Ματιά

Ώδινεν όρος και έτεκε μυν

Κοιλοπονούσε το βουνό και γέννησε ποντίκι…

Ώδινεν όρος και έτεκε μυν

🏔 Ώδινεν όρος και έτεκε μυν 🐁

🧐 Η φράση προέρχεται από αρχαία ελληνική παροιμία: Ὤδινεν ὄρος, Ζεύς δ’ ἐφοβεῖτο, τό δ’ ἔτεκε μῦν , δηλ. έπιασαν οι πόνοι του τοκετού το βουνό κι ο Δίας φοβόταν, αυτό όμως γέννησε τελικά ποντικό…

📌 Σήμερα τη χρησιμοποιούμε όταν συναντάμε ένα ασήμαντο γεγονός, ενώ περιμέναμε κάτι πιο αξιόλογο. Συνήθως τη λέμε ειρωνικά, όταν έχουμε ακούσει υποσχέσεις, που τελικά δεν πραγματοποιήθηκαν (κυρίως αναφερόμαστε σε πολιτικούς).

📗 π.χ.: “Η κυβέρνηση δεν υλοποίησε το μεγάλο προεκλογικό πρόγραμμά της, ώδινεν όρος και έτεκε μυν!”

Ζαχαρή Σοφία – Φιλόλογος

Περισσότερες πληροφορίες εδώ: https://www.facebook.com/sofiazachari.filologos/

Το άρθρο εκφράζει και αντανακλά τις προσωπικές θέσεις και απόψεις του συγγραφέα και αποτελεί προϊόν προσωπικής του εργασίας.

Σχετικά άρθρα