:17:05| 17:5 (. 17:5)]], — , , . — , , . , ; , , , . , : //: // [[kd:in:16:33| 16:33 (. 16:33)]] : // , , // [[pd:2ezd:04:59| 4:59 (2 . 4:59)]]; , .
** . 44- .**
.
** , , **
, , , , , , . . : « » 5:1 (.5:1). : « , » 3:17 (.3:17). . - , , . : «», //// : //, // //// : //. ; , , , //« » 35:1 (.35:1). - , , .
** , . , . **
— » , , . « » – , , , . , , ; ([[kd:2kor:05:17| 5:17 2. 5,17]]). . —« » — , , ( . 5-). — //// , . //// (ωδη), , . //// , . , , , , // .// : , [[kd:mf:03:17| 3:17 (. 3,17)]].
: , , // // : . //. // : « », , . : , , , , , . — , , , , ; ,— . , , , . — , (). , . , . , . ////: — , —. ; , , , . , . , , , , , , , .
. ()
** , , **
, , , ( : ** ), ( **), ; , . , , 3:1 (3 . 3:1), , , , , , , . « , , ». , , ; , , , // , , , //. , - , LXX ; , 1:8 . 1:8, 1:9 9, . . – ; – , , εκλογη ; , , // // 3:29 (. 3:29), , , 24:13 (. 24:13), 1:11 (. 1:11), . , - , . – , , ; , , .
. : ** ; ** ( – ), ** , , ** ( « »). – 4:5 (. 4:5; 5:13 5:13; 14:6 . 14:6), 2:1 (. 2:1). **, , , ., « »; ** , , , « » – ; ; ., , ., , . LXX , . , , , .. , , . ( , ) LXX, . **** , . . , , .
// .//
..
** , , **
“ ” ( ) - , : “” - : ; “ ” - , . “ ” - .
, , , , , . - ([[pd:ps:044:02|2]] .); - (. [[pd:ps:044:03|3]]); - , , , (. [[pd:ps:044:05|5-7]]); (. [[pd:ps:044:09|9]]) (. [[pd:ps:044:13|13]]). , , , .
. [[pd:ps:044:10|10-11]] ., , , , , .
.
** , , **
, 1- , : ** , , , **. , , . , , , , , , .
, ** ** – , , . **** , , , «// , //» [[kd:ef:04:22| 4:22 (. 4:22]], [[kd:ef:04:24| 4:24 24)]]. ** ** , (.. ), , (. [[pd:ps:041:start|41]] [[pd:ps:043:start|43)]]. ** ** – «, » , , , . ** ** , , «// //» [[kd:mf:03:17| 3:17 (. 3:17]]; [[kd:ef:01:11| 1:11 . 1:11]]; [[kd:kol:01:13| 1:13 . 1:13)]].
LXX . , , LXX . ** **, : «-», - : « () , () ». «», . . , , , , . (), [[pd:pp:04:05| 4:5 (. 4:5]], [[pd:pp:05:13| 5:13 5:13]]; [[pd:os:14:06| 14:6 . 14:6)]], ( [[kd:mf:06:28| 6:28 . 6:28–29]]) [[pd:pp:02:01| 2:1 (. 2:1–2)]]. , LXX, «-» , , , () (), -, , , - , .. , , ****. LXX, -: ** ** (vulg. pro his, qui commutabuntur), .. , . . : , , , : ** **, – [5, . 184].
. , . . 44- , . , - . [[pd:ps:044:start|71]] . , . , – , , – , , , . , , – . , , , .
** .**
[<10>]