? Ώδινεν όρος και έτεκε μυν ?
? Η φράση προέρχεται από αρχαία ελληνική παροιμία: Ὤδινεν ὄρος, Ζεύς δ’ ἐφοβεῖτο, τό δ’ ἔτεκε μῦν , δηλ. έπιασαν οι πόνοι του τοκετού το βουνό κι ο Δίας φοβόταν, αυτό όμως γέννησε τελικά ποντικό…
? Σήμερα τη χρησιμοποιούμε όταν συναντάμε ένα ασήμαντο γεγονός, ενώ περιμέναμε κάτι πιο αξιόλογο. Συνήθως τη λέμε ειρωνικά, όταν έχουμε ακούσει υποσχέσεις, που τελικά δεν πραγματοποιήθηκαν (κυρίως αναφερόμαστε σε πολιτικούς).
? π.χ.: “Η κυβέρνηση δεν υλοποίησε το μεγάλο προεκλογικό πρόγραμμά της, ώδινεν όρος και έτεκε μυν!”
Ζαχαρή Σοφία – Φιλόλογος
Περισσότερες πληροφορίες εδώ: https://www.facebook.com/sofiazachari.filologos/
Το άρθρο εκφράζει και αντανακλά τις προσωπικές θέσεις και απόψεις του συγγραφέα και αποτελεί έργο προσωπικής του έρευνας και εργασίας. Έχει γίνει προσπάθεια να σας παρέχει αντικειμενική πληροφόρηση, αλλά σε θέματα υγείας, διατροφής και όχι μόνο, πάντοτε πρέπει να ζητάμε τη συμβουλή ενός ειδικού.
